Terms containing d

Subject	Spanish	German
med.	absorción de d-xilosa	Xylosebelastungstest
IT, el.	acción D	D-Verhalten
IT, el.	acción D2	differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung
IT, el.	acción D	differenzierendes Verhalten
health.	actinomicina D	Actinomycin D
health.	actinomicina D	Dactinomycin
med.	actinomicina D	Actinomucin D
law, commer.	acuerdo de I+D	FuE-Vereinbarung
comp., MS	adaptador de vídeo 3D RemoteFX	RemoteFX-3D-Grafikkarte
IT	ampliación de componentes de dirección postal O/D	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
el.	amplificador clase D	Verstärker im D-Betrieb
el.	amplificador clase D	D-Verstärker
med.	anastomosis de Dubost-d'Allaines	Dubost-d'Allaines Anastomose
med.	anilla D	D-Ring
commun.	antena en D	Parabol-Zylinder-Antenne
antenn.	antena en D	Cheese-Antenne
antenn.	antena en D	Tortenantenne
gen.	antisuero anti-D	Anti-D-Antiserum
lab.law.	argolla en D	Halteöse
med.	banda de Vicq d'Azyr	Baillargersche Streifen
med.	banda de Vicq d'Azyr	Vicq d'Azyrsche Streifen
med.	banda de Vicq d'Azyr	Gennarische Streifen
med.	banda de Vicq d'Azyr	Baillargersche Striae
IT, dat.proc.	biestable D	D-Flip-Flop
commun.	bit de canal D con bit de equilibrado	D-Kanal-Bit mit Paritätsbit
commun.	bit de canal D de eco	D-Echo-Kanal-Bit
law, social.sc.	B.N.D.D.	das amerikanische Bundesrauschgiftdezernat
med.	bucle D	D-Schleife
med.	bucle D	D-Loop
IT, dat.proc.	bus D	D-Bus
commun.	campo D	D-Feld
commun., IT	campo de direcciones LAP-D	LAP-D-Adressenfeld
IT	canal D	Steuerkanal
IT	canal D	D-Kanal
commun.	canal D de eco	D-Echo-Kanal
radio	capa D	D-Region
life.sc.	capa D	D-Schicht
mater.sc.	capítulo de I & D	zusätzliches FuE-Projekt
health.	carcinoma experimental por la D.E.N.A.	Dena-Karzinom
health.	carencia de vitamina D	englische Krankheit
health.	carencia de vitamina D	floride Rachitis
health.	carencia de vitamina D	Vitamin-D-Mangelrachitis
health.	carencia de vitamina D	Vitamin-D-Mangel
health.	carencia de vitamina D	Rachitis
med.	carencia de vitamina D	Glisson Krankheit
law, IT	categoría D	Laufbahngruppe D
med., life.sc.	cepa diploide D7	diploider Stamm D7
fin.	certificado de circulación de mercancías modelo D.D. 5	Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5
transp., nautic.	chalana D.E.K.	Dortmund-Ems-Kanal Kahn
IT, dat.proc.	circuito biestable D	D-Flip-Flop
antenn.	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas	Verzögerungsleitung in einer Lauffeldröhre
radio	clase D de una etapa amplificadora	D-Betrieb eines Verstärkers
environ., chem.	coeficiente de difusión D	Diffusionskoeffizient
commun.	Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa	Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
commun.	Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa	RACE Management Committee
IT	componentes de ampliación de dirección postal O/D	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
IT	componentes de dirección postal O/D	Komponenten der postalischen O/R-Adresse
transp.	conducto en D	D-förmiger Kanal
el.	conectables al XDP-U50D	XDP-U50P-kompatibler Vorverstärker
el.	conexión en D	Dreieckschaltung
earth.sc., el.	configuración D'Appolito	D`Appolito-Konfiguration
IT	controlador de conversor A/D	ADC Kontrolleinheit
comp., MS	controladora de vídeo 3D	3D-Anzeigecontroller
pwr.lines.	conversión A/D	Analog-Digital-Umsetzung
pwr.lines.	conversión D/A	Digital-Analog-Umsetzung
IT	conversor A/D	Analog-Digital-Wandler
IT	conversor A/D	Analog-Digital-Umwandler
IT	conversor A/D de equilibrio de carga	ladungsausgleichende AD-Konverter
IT	conversor A/D integrador	integrierender AD-Konverter
IT	conversor A/D para video	Video AD-Konverter
IT	conversor A/D por aproximación sucesiva	AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung
IT	conversor A/D sistémico	AD-Konverter integrierende Systeme
IT	conversor A/D tipo contador	AD-Konverter vom Zählertyp
IT	conversor A/D tipo relámpago o paralelo	"Flash oder Parallel" AD-Konverter
tech., el.	convertidor A/D	Analog-Digital-Umsetzer
IT, el.	convertidor A/D	Analog-Digital-Wandler
tech., el.	convertidor A/D	AD-Wandler
el.	convertidor A/D de doble pendiente	Dual-Slope-Analog-Digital-Wandler
IT, el.	convertidor D/A	Digitalanalogwandler
radio	convertidor D/A	Digital-Analog-Umsetzer
commun.	convertidor lineal A/D y D/A	linearer AD- und DA-Wandler
antenn.	corriente d'oscilación	Schwingstrom
commun., IT	cuadrete D.M.	Dieselhorst-Martin-Vierer
med.	cura d'enfaquecimiento	Entfettungskur
med.	cura d'enfaquecimiento	Abmagerungskur
health.	curva de ponderación d	D-Bewertungskurve
commun., IT	29/2D	29/2D-Skizze
el.	d a de registro	Erfassungstag
nat.sc.	d.a.p.abrev.	Durchmesser auf Brusthöhe
med.	d'arsonvalización	Hochfrequenzbehandlung
med.	d'arsonvalización	Arsonvalisation
el.	d as especiales	Sondertage
comp., MS	3D coherente con la escena	szenenkonforme 3D-Darstellung
math.	D de Tajima	Tajimas D-Statistik
med.	D-enzima	D-Enzym
comp., MS	3D estereoscópico	Stereoskopisches 3D
antenn., opt.	D-estrella	Bezugsrauschempfindlichkeit
food.ind.	D-glucono-1,5-lactona	Gluconolacton
food.ind.	D-glucono-1,5-lactona	Glucono-delta-Lacton
food.ind.	D-glucono-1,5-lactona	D-Glucono-1,5-lacton
agric., sugar., chem.	D-glucosa	Traubenzucker
agric., sugar., chem.	D-glucosa	Dextrose
agric., sugar., chem.	D-glucosa	D-Glukose
commun.	D2 MAC	D2-MAC
med.	D-moramida	D-moramid
commun.	d.p.	Spannungsdifferenz
health., chem.	D-pantotenato	D-pantothenat
chem.	D-pantotenato cálcico	Calcium-D-pantothenat
chem.	D-pantotenato sódico	Natrium-D-pantothenat
med.	D-penicilamina	D-Penizillamin
med.	D-penicilamina	Dimethylcystein
med.	D-penicilamina	D-Penicillamin
chem.	D-ribosa	Ribose
chem.	D-sorbita	D-Sorbit
med.	d4T	Zerit
med.	d4T	Stavudin
med.	delirio d'emblée	Délire d'emblée
food.ind.	delta-lactona del ácido D-glucónico	Glucono-delta-Lacton
food.ind.	delta-lactona del ácido D-glucónico	Gluconolacton
food.ind.	delta-lactona del ácido D-glucónico	D-Glucono-1,5-lacton
IT	descriptor O/D	O/R-Deskriptor
IT	descriptor O/D	Verursacher
IT	descriptor O/D	Urheber
med.	1,25-dihidroxivitamina D	1,25-Dihydroxyvitamin D
gen.	Dirección D	Direktion Kommunikation, Presse und Veranstaltungen
gen.	Dirección D	Direktion D
polit.	Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior	Generaldirektion H - Justiz und Inneres
polit.	Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior	Generaldirektion D - Justiz und Inneres
IT	dirección O/D	O/R-Adresse
IT	dirección O/D de terminal	Terminal-O/R-Adresse
IT	dirección O/D nemotécnica	mnemonische O/R-Adresse
IT	dirección O/D numérica	numerische O/R-Adresse
IT	dirección postal O/D	postalische O/R-Adresse
IT	dirección postal O/D formatada	formatierte postalische O/R-Adresse
IT	dirección postal O/D formatizada	formatierte postalische O/R-Adresse
IT	dirección postal O/D no formatada	unformatierte postalische O/R-Adresse
IT	dirección postal O/D no formatizada	unformatierte postalische O/R-Adresse
chem., el.	dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	Mannloch mit hydraulischem Abschluß
chem., el.	dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	Livesey-Mannloch
met.	distribución D y E	Unterkühlungsgraphit
met.	distribución D y E	interdendritischer Graphit
chem.	E=472=d	Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure
chem.	E472d	E472d
chem.	E150d	Ammonsulfit-Zuckerkulör
chem.	E150d	E150d
food.ind., chem.	E160d	E160d
food.ind., chem.	E160d	Lycopin
food.ind., chem.	E=150=d	Ammonsulfit-Zuckerkulör
food.ind., chem.	E=150=d	E 150 d
food.ind., chem.	E160d	Tomaten-oleoresin
food.ind., chem.	E160d	natural yellow 27
food.ind., chem.	E160d	Lycopen
chem.	E150d	Ammoniaksulfit-Zuckercouleur
chem.	E472d	Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure
chem.	E=472=d	E 472 d
comp., MS	efecto 3D	3-D-Effekt
antenn.	efecto d'inducción	Induktionseffekt
auto.ctrl.	elemento D	D-Glied
auto.ctrl.	elemento D	Differenzierglied
med.	endoprótesis de Gosset-Merlé d'Aubigné	Gosset-Merlé d'Aubigné Prothese
earth.sc.	equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso	Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung
med.	escotoma de v.d.Hoeve	van der Hoeve Skotom
med.	escotoma de v.d.Hoeve	Hoeve-Zeichen
antenn.	espacio d'interacción	Wechselwirkungsraum
antenn.	espacio d'interacción	Koppelraum
antenn.	espacio d'interacción de salida	Auskoppelspalt
antenn.	espacio d'interacción de salida	Auskoppelraum
el.	esquema de periodicidad de los d as de registro	periodische Folge der Erfassungstage
stat.	estadistico d de Sukhatme	Sukhatmesche d-Statistik
math.	estadistico d de Sukhatme	Sukhatmesche d-Statistik
math.	estadìstica Dup 2	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
math.	estadìstica Dup 2	Dup 2-Abstandsmaßzahl
stat.	estadística D²	verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis)
stat., scient.	estadística D2	D2-Abstands-Maßzahl
stat.	estadístico d de Sukhatme	Sukhatme-d-Statistik
stat., scient.	estadístico D+n	D+n Statistik
med.	estrías de Vicq d'Azyr	Gennarische Streifen
med.	estrías de Vicq d'Azyr	Baillargersche Streifen
med.	estrías de Vicq d'Azyr	Vicq d'Azyrsche Streifen
med.	estrías de Vicq d'Azyr	Baillargersche Striae
el.	etapa clase D	D-Stufe
med.	factores sanguíneos C,D y E	CDE-Blutfaktoren
med.	fiebre japonesa de los site dΑas	Japanisches Siebentagefieber
IT, dat.proc.	flip-flop D	D-Flip-Flop
el.	flip-flop D compuerta NI	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied
el.	flip-flop D compuerta NOR	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied
el.	flip-flop D patrón-dependiente	Master-Slave-D-Flip-Flop
IT, earth.sc.	flip-flop del tipo D	Flipflop des D-Typs
med.	foramen caecum de Vicq d'Azyr	Foramen caecum Vicq d'Azyr
comp., MS	forma 1D	1D-Shape, eindimensionales Shape
comp., MS	forma 2D	zweidimensionales Shape, 2D-Shape
IT	formato D	D-Format
antenn.	frecuencia d'excitación	Anregungsfrequenz
mater.sc., chem.	fuego,clase D	Brand,Klasse D
el.	galvanómetro de d'Arsonval	d'Arsonval-Galvanometer
stat.	gastos para I+D	Forschungs-und Entwicklungsaufwand
IT	Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento	Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen
met.	grafito tipo D y E	Unterkühlungsgraphit
met.	grafito tipo D y E	interdendritischer Graphit
commun.	grupo D de funciones	Feature-Group-D
comp., MS	gráfico de columnas 3D	3D-Säulendiagramm
antenn.	gufa d'ondas en hélice	Wendelhohlleiter tn
med.	haz de Vicq d'Azvr	Tractus mamillothalamicus (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	haz de Vicq d'Azvr	Vicq d'Azyrsches Bündel (fasciculus thalamo-mamilaris)
med.	25-hidroxivitamina D	25-Hydroxyvitamin D
life.sc., agric.	horizonte D	D-Horizont
pharma.	hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6	d-Phe6-luteinisierungshormon-releasing-hormon
stat.	I+D	FuE
stat.	I+D	Forschung und Entwicklung
R&D.	I+D en el campo del reciclado de desechos	Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992
R&D.	I+D en el campo del reciclado de desechos	Rückführung von Abfällen
R&D.	I+D precompetitivo	Forschung und Entwicklung vorwettbewerblicher Art
nat.sc., industr.	I+D prenormativa	pränormative FuE
IT	I+D prenormativo	pränormative Forschung und Entwicklung
IT	I+D prenormativo	Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art
antenn.	impedancia d'interacción	Kopplungswiderstand
commun.	imágenes de ordenador 3D	dreidimensionale synthetische Bilder
med.	indicador tipo D	D-Bildschirm
med.	inmunoglobulina anti-D	Anti-D-Immunglobulin
el.mot.	lado D	Antriebsseite einer Maschine
agric.	lait d'âne	Kohlgänsedistel (Sonchus oleraceus)
commun., IT	LAP-D	Leitungszugangsprotokoll auf dem D-Kanal
med.	lazo D	D-Schleife
med.	lazo D	D-Loop
antenn.	ley F.-D.-S.	Fermi-Dirac-Sommerfeldsches Geschwindigkeitsverteilungsgesetz
antenn.	ley F.-D.-S.	FDS-Gesetz
el.	l.i.d.	Leitungsloses Bauelement
commun., transp.	Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
antenn.	mica d'amortiguación	Dampfungsglimmer
agric.	mijo, alforfón, alpiste, n.d.o.p.	Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.
comp., MS	modelo 3D	3D-Modell
commun., IT	modelo en 3D	dreidimensionales Modell
el.	multivibrador biestable D compuerta NI	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied
el.	multivibrador biestable D compuerta NOR	D-Flip-Flop mit NOR-Verknüpfungsglied
el.	multivibrador D patrón dependiente	Master-Slave-D-Flip-Flop
met.	método ASTM D 938	ASTM D 938-Methode
met.	método ASTM D 217	ASTM D 217-Methode
IMF.	n.d.	n.v.
comp., MS	N/D	n/v
IMF.	n.d.	nicht verfügbar
antenn.	nivel d'excitación	Anregungsarbeit
health.	N-metil-D-aspartato	N-Methyl-D-Aspartat
IT	nombre O/D	O/R-Name
commun., IT	norma D2-MAC	Norm D2-MAC
antenn.	número d'excitaciones	Anregungszahl
med.	O.D.	O.D.
comp., MS	objeto 3D	3D-Objekt
mater.sc.	ofensiva tecnologica y de I&D	Technologie-und FuE-Offensive
med.	operación de D'Aubigne	D'Aubigne Operation
UN	Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire	Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire
med.	P.D.	p.d.
automat.	par d'amortiguamiento	Dämpfungsmoment
comp., MS	paredes y piso en 3-D	3-D-Wände und -Fläche
gen.	Plan D	Plan für Demokratie, Dialog und Debatte
gen.	Plan D	"Plan D"
gen.	Plan D de Democracia, Diálogo y Debate	Plan für Demokratie, Dialog und Debatte
gen.	Plan D de Democracia, Diálogo y Debate	"Plan D"
el.	plasma en forma de D	D-förmiges Plasma
IT	premio MILIA D'OR	MILIA D'OR-Preis
antenn.	principio d'exclusión de Pauli-Fermi	Pauli-Fermi-Prinzip
commun.	procedimiento de acceso al canal D	D-Kanal-Zugriffsverfahren
commun., IT	procedimiento de acceso al canal D	D-Kanal-Zugangsprozedur
met.	proceso L-D	LD-Verfahren
earth.sc.	proteger con helio las superficies de D20 libre	freie D2O-Flaechen mit Helium puffern
earth.sc.	proteger con helio las superficies de D20 libre	freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken
med.	proteína de enlace de la vitamina D	Vitamin D bindendes Protein
commun.	protocolo de acceso al canal D	Übertragungssteuerungsverfahren-D
commun.	protocolo de acceso al canal D	Übertragungsprotokoll-D
commun.	protocolo de acceso al canal D	LAP-D
commun., IT	protocolo de acceso al enlace por el canal D	Leitungszugangsprotokoll auf dem D-Kanal
commun., IT	protocolo de canal D	D-Kanalprotokoll
IT	protocolo de canal D	D-Kanal-Protokoll
med.	provitamina D3	Provitamin D3
med.	prueba de absorción de d-xilosa	Xylosebelastungstest
math.	prueba de D'Agostino	D'Agostino-Test
construct.	puente D	Dreieck-Bruecke
construct.	puente D	Dreieck-Fachwerk-Bruecke
construct.	puente D	D-Bruecke
transp.	punto D del ILS	ILS-Punkt D
antenn.	pérdida d'inserción	Einsatzverlust
med.	raquitismo vitamino-D resistente	renale phosphaturische Rachitis
med.	raquitismo vitamino-D resistente	renale tubuläre Rachitis
med.	raquitismo vitamino-D resistente	Vitamin-D-resistente Rachitis
health.	receptor D1	D1-Rezeptor
health.	receptor D2	D2-Rezeptor
comp., MS	referencia 3D	3D-Verweis
comp., MS	registro D	A-Datensatz
radio	región D	D-Schicht
stat., commun., scient.	región D	D-Region
stat.	región de rechazo de tipo D	Typ-D-Bereich
math.	región del tipo D	Typ D-Bereich
el.	regulador D	Differentialregler
el.	regulador D	D-Regler
antenn.	rejilla de carga d'espacio	Raumladungsgitter
automat.	relación d'amortiguamiento	Dämpfungsverhältnis
med.	segmento de gen D	D-Gensegment
agric.	semillas de las variedades Caña ?D6ndica	Samen von Canna indica
radio	señal D'B	D'B-Signal
radio	señal D'R	D'R-Signal
food.ind.	simulante D	Simulanzlösemittel D
econ., IT, account.	sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D	EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D
gen.	sistema de código 3-D	3-D-Codesystem
IT	sistema de visión 2 D	optisches 2-D System
health.	sistema gráfico 3-D	3-D Graphiksystem
IT, earth.sc.	sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D	vollautomatisches System für 3-D Strömungssimulation
med.	sonda d'Eustaquio	Ohrkatheter
med.	sonda d'Eustaquio	Ohrtrompetenkatheter
med.	sonda d'Eustaquio	Tubenkatheter
agric.	souci d'eau	Sumpfdotterblume (Caltha palustris)
commun., IT, life.sc.	suelo D	D Boden
isol.	tan d	Tangens des Verlustwinkels
isol.	tan d	Tan d
isol.	tan d	dielektrischer Verlustfaktor
gen.	tarea crítica de I+D	entscheidende FuE-Arbeit
commun., IT	tecnología D2-MAC	D2-MAC-Technologie
radio	televisión 3D	3-D-Fernsehen
radio	televisión 3D	dreidimensionales Fernsehen
math.	teorema de la d-separación	d-trennung Theorem
med.	terapéutica de las tres D	Drei-D-Therapie
antenn.	tiempo d'interacción	Wechselwirkungszeit
environ.	TRGS D	TRGS
med.	triada de v.d.Hoeve y de Klein	van der Hoeve-Syndrom
med.	triada de v.d.Hoeve y de Klein	Fragilitas ossium
med.	triada de v.d.Hoeve y de Klein	Hoeve Trias
antenn.	tubo d'inserción	Einsatzröhre
gen.	U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades	U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten
med.	U.N.F.D.A.C	Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs
gen.	Unidad D3	Verwaltung, Haushalt, Veröffentlichungen
gen.	Unidad D1	Referat D1
gen.	Unidad D1	Presse, interne und externe Kommunikation
gen.	Unidad D3	Referat D3
gen.	Unidad d2	Veranstaltungen, Foren, Open Days
gen.	Unidad d2	Referat D2
polit.	Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios	Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten
transp., mech.eng.	valor D	D-Wert
life.sc.	valor de D	D-Wert
life.sc.	valor de d	Delta-Wert
life.sc.	valor de d	d Wert
IT	videoconversor A/D	Video AD-Konverter
med.	vidrio D	Spezialglas für erhöhte dielektrische Anforderungen
med.	vidrio D	D-Glas
comp., MS	viewport3D	Viewport3D
agric.	vino de calidad P.D.R.blanco	weißer Q.b.A.
agric., food.ind.	vino de calidad P.D.R.tinto/rosado	roter/rosé Q.b.A.
agric.	vino espumoso de D.O.	Schaumwein mit Ursprungsbezeichnung
agric.	vinos de calidad P.D.R.-total	Q.b.A.-insgesamt
law, immigr.	visado de tipo D	nationales Visum
law, immigr.	visado de tipo D	Visum für das Bundesgebiet
law, immigr.	visado de tipo D	Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten
law, immigr.	visado de tipo D	Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
law, immigr.	visado de tipo D	Visum Typ D
commun., IT	visualización de imágenes en 3D	3D-Bild-Anzeige
med.	vitamina D2	Calciferol
health.	vitamina D	Cholekalziferol
pharma.	vitamina d	Vitamin d
food.ind.	vitamina D2	Kalziferol
med.	vitamina D	Ergosterin
med.	vitamina D2	Vitamin D2
med.	vitamina D	antirachitischer Faktor
agric.	v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada	Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete