Terms containing contexto

Subject	Spanish	German
IT	ayuda al contexto	feldbezogener Hilfetext
comp., MS	bloque de control de contexto	Kontextkontrollblock
comp., MS	cambio de contexto	Kontextwechsel
comp., MS	campo de contexto	Kontextfeld
earth.sc.	carácter autorreferencial del contexto	auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts
IT	cláusula de contexto	Kontextspezifikation
IT	cláusula de contexto	Kontext-Klausel
commun., IT	conjunto de contextos definido	Menge der definierten Kontexte
social.sc., arts.	contexto cultural	kulturelles Leben
commun., IT	contexto de acceso	Zugriffskontext
gen.	contexto de acceso a un objeto de seguridad	Kontextabhängige Zugriffskontrolle
commun., IT	contexto de aplicación admitido	unterstützter Anwendungskontext
commun., IT	contexto de aplicación admitido	unterstützter Anwendungs-Kontext
fin., IT	contexto de cifrado	Schlüsselkontext
comp., MS	contexto de cliente	Clientkontext
comp., MS	contexto de datos	Datenkontext
comp., MS	contexto de datos explícito	expliziter Datenkontext
commun., IT	contexto de denominación	Namens-Kontext
commun., IT	contexto de denominación en doble	Schatten-naming context
comp., MS	contexto de dispositivo	Gerätekontext
comp., MS	contexto de dominio	Domänenkontext
comp., MS	contexto de ejecución	Ausführungskontext
comp., MS	contexto de estado	Zustandskontext
comp., MS	contexto de llamada	Anrufkontext
comp., MS	contexto de nomenclatura	Namenskontext
commun., IT	contexto de presentación	Darstellungskontext
comp., MS	contexto de seguridad	Sicherheitskontext
comp., MS	contexto de sistema	Systemkontext
comp., MS	contexto del objeto	Objektkontext
gen.	contexto europeo más amplio	"Ein grösseres Europa"
gen.	contexto europeo más amplio	grösseres Europa
econ.	contexto exterior benigno	günstiges außenwirtschaftliches Umfeld
comp., MS	contexto externo	externer Kontext
med.	contexto genético	Genotyp
comp., MS	contexto interno	interner Kontext
comp., MS	contexto local	lokaler Kontext
social.sc.	contexto social	soziales Milieu
social.sc.	contexto social	soziale Milieu
social.sc.	contexto social	Soziales Umfeld
comp., MS	contexto web	Webkontext
commun., IT	control del contexto de la aplicación	Anwendungskontextmanagement
environ.	Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
environ.	Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	ESPOO-Übereinkommen
environ., UN	Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo	Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
environ., UN	Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo	Übereinkommen von Espoo
gen.	definición por el contexto	Anwendungsdefinition
IT, dat.proc.	delimitador en contexto	Begrenzer im Kontext
ed., IT	direccionable según contexto	Bezugs-adressierbar
UN	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit
UN	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung
IT	dispositivo de cambio de contexto	Schaltoperation
IT, dat.proc.	edición por contexto	kontextbezogene Verarbeitung
med.	efecto de contexto	Kontexteffekt
work.fl., IT	establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto	Kontextregisterherstellung
el.	evolución del contexto energético	Entwicklung im Energiebereich
comp., MS	fin de contexto	eingerückt
social.sc.	Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria	Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"
econ., transp.	Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE	Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG
commun., transp.	Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
comp., MS	línea de contexto	Einrückungsgrenze
commun., IT	negociación de control de contexto	Aushandeln eines Anwendungskontextes
relig., commun.	Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde	Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch
work.fl., IT	palabra clave en el contexto	Stichwort-in-Kontext Register
work.fl., IT	palabra clave en el contexto	KWIC-Register
work.fl., IT	palabra clave en el contexto	keyword-in-context-Register
work.fl., IT	palabra clave fuera del contexto	KWOC-Register
work.fl., IT	palabra clave fuera del contexto	Stichwort-aus-dem-Kontext-Register
work.fl., IT	palabra clave fuera del contexto	keyword-out-of-context-Register
comp., MS	panel Contexto	Kontextbereich
gen.	Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD	Aktionsplan für eine ESVP-Unterstützung für Frieden und Sicherheit in Afrika
econ.	población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional	volkswirtschaftliche Größen
comp., MS	propiedad del contexto	Kontexteigenschaft
law, IT	protección del contexto	Kontextsicherung
law, IT	protección del contexto	Kontextbezogener Schutz
law, IT	protección del contexto	Kontextabhängiger Zugriffsschutz
environ.	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
ed., IT	recuperación direccionable por el contexto	Assoziativ-Retrieval
gen.	regla dependiente del contexto	kontextsensitive Regel
gen.	regla dependiente del contexto	kontextabhängige Regel
gen.	regla independiente del contexto	kontextfreie Regel
fin.	sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos	System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird
IT	árbol de contexto	Kontextbaum