| Subject | Spanish | German |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | datos informáticos | Computerdaten |
| law, IT | degradación de los datos informáticos | Verletzung der Integrität der Daten |
| law, IT | degradación de los datos informáticos | Datenverstümmelung |
| law, IT | degradación de los datos informáticos | Datenverfälschung |
| gen. | falsificación de datos informáticos | computerbezogene Urkundenfälschung |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| IT | programa informático de explotación de los datos | EDV-Programm für Datenauswertung |
| patents. | recuperación de datos informáticos | Wiederherstellung von Computerdaten |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (inclusive sitios web) |