| Subject | Spanish | German |
| med. | caries dental cuneiforme | keilfoermiger Defekt |
| med. | cartílago cuneiforme | Cartilago Wrisbergi (cartilago cuneiformis) |
| med. | cartílago cuneiforme | Cartilago cuneiformis (cartilago cuneiformis) |
| med. | cartílago cuneiforme | Wrisbergscher Knorpel |
| med. | cartílago cuneiforme | Cartilago Wrisberg |
| med. | cartílago cuneiforme | Corpusculum Wrisbergi (cartilago cuneiformis) |
| med. | cartílago cuneiforme | Cartilago Morgagni (cartilago cuneiformis) |
| med. | catarata cuneiforme | Cataracta cuneiformis (cataracta cuneiformis) |
| med. | catarata presenil cuneiforme | Flachstrahlstar |
| agric., mech.eng. | disco cuneiforme | Ring mit scharfer Außenkante |
| agric., mech.eng. | disco cuneiforme | Ring mit konischer Arbeitsfläche |
| chem. | ensayo de plegado cuneiforme | kegelförmige Biegung |
| med. | fascículo cuneiforme | Fasciculus cuneatus (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | fascículo cuneiforme | Funiculus Rolandi (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | fascículo cuneiforme | Pars lateralis fasciculi dorsalis (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | fascículo cuneiforme | Funiculus cuneatus medullae oblongatae (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | fascículo cuneiforme | Burdach Strang (funiculus cuneatus medullae oblongatae) |
| med. | haz cuneiforme | Burdachscher Strang (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| med. | haz cuneiforme | Fasciculus cuneatus (fasciculus cuneatus, funiculus cuneatus) |
| med. | hueso cuneiforme del carpo | Os cuneiforme carpi (os triquetrum) |
| med. | hueso cuneiforme del carpo | Os triquetrum (os triquetrum) |
| med. | hueso cuneiforme del carpo | Dreieckbein (os triquetrum) |
| med. | hueso cuneiforme esterno | äusseres Keilbein des Fusses |
| med. | huesos cuneiformes | Ossa cuneiformia (ossa cuneiformia) |
| construct. | ladrillo cuneiforme | keilfoermiger Stein |
| med. | núcleo cuneiforme | Nucleus cuneatus |
| med. | núcleo cuneiforme | Nucleus partis lat.fasciculi dors. |
| med. | núcleo cuneiforme | Nucleus funiculi cuneati |
| med. | núcleo cuneiforme | Nucl.funiculi cuneati |
| med. | núcleo cuneiforme | Nucl.dorsolat. |
| med. | núcleo cuneiforme | Burdach Kern |
| med. | núcleo cuneiforme accesorio | Nucleus cuneatus accessorius (nucleus cuneatus accessorius) |
| med. | núcleo cuneiforme accesorio | von Monakowscher Kern (nucleus cuneatus accessorius) |
| med. | osteotomía cuneiforme | keilförmige Osteotomie (osteotomia cuneiformis) |
| med. | osteotomía cuneiforme de Ingram | triple Arthrodesis |
| med. | osteotomía cuneiforme de Ingram | Ingram-Operation |
| med. | primer cuneiforme | Os cuneiforme primum (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
| med. | primer cuneiforme | erstes Keilbein (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
| med. | resección cuneiforme de Bichlmayr | Bichlmayr Keilresektion |
| agric. | rodillo cuneiforme de acción doble | Tandem-Ringelwalze |
| agric., mech.eng. | rodillo cuneiforme de acción simple | Ringelwalze |
| agric. | rodillo cuneiforme doble | Tandem-Ringelwalze |
| agric. | rodillo cuneiforme y grada canadiense combinados | Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber |
| med. | segundo cuneiforme | Os cuneiforme secundum (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | segundo cuneiforme | zweites Keilbein (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | tercer cuneiforme | Os cuneiforme tertium (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| med. | tercer cuneiforme | drittes Keilbein (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| automat. | válvula cuneiforme | Keilschieber |