Terms containing contrapesar

Subject	Spanish	German
mech.eng.	armadura del contrapeso	Gegengewichtsfuehrungsrahmen
mech.eng.	bastidor del contrapeso	Gegengewichtsrahmen
mech.eng.	bloque de contrapeso	Gegengewichtsstein
mech.eng.	cable de contrapeso	Gegengewichtsseil
transp., construct.	cable de suspensión del contrapeso	Drahtseil des Gegengewichts
mech.eng.	cigüeñal con contrapeso	ausgewuchte Kurbelwelle
transp.	contrapeso antinodo	schwingungsdämpfende Gewichte
transp.	contrapeso antinodo	Gegenschwingungsgewichte
mech.eng.	contrapeso compensador de transmisión rígida	Gestängeausgleichsgewicht
transp., construct.	contrapeso de cierre	Schliessgewicht
mech.eng.	contrapeso de equilibrado centrífugo	Fliehkraft-Ausgleichsgewicht
mech.eng.	contrapeso de grúa	Gegengewicht eines Kranes
mech.eng.	contrapeso de llamada	Fallgewicht
mech.eng.	contrapeso de percutor	Schlagbolzenkörper
transp.	contrapeso de superficie de mando	Ruderausgleichsmasse
transp.	contrapeso de superficie de mando	Ruderausgleichagewicht
mech.eng.	contrapeso del cable carril	Tragseilspanngewicht
mech.eng.	contrapeso del cable tractor	Zugseilspanngewicht
agric.	contrapeso desplazable	Schiebegewicht
transp.	freno de contrapeso	Wurfhebelbremse
transp.	freno de contrapeso	Gewichtsbreme
mech.eng., construct.	guía del contrapeso	Gegengewichts-Schiene
mech.eng., construct.	guía del contrapeso	Gegengewichts-Fuehrung
mech.eng., construct.	limitador del paracaídas de contrapeso	Geschwindigkeitsbegrenzer fuer Gegengewichts-Fangvorrichtung
tech., industr., construct.	presión por contrapeso	Gewichtsbelastung
transp.	regularización por contrapeso	Nachspannung mit Spannmassestücken
mech.eng., el.	rotor monopala con contrapeso	Einflügler mit Ausgleichgewicht
mech.eng.	suspensión del contrapeso	Gegengewichtsaufhaengung
el.	válvula de seguridad de contrapeso	gewichtbelastetes Sicherheitsventil