| Subject | Spanish | German |
| auto.ctrl. | banda proporcional de un elemento de control | Proportionalbereich eines Regelglieds |
| gen. | conjunto de elemento de control | Steuerelement |
| gen. | conjunto de elementos de control | Steuerelement |
| comp., MS | control de elementos | Teilsteuerelement |
| comp., MS | control de elementos | ItemsControl |
| comp., MS | control de elementos web | Webparts-Steuerelement |
| gen. | cubierta del conjunto de elementos de control | Steuerelement-Fuehrungseinsatz |
| gen. | desviación del conjunto de elementos de control | Steuerelementstellungabweichung |
| gen. | desviación del conjunto de elementos de control | Steuerelementabweichung |
| mech.eng. | eje de prolongación del conjunto de elementos de control | Steuerelement-Antriebsstangenverlaengerung |
| el. | elemento de control | Torschaltungselement |
| IT, dat.proc. | elemento de control | Steuerwerk |
| auto.ctrl. | elemento de control | Regelglied bzw. Steuerglied |
| telegr. | elemento de control | Prüfbit |
| el. | elemento de control | Durchlasselement |
| gen. | elemento de control | Steuerelement |
| mech.eng. | elemento de control aproximado | Grobsteuerelement |
| IT | elemento de control auxiliar | Hilfsverarbeitungselement |
| IT | elemento de control auxiliar | Hilfssteuerelement |
| el. | elemento de control de paridad | Paritätskontrollelement |
| gen. | elemento de control fino | Feinsteuerelement |
| gen. | elemento de mando y control logístico | logistisches Führungselement |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | Messglied |
| auto.ctrl. | elemento de medida en control automático | Messglied in der Leittechnik |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element |
| commun., IT | elemento de servicio de control de asociación | Assoziationskontrollelement |
| IT, el. | elemento final de control | Stellglied |
| IT, el. | elementos electrónicos de control de la corriente | Stromrichter |
| mech.eng. | mecanismo de propulsión del elemento de control | Steuerelementantrieb |
| mech.eng. | mecanismo de propulsión del elemento de control | Steuerantrieb |
| gen. | posición del conjunto de elementos de control | Steuerelementstellung |
| gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | Steuerelementantriebsstutzen |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer |
| commun., IT | usuario de elementos de servicio de control de asociación | Benutzer der ACSE Service-Elemente |