| Subject | Spanish | German |
| patents. | actualización de información en bases de datos | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| IT, dat.proc. | banco de datos de información textual | Textdatenbank |
| law, IT | Base de datos especializada en derecho de la información | Datenbank über Informationsrecht |
| IT | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | Europäische Datenbank für Altstoffe |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank |
| patents. | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| IT | datos de información | Nutzdaten |
| law | Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| gen. | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| law, IT | información pública de los datos informatizados | Veröffentlichung über die gespeicherten Daten |
| gen. | intercambio de información y de datos | Austausch von Informationen und Erkenntnissen |
| comp., MS | mapa de datos Servicio de información de la red | Netzwerkinformationsdienst-Zuordnung (NIS) |
| comp., MS | mapa de datos Servicio de información de la red | NIS-Zuordnung (NIS) |
| patents. | programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| patents. | provisión de datos de información comercial informatizados | Bereitstellung von computergestützten |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| environ. | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Datenbank für Umweltchemikalien |
| environ. | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Datenbank "Umweltchemikalien" |
| IT, life.sc. | red europea de datos y información sobre el océano | Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen |
| IMF. | Sección de Datos y Sistemas de Información | Sektion Daten und Informationssysteme |
| chem. | Serie de Datos de Información de Examen | Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
| transp., environ. | sistema europeo de información y recopilación de datos sobre los océanos | europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz |
| patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| patents. | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| commun. | transmisión de la información de datos | Übertragung der Informationsdaten |
| patents. | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten |