Terms containing corrector

Subject	Spanish	German
gov., sociol.	afectado por el coeficiente corrector del país	unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land
industr., construct.	aislador del corrector de frecuencia	Isolation fuer Frequenz-Korrektor
med.	alambre corrector de la protrusión dental	Protrusionsdraht Eschler
transp.	anemómetro corrector	Anzeiger für wahre Fluggeschwindigkeit
industr., construct.	anillo de tuja del corrector de fecha	Ring fuer Datumkorrektorwelle
med.	aparato corrector de la cadera	Hüftschiene
meas.inst.	aparato corrector della declinación magnética	Korrektionselement für die magnetische Deklination
gen.	aplicación del coeficiente corrector	Anwendung des "Überweisungskurses"
industr., construct.	arrastre del corrector	Mitnehmer fuer Korrektor
industr., construct.	arrastre del corrector de fecha	Mitnehmer fuer Datum-Korrektor
industr., construct.	asiento del corrector de fecha	Auflage fuer Datumkorrektor
industr., construct.	barra del corrector de frecuencia	Platte fuer Frequenz-Korrektor
industr., construct.	biela de mando del corrector	Steuerstange fuer Korrektor
industr., construct.	botón corrector de la fecha	Korrektordruecker fuer Datum
industr., construct.	botón corrector del día	Korrektordruecker fuer Tag
industr., construct.	botón corrector del mes	Korrektordruecker fuer Monat
industr., construct.	báscula del corrector de fecha	Datumkorrektorwippe
law	carácter corrector	erzieherischer Charakter
industr., construct.	chaveta del corrector de fecha	Klemmscheibe fuer Datumkorrektor
industr., construct.	chaveta del corrector de raqueta	Klemmscheibe fuer Rueckerkorrektor
industr., construct.	chaveta del corrector doble	Klemmscheibe fuer Doppelkorrektor
fin.	coeficiente corrector	Berichtigungsfaktor
gov.	coeficiente corrector	Berichtigungskoeffizient
fin.	coeficiente corrector aplicable a las retribuciones	Berichtigungskoeffizient für die Dienstbezüge
econ., fin.	componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento	korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts
industr., construct.	contacto-corrector de horas	Stundenkorrektor-Kontakt
food.ind., chem.	corrector de acidez	Säureregulator
industr., construct.	corrector de amplitud	Schwingungsweite-Korrektor
automat.	corrector de astigmatismo	Randschärfenregler
el.	corrector de base de tiempo	Timebase-Korrektor
el.	corrector de base de tiempos	Timebase-Korrektor
agric.	corrector de cadena	Fehlstellenausgleicher mit Förderkette
video.	corrector de contorno	Konturkorrektur
IT, transp.	corrector de densidad	Dichtekorrektor
industr., construct., chem.	corrector de distorsión	Verzerrungs-Korrekturelement
industr., construct.	corrector de días	Tageskorrektor
IT, transp.	corrector de error de cuadrante	Quadrantenkorrekturglied
mech.eng.	corrector de esfuerzo	Kräfteausgleicher
mech.eng.	corrector de esfuerzo	Kräfteausgleichzylinder
industr., construct.	corrector de fases	Mondphasenkorrektor
industr., construct.	corrector de fecha	Datumkorrektor
commun., el.	corrector de forma de onda	Kurvenformentzerrer
industr., construct.	corrector de frecuencia	Frequenz-Korrektor
industr., construct.	corrector de horas	Stunden-Korrektor
health.	corrector de incidencia aleatoria	Diffusor
agric., chem.	corrector de la acidez	Säureregulator
automat.	corrector de la gama	Gammakorrektor
chem., mech.eng.	corrector de la mezcla	Gemischregler
commun., transp.	corrector de Mach	Machregler
industr., construct.	corrector de meses	Monatskorrektor
astronaut., transp.	corrector de mezcla	Gemischregelung
astronaut., transp.	corrector de mezcla	Gemischregler
astronaut., transp.	corrector de mezcla	Gemischdosierung
agric.	corrector de piensos	Futterzusatz
agric.	corrector de piensos	Zusatz
agric.	corrector de piensos	Beifutter
agric.	corrector de plato alveolar	Vorratsbehälter
industr., construct.	corrector de portapitón	Korrektor fuer Spiralkloetzchen-Traeger
chem., el.	corrector de presión	Mengenumwerter für Druckkorrektur
IT	corrector de pruebas	Korrektor
IT	corrector de pruebas	Kommareiter
mech.eng.	corrector de pérdida	Stellglied für Flugzustand
industr., construct.	corrector de raqueta	Rueckerkorrektor
earth.sc., el.	corrector de sincronización	Gleichlaufeinstellgerät
automat.	corrector del altmetro	Höhenmessereichgerät
industr., construct.	corrector del desfasador	Phasenschieber-Korrektor
video.	corrector del nivel de negro	Schwarzwertkorrektur
econ., fin.	corrector del producto nacional bruto	Deflator des Brutonationalprodukts
meas.inst.	corrector diferenciador	differenzierender Entzerrer
commun.	corrector diferencial	Differential-Entzerrer
industr., construct.	corrector doble	Doppelkorrektor
industr., construct.	corrector exterior de raqueta	aeusserer Korrektor fuer Ruecker
construct.	corrector granulométrico	Zusatzkörnung
gen.	corrector líquido	Korrekturflüssigkeit
video.	corrector matricial de color	Farbmatrixkorrektur
fin.	corrector negativo	negativer Berichtigungsbetrag
IT	corrector ortográfico	Rechtschreibprüfung
nat.sc., agric.	corrector para pendientes	Hangverstellung
fin.	corrector positivo	positiver Berichtigungsbetrag
tech., chem.	corrector Smith-Hieftje	Smith-Hieftje-Korrektur
patents.	correctores de documentos	Korrekturmittel
IT	código corrector	Korrekturkode
commun.	código corrector de errores	Fehlerkorrekturcode
commun.	código corrector de errores	fehlerkorrigierender Telegraphencode
el.	código corrector de errores múltiples	Mehrfehler-Korrekturcode
industr., construct.	dedo-corrector	Korrektorfinger
gov., unions.	diferencia de coeficiente corrector	Zuschlag Berichtigungskoefficient
fin.	elemento corrector	Berichtigung
agric.	elemento corrector	Berichtigungsbetrag
industr., construct.	elementos correctores suplementarios	zusaetzliche Korrektionselemente
industr., construct.	espiga de la palanquita de corrector	Lagerstift fuer Korrektorhebel
industr., construct.	espiga de la rueda de transmisión intermedia del corrector de fecha	Lagerstift fuer Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad
industr., construct.	espiga de mando del corrector	Lagerstift fuer Korrektor-Schalthebel
industr., construct.	espiga del corrector de fecha	Lagerstift fuer Datumkorrektor
industr., construct.	espiga del corrector de raqueta	Lagerstift fuer Rueckerkorrektor
industr., construct.	espiga del corrector doble	Lagerstift fuer Doppelkorrektor
fin.	importe corrector	Berichtigungsbetrag
fin.	importe corrector	Berichtigung
IT	lente corrector ahumado	Brillenglas zur Korrektur mit Tönung
industr., construct.	leva de corrector	Nocken fuer Korrektor
gen.	líquidos correctores artículos de oficina	flüssige Korrekturmittel Büroartikel
automat.	mando corrector	Sicherung gegen Übersteuern
automat.	mando corrector	Korrektursteuerung
industr., construct.	mando del corrector de días	Schalthebel fuer Tageskorrektor
industr., construct.	mando del corrector de fases	Schlathebel fuer Mondphasenkorrektor
industr., construct.	mando del corrector de fecha	Schalthebel fuer Datumkorrektor
industr., construct.	mando del corrector de meses	Schalthebel fuer Monatskorrektor
industr., construct.	mando del corrector doble	Schalthebel fuer Doppelkorrektor
IT	mecanismo corrector	korrektiver Mechanismus
IT	mecanismo corrector	Korrekturmechanismus
industr.	mecanismo corrector	Korrektor-Mechanismus
fin.	movimiento corrector del tipo de cambio	Wechselkurskorrektur
industr., construct.	muelle de báscula del corrector	Wippenfeder fuer Korrektor
industr., construct.	muelle de corrector	Korrektor-Feder
industr., construct.	muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector	Friktionsfeder fuer Korrektor-Verbindungsrad
industr., construct.	muelle de leva de corrector	Nockenfeder fuer Korrektor
industr., construct.	muelle de leva del corrector de fecha	Nockenfeder fuer Datumkorrektor
industr., construct.	muelle de mando del corrector de fecha	Schalthebelfeder fuer Datumkorrektor
industr., construct.	muelle de mando del corrector de meses	Schalthebelfeder fuer Monatskorrektor
industr., construct.	muelle del corrector de días	Feder fuer Tageskorrektor
industr., construct.	muelle del corrector de fases	Feder fuer Mondphasen-Korrektor
industr., construct.	muelle del corrector de fecha	Feder fuer Datumkorrektor
industr., construct.	muelle del corrector de horas	Stundenkorrektorfeder
industr., construct.	muelle del corrector de meses	Feder fuer Monatskorrektor
industr., construct.	muelle del corrector doble	Feder fuer Doppelkorrektor
industr., construct.	muelle demando del corrector de días	Schalthebelfeder fuer Tageskorrektor
industr., construct.	muelle flexible-corrector de días	Tageskorrektor-Raste
industr., construct.	muelle flexible de la rueda de transmisión intermedia de corrector	Raste fuer Zwischenverbindungsrad des Korrektors
econ.	método corrector	Korrekturverfahren
IT	método predictor-corrector	Hamming-Methode Methode der Fehlererkennung und Fehlerkorrektur (eines Kodes)
industr., construct.	palanquita de corrector	Korrektorhebel
med.	patrones correctores de lentes	Brillenbestimmungsglaeser
industr., construct.	pitón de mando del corrector de días	Schaltkloetzchen fuer Tageskorrektor
industr., construct.	pitón de mando del corrector de fases	Schlatkloetzchen fuer Mondphasenkorrektor
industr., construct.	pitón de mando del corrector de meses	Schaltkloetzchen fuer Monatskorrektor
industr., construct.	pitón del corrector de fecha	Kloetzchen fuer Datumkorrektor
industr., construct.	piñón corrector de fecha	Datumkorrektortrieb
industr., construct.	piñón de corrector	Trieb fuer Korrektor
industr., construct.	piñón del corrector de días	Trieb fuer Tageskorrektor
industr., construct.	piñón del corrector de fecha	Trieb fuer Datumkorrektor
agric.	plantadora automática de patatas con corrector	Kartoffellegeautomat mit Fehlstellenausgleich
industr., construct.	plaqueta de sujeción del corrector	Korrektor-Halteplaettchen
industr., construct.	pulsador de corrector	Korrektor-Druecker
industr., construct.	rodaja de sujeción del corrector de raqueta	Haltescheibe fuer Rueckerkorrektor
industr., construct.	rueda de corona del corrector	Kronrad fuer Korrektor
industr., construct.	rueda de transmisión de corrector	Verbindungsrad fuer Korrektor
industr., construct.	rueda de transmisión del corrector de calendario	Datumkorrektor-Zwischenverbindungsrad
industr., construct.	rueda de transmisión intermedia de corrector	Zwischen-Verbindungsrad fuer Korrektor
commun., IT	sistema corrector de errores	Fehlerkorrektursystem
industr., construct.	tija del piñón corrector de fecha	Welle fuer Datum-Korrektortrieb
industr., construct.	trinquete del corrector de fecha	Klinke fuer Datum-Korrektor
industr., construct.	tubito del corrector de raqueta	Lagerrohr fuer Rueckerkorrektor
meas.inst.	variable corrector	Stellgrösse
gen.	vendaje corrector de la escoliosis de Kallabis	Kallabis Umkrümmungsbandage
med.	vendaje corrector postural	Bauchliegeschale
industr., construct.	vidrio corrector	Korrektionsglas
industr., construct., chem.	vidrio corrector progresivo	verlaufendes Glas
industr., construct., met.	vidrios correctores	Korrekturgläser
med.	zapato corrector	Schuh zur Korrektur von Fussfehlern
el.	ángulo corrector de error de pista	Abwinkelung des Tonarms
el.	ángulo corrector de error de pista	horizontaler Spurwinkel
snd.rec.	ángulo corrector de error de pista	Kröpfungswinkel des Tonarms
econ.	índice corrector	Korrekturkoeffizient
econ.	índice corrector	Korrekturindex
automat.	órgano corrector	Stellwerk