| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | anillo de cubo | Federkern |
| industr., construct. | Arbol de cubo | Federwelle |
| industr., construct. | Arbol de cubo auxiliar | Hilfsfederwelle |
| industr., construct. | Arbol de cubo de despertador | Federwelle fuer Weckwerk |
| industr., construct. | Arbol de cubo de sonreía | Federwelle fuer Schlagwerk |
| comp., MS | archivo de cubo sin conexión | Offlinecubedatei |
| agric. | bebedero de cubo | Eimertränke |
| environ. | central de incineración con caldera de recuperación de cubos | Verbrennungsanlage mit Abwärme-Kesselanlage |
| industr., construct. | chaveta de cubo | Federhaus-Klemmscheibe |
| industr., construct. | chaveta del cubo de despertador | Klemmscheibe fuer Weckwerk-Federhaus |
| mech.eng. | contraplato de cubo | Flanschnabe |
| food.ind. | cortar en cubos | würfeln |
| food.ind. | cortar en cubos | karieren |
| food.ind. | cortar en cubos | in Würfel schneiden |
| mech.eng. | cubo acanalado | Keilnabe |
| industr., construct. | cubo auxiliar | Hilfsfederhaus |
| industr., construct. | cubo auxiliar completo | Hilfsfederhaus vollstaendig |
| agric. | cubo-biberón | Kälbersaugeimer |
| IT | cubo booleano n-dimensional | Boolescher n-Würfel |
| mech.eng. | cubo completo de despertador | Federhaus vollständig für Weckwerk |
| mech.eng. | cubo completo de máquina | Federhaus vollständig für Grundwerk |
| mech.eng. | cubo completo de sonreía | Federhaus vollständig für Schlagwerk |
| mech.eng. | cubo con acanaladuras múltiples | Vielkeilnabe |
| mech.eng. | cubo con acanaladuras múltiples | Herbzahnnabe |
| mech.eng. | cubo con brida | Flanschnabe |
| pack. | cubo pail de apertura total | oben offener Eimer |
| mun.plan. | cubo de basura | Müllkasten |
| environ. | cubo de basuras | Mülleimer |
| environ. | cubo de basuras | Abfalleimer |
| mech.eng., construct. | cubo de corona helicoidal | Schneckenradnabe |
| mech.eng. | cubo de despertador | Federhaus für Weckwerk |
| cultur. | cubo de destello | Blitzwuerfel |
| cultur. | cubo de destellos de encendido eléctrico | Blitzwuerfel mit elektrischer Zuendung |
| mech.eng. | cubo de engrase | Schmiereimer |
| mech.eng. | cubo de engrase | Schmiergefäß |
| mech.eng. | cubo de engrase | Fetteimer |
| mater.sc. | cubo de extinción de incendios | Feuerlöscheimer |
| chem. | cubo de fermentación | Gärbottich |
| chem. | cubo de fermentación | Gärungsküpe |
| agric. | cubo de heno | Heuwürfel |
| med. | cubo de Hornbostel | Hornbostel Würfel |
| mech.eng. | cubo de hélice | Schraubennabe |
| mech.eng. | cubo de hélice | Propellernabe |
| mech.eng. | cubo de hélice | Nabe |
| agric. | cubo de impurezas | Vakuumbehälter |
| agric. | cubo de impurezas | Vakuumkessel |
| agric. | cubo de impurezas | Unterdruckbehälter |
| mater.sc. | cubo de incendios | Loescheimer |
| mun.plan. | cubo de la basura | Abfalleimer |
| agric. | cubo de la ordenadora | Melkeimer |
| agric. | cubo de la ordeñadora | Melkeimer |
| transp., mech.eng. | cubo de leva | Nockennabe |
| tech. | cubo de Lummer y Brodhun | Photometerwürfel |
| tech. | cubo de Lummer y Brodhun | Lummer-Brodhun-Würfel |
| agric. | cubo de lámina plástica para estiércol licuado | Folienbecken für Schwemmmist |
| agric. | cubo de ordeño | Melkeimer |
| comp., MS | cubo de origen | Quellcube |
| mech.eng. | cubo de palanca | Nabe |
| mech.eng. | cubo de palanca | Hebelnabe |
| food.ind. | cubo de pan tostado | gebackener Brotwürfel |
| IT, dat.proc. | cubo de pintura | Farbeimer |
| comp., MS | Cubo de pintura | Füllwerkzeug |
| mech.eng. | cubo de polea de tracción | Treibscheibennabe mit Speichen |
| mech.eng. | cubo de rotor de cola | Heckrotorkopf |
| mech.eng. | cubo de rueda | Radachse |
| mech.eng. | cubo de rueda | Achse |
| industr., construct. | cubo de sonreía | Federhaus fuer Schlagwerk |
| comp., MS | cubo de SQL Server Analysis Services | SQL Server Analysis Services-Cube |
| agric. | cubo de vendimia | Lese-Eimer |
| mech.eng. | cubo del cojinete de tope anular | Kupplungsmuffe |
| mech.eng. | cubo del cojinete de tope anular | Kupplungsdrucklagernabe |
| mech.eng. | cubo del freno | Bremsnabe |
| mech.eng. | cubo del rotor | Rotornabe |
| cultur. | cubo-flash de encendido eléctrico | Blitzwuerfel mit elektrischer Zuendung |
| industr., construct. | cubo giratorio con rueda | Drehtopf mit Rad |
| mun.plan. | cubo higiénico | Toiletteneimer |
| math. | cubo latino | lateinischer Würfel |
| comp., MS | cubo local | lokaler Cube |
| comp., MS | cubo Mensajes | Cube für Nachrichtenfakten |
| comp., MS | cubo OLAP | OLAP-Cube |
| agric. | cubo para agua | Wassereimer |
| forestr. | cubo para cepillar madera | Planierschaufel |
| mech.eng. | cubo para contador | Federhaus für Stoppuhr |
| industr., construct. | cubo para hielo | Eiskuebel |
| mun.plan. | cubo para hielo | Eiseimer |
| chem. | cubo para mosaicos | Steinchen fuer Mosaike |
| agric. | cubo para ordeñar | Melkeimer |
| agric. | cubo para piensos | Futtereimer |
| agric. | cubo para plantas | Pflanzkuebel |
| construct. | cubo reforzado por varillas | mit Stahlstangen verstärkter Würfel |
| agric. | cubo suspendido | Hängemelkeimer |
| gen. | cubos de bicicletas | Fahrradnaben |
| patents. | cubos de hielo para enfriar bebidas | Eiskübel |
| gen. | cubos de la basura | Abfalleimer |
| gen. | cubos de ruedas de vehículos | Naben für Fahrzeugräder |
| gen. | cubos de tela | Stoffeimer |
| patents. | cubos metálicos | Metalleimer |
| gen. | cubos para carbón | Kohleneimer |
| gen. | cubos para conservar el hielo | Eiskübel |
| gen. | cubos para helados | Eiskübel |
| transp., mech.eng. | curva de acuerdo del cubo | Notlaufhohlkehle |
| transp., mech.eng. | curva de acuerdo del cubo | Hohlkehle der Radnabe |
| transp., mech.eng. | curva de acuerdo del cubo | Hohlkehle am Nabensitz |
| comp., MS | definición del cubo | Cubedefinition |
| transp., mech.eng. | desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz |
| mech.eng. | diámetro interior del cubo de rueda | Radnabenbohrung |
| mech.eng. | diámetro interior del cubo de rueda | Bohrung der Radnabe |
| industr., construct. | eje de cubo | Federhauswelle |
| industr., construct. | eje fijo de cubo | Federkernwelle |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Delu |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Mot |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Pur |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Mote |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Mohte |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Churus |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Daly |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Charsa |
| mech.eng., construct. | elevador de polea y cubo | Seil-und Eimer-Foerderung |
| automat. | elevar al cubo | zur dritten Potenz erheben |
| automat. | elevar al cubo | kubieren |
| mech.eng., construct. | engrasador en el cubo | Nabenschmierung |
| industr., construct. | espiga de tejo de cubo | Lagerstift fuer Federhausrolle |
| mech.eng. | espárrago del cubo | Nabenbolzen |
| mech.eng., construct. | fijación por el cubo | Nabenbefestigung |
| mech.eng. | freno de cubo | Nabenbremse |
| comp., MS | Funciones de cubos de Excel | Excel-Cubefunktionen |
| comp., MS | herramienta Cubo | Fläche einfärben |
| industr., construct. | hilatura en cubos | Topfspinnverfahren |
| agric. | instalación de ordeño con cubos | Eimermelkanlage |
| mech.eng. | mango con maza y cubo | Ballengriff mit Nabenkugel |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo | Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad auf Federhaus |
| industr., construct. | muelle motor de cubo auxiliar | Hilfstriebfeder |
| IT | n-cubo | Boolescher n-Würfel |
| IT | n-cubo booleano | Boolescher n-Würfel |
| agric. | ordeñadora de cubo suspendido | Hängemelkeimer |
| agric. | ordeñadora de cubo suspendido | Bauchmelker |
| agric. | ordeñadora doble de cubo | Doppelmelkzeug |
| agric. | ordeñadora sencilla de cubo | einfaches Melkzeug |
| agric. | ordeño en el cubo de la ordeñadora mecánica | Eimer-Melken |
| mech.eng. | perno de cubo | Nabenbolzen |
| industr., construct. | pie del puente de cubo | Stellstift fuer Federhausbruecke |
| industr., construct. | pie terrajado del puente de cubo | Gewindebuchse fuer Federhausbruecke |
| agric. | pienso en cubos | Futterwürfel |
| agric. | pienso en cubos | Brikett |
| industr., construct. | pilar del puente de cubo | Pfeiler fuer Federhausbruecke |
| industr., construct. | puente de cubo | Federhausbruecke |
| industr., construct. | puente de cubo debajo | untere Federhausbruecke |
| industr., construct. | puente de cubo y de rodaje | Federhaus-und Raederwerkbruecke |
| industr., construct. | puente del cubo de despertador | Weckwerk-Federhausbruecke |
| gen. | radios de cubos de ruedas | Nabenringe |
| comp., MS | rol de cubo | Cuberolle |
| mech.eng. | rueda de arrastre sobre cubo | Mitnehmerrad auf Federhaus |
| industr., construct. | soporte del puente de cubo | Traeger fuer Kombinierte-Bruecke |
| industr., construct. | soporte del puente de cubo | Traeger fuer Federhausbruecke |
| industr., construct. | sujetador de eje de cubo | Halter fuer Federhauswelle |
| agric. | tabaco en cubos | Tabak in Wuerfeln |
| agric., industr. | tabaco en cubos | Tabak in Würfeln |
| industr., construct. | tambor de cubo auxiliar | Hilfsfederhaustrommel |
| mech.eng. | tambor de cubo con muelle motor | Federhaustrommel mit Triebfeder |
| mech.eng. | tambor de cubo de despertador | Federhaustrommel für Weckwerk |
| mech.eng. | tambor de cubo de sonreía | Federhaustrommel für Schlagwerk |
| mech.eng. | tambor de cubo para contador | Federhaustrommel für Stoppuhr |
| industr., construct. | tapa de cubo auxiliar | Hilfsfederhausdeckel |
| industr., construct. | tapa de cubo de despertador | Federhausdeckel fuer Weckwerk |
| industr., construct. | tapa de cubo de sonreía | Federhausdeckel fuer Schlagwerk |
| industr., construct. | tapa de cubo para contador | Federhausdeckel fuer Stoppuhr |
| agric. | tapa del cubo | Melkeimerdeckel |
| agric. | tapa del cubo | Eimerdeckel |
| agric. | tapadera del cubo de ordeño | Melkeimerdeckel |
| agric. | tapadera del cubo de ordeño | Eimerdeckel |
| industr., construct. | tuerca del tejo de cubo | Mutter fuer Federhaus-Lagerrolle |