Terms containing conmutacion

Subject	Spanish	German
sat.comm.	acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS	satellitengeschalteter Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
comp., MS	Administrador de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Manager
el.	aparato para conmutación automática	automatischer Netzumschalter
patents.	aparatos de conmutación de luces	Schaltgeräte für Beleuchtungen
patents.	aparatos de conmutación de luces	Lichtschaltapparate
gen.	aparatos eléctricos de conmutación	Schaltgeräte elektrisch
el.tract.	arrollamiento de conmutación	Wendepolwicklung
comp., MS	asociado de conmutación por error	Failoverpartner
el.	atenuación neta de conmutación	Nettoschaltverlust
el.	bastidor troncal de conmutación	Zwischen-Rangierfeld
el.	bastidor troncal de conmutación	Verbindungssatz-Gestellrahmen
IT	bloque de conmutación	Schaltblock
IT	bucle de conmutación de protección	Sicherungsschleife
earth.sc., el.	caja de alimentación y conmutación	Versorgungs-und Umschalteinschub
el.	canal con conmutación	geschalteter Kanal
el.	canal de conmutación rápida	Schnellschaltkanal
earth.sc., mech.eng.	característica de conmutación	Schaltcharakteristik
snd.rec.	castañeteos de conmutación	Schaltknacks
el.	central de conmutación	Vermittlungsstelle
comp., MS	central de conmutación	Nebenstellenanlage
el.	central de conmutación de células	Zellvermittlung
el.	central de conmutación de mensajes automáticos	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
el.	central de conmutación de paquetes	Paketvermittlungsstelle
el.	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales	virtuelle Leitungsvermittlung
el.	central de conmutación de pasarelas	Auslandsvermittlungsstelle
el.	central de conmutación de pasarelas	internationales Fernamt
el.	central de conmutación de pasarelas	Auslands-Kopfvermittlungsstelle
econ., commun., IT	central de conmutación de servicios móviles	mobile Funkvermittlungsstelle
el.	central de conmutación de tránsito internacional	Auslandsvermittlungsstelle
el.	central de conmutación de tránsito internacional	internationales Fernamt
el.	central de conmutación de tránsito internacional	Auslands-Kopfvermittlungsstelle
el.	central de conmutación espacial	Raumkoppelvielfach
el.	central de conmutación espacial	Raumkoppelfeld
el.	central de conmutación internacional	internationales Fernamt
el.	central de conmutación internacional	Auslandsvermittlungsstelle
el.	central de conmutación internacional	Auslands-Kopfvermittlungsstelle
el.	central de conmutación internacional de conmutación de paquetes	Auslandsvermittlung
el.	central de conmutación internacional de pasarelas	Auslandsvermittlungsstelle
el.	central de conmutación internacional de pasarelas	internationales Fernamt
el.	central de conmutación internacional de pasarelas	Auslands-Kopfvermittlungsstelle
el.	central de conmutación por división espacial	Raumkoppelvielfach
el.	central de conmutación por división espacial	Raumkoppelfeld
el.	central de conmutación rápida de paquetes	schnelle Paketvermittlung
el.	central de conmutación tiempo-espacio-tiempo	Zeit-Raum-Zeit-Koppeleinrichtung
el.	central de conmutación tiempo-espacio-tiempo	ZRZ-Koppeleinrichtung
el.	central de conmutación TST	ZRZ-Koppeleinrichtung
el.	central de conmutación TST	Zeit-Raum-Zeit-Koppeleinrichtung
el.	central de conmutación tándem	Knotenvermittlungsanlage
el.	central de conmutación tándem	Knotenvermittlung
telecom.	centro de conmutación	Vermittlungsstelle
IT	centro de conmutación automática de mensajes	automatische Nachrichtenvermittlung
IT	centro de conmutación de mensajes	Nachrichtenspeichervermittlungsstelle
el.	centro de conmutación de mensajes automáticos	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle
el.	centro de conmutación de red	Netzwerkvermittlungszentrale
el.	centro de conmutación de red	Netzvermittlungsstelle
radio	centro de conmutación de servicio móvil MSC	Mobilfunk-Vermittlungsstelle
el.	centro de conmutación digital	digitale Vermittlungsstelle
telegr.	centro de conmutación telegráfico	Telegrafenvermittlungsstelle
el.	centro de conmutación y de pruebas	Test-und Schaltzentrale
el.	centro internacional de mantenimiento de la conmutación	internationales Vermittlungs-Wartungszentrum
el.	ciclo de conmutación	Schaltzyklus
el.	ciclo de conmutación	Schalttakt
el.	circuito de conmutación	Kommutierungskreis
IT	circuito de conmutación automática	Wählverbindung
el.	circuito de conmutación de antenas	Antennenschaltkreis
el.	circuito lógico de conmutación	logische Schaltung
IT	clavija de conmutación	Stecker für Schaltfunktion
IT	clavija de conmutación	Schaltstecker
el.	clavija de conmutación	Korrekturstecker
insur.	cláusula de conmutación	Haftungsablösungsklausel
comp., MS	clústeres de conmutación por error	Failoverclustering
el.	coeficiente de conmutación	Kommutierungskennwert
automat.	coeficiente de conmutación	Schaltkoeffizient
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Manager-Snap-In
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Snap-In
comp., MS	concentrador de conmutación	Switching-Hub
el.	condición de conmutación	Schaltbedingung
el.	conexión por conmutación de circuitos	Durchschalteverbindung
comp., MS	conmutacion automática por error	automatisches Failover
IT	conmutación a cuatro hilos	Vierdrahtdurchschaltung
telecom.	conmutación a cuatro hilos	Vierdrahtvermittlung
el.	conmutación a desconexión	Kommutierungsabschaltung
IT	conmutación a dos hilos	Zweidrahtdurchschaltung
telecom.	conmutación a dos hilos	Zweidrahtvermittlung
el.	conmutación a tensión nula	Nullspannungsschalter
el.	conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal	Umschalten auf einen Hilfskanal und Zurückschalten auf Normalbetrieb
telecom.	conmutación analógica	analoge Durchschaltung
IT	conmutación analógica	Analogschaltung
telecom.	conmutación analógica	analoge Vermittlung
meas.inst.	conmutación automatizada de un programa	automatische Programmschaltung
IT, dat.proc.	conmutación automática	automatische Umschaltung
telecom.	conmutación automática	Wählvermittlung
telecom.	conmutación automática	automatische Vermittlung
IT	conmutación combinada	gemischte Vermittlung
telegr.	conmutación con retransmisión por cinta perforada	Lochstreifenvermittlung
IT	conmutación crossbar	Crossbar-Switching
el.	conmutación de anchura de banda	Bandbreitenumschaltung
IT	conmutación de barras cruzadas	Crossbar-Switching
el.	conmutación de bits	Byteumschalter
el.	conmutación de bits	Bitratenumschalter
el.	conmutación de canales	Kanaldurchschaltung
IT	conmutación de canales multiplexados en tiempo	Zeitmultiplexdurchschaltung
telegr.	conmutación de caracteres	Zeichenvermittlung
IT	conmutación de circuito	Direktvermittlung
el.	conmutación de circuito analógico	Analogvermittlung
telegr.	conmutación de circuitos	Stromkreisvermittlung
IT	conmutación de circuitos	Durchschaltetechnik
IT	conmutación de circuitos	Durchschaltevermittlung
IT	conmutación de circuitos	Leitungsvermittlung
IT	conmutación de circuitos	Durchschaltevermittlungstechnik
IT	conmutación de circuitos	Umschaltung im Leitungsmode
el.	conmutación de circuitos secos	Niederspannungsvermittlung
gen.	conmutación de datos por paquetes y por circuitos	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
law, agric.	conmutación de derechos	Ablösung von Berechtigungen
el.	conmutación de elementos redundantes	Schaltung von redundanten Komponenten
law	conmutación de la sentencia	Strafumwandlung
h.rghts.act.	conmutación de la sentencia de muerte	Umwandlung von Todesurteile
IT	conmutación de llamada	Anrufumschaltung
IT	conmutación de línea	Leitungsschaltung
IT	conmutación de mensajes	Sendungsvermittlung
IT	conmutación de mensajes	Nachrichtenvermittlung
IT	conmutación de paquetes	Umschaltung im Paketmode
IT	conmutación de paquetes	Datenpaketübermittlung
comp., MS	conmutación de paquetes	Paketvermittlung
IT	conmutación de paquetes por circuitos virtuales	Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen
law, h.rghts.act.	conmutación de pena	Strafumwandlung
law, h.rghts.act.	conmutación de pena	Strafmilderung
el.	conmutación de potencia	Leistungsschaltung
el.	conmutación de protección	Umschalten auf Hilfsbetrieb
el.	conmutación de protección en la banda de base	Basisbandschutzschaltung
el.	conmutación de protección multilínea	Mehrkanalsicherheitsschaltung
el.	conmutación de protección por diversidad de frecuencia	Frequenzdiversity-Ersatzschaltung
IT	conmutación de retención	Warteschaltung
comp., MS	conmutación de roles	Rollenwechsel
el.	conmutación del campo de medida	Messbereich-Umschaltung
meas.inst.	conmutación del campo de medida	Bereichseinstellung
IT	conmutación digital	Digitalvermittlungstechnik
telecom.	conmutación digital	digitale Durchschaltung
IT	conmutación digital de banda ampliada	digitale Breitbandumschaltung
IT	conmutación digital pura	vollnumerische Umschaltung
el.	conmutación directa	direktes Kommutieren
el.	conmutación electrónica	elektronische Vermittlung
el.	conmutación en banda de base	Basisbandumschaltung
telecom.	conmutación en frecuencia	Frequenzvielfachvermittlung
IT	conmutación en modo circuitos	Umschaltung im Leitungsmode
IT	conmutación en modo paquetes	Umschaltung im Paketmode
IT	conmutación en telecomunicaciones	Teleschalten
el.	conmutación en tránsito	Durchschalten
IT, dat.proc.	conmutación entre documentos	Sprung zu einem Dokument
IT, dat.proc.	conmutación entre ventanas	Sprung zu einem Fenster
IT	conmutación espacial	Raumvermittlung
IT	conmutación espacial	Raumvielfachvermittlung
IT	conmutación espacial	räumliche Durchschaltung
IT	conmutación espacial	Raummultiplexdurchschaltung
el.tract.	conmutación externa	fremdgeführte Kommutierung
el.tract.	conmutación externa	Zwangskommutierung
el.	conmutación externa	Fremdführung
el.	conmutación indirecta	indirektes Kommutieren
CNC	conmutación libre de choques	stossfreie Umschaltung
IT	conmutación local	Ortsvermittlung
telecom.	conmutación manual	Handvermittlung
CNC	conmutación manual-automática	Hand-Automatikumschaltung
telecom.	conmutación mixta	Hybridvermittlung
el.	conmutación MOS	MOS-Schalttransistor
IT	conmutación múltiplex digital	Umschaltung digitaler Multiplexsysteme
el.tract.	conmutación negra	funkenfreie Kommutierung
IT	conmutación numérica	Digitalvermittlungstechnik
el.	conmutación periódica	periodisches automatisches Umschalten
IT	conmutación por división de espacio	Raumvermittlung
IT	conmutación por división de espacio	Raumvielfachvermittlung
IT	conmutación por división de espacio	räumliche Durchschaltung
IT	conmutación por división de espacio	Raummultiplexdurchschaltung
IT	conmutación por división de frecuencia	Frequenzgetrenntlageschaltung
IT	conmutación por división del tiempo	Zeitvielfachsystem
IT	conmutación por división del tiempo	Zeitteilschaltung
IT	conmutación por división del tiempo	Zeitvermittlung
IT	conmutación por división del tiempo	Zeit-Teilungsverfahren
comp., MS	conmutación por error	Failover
comp., MS	conmutación por error de cliente	Clientfailover
comp., MS	Conmutación por error DHCP	DHCP-Failover
comp., MS	conmutación por error manual	manuelles Failover
el.	conmutación por la carga	Lastführung
el.	conmutación por la red	Netzführung
el.	conmutación por la voz	durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung
IT	conmutación por partición en el tiempo	Zeitvermittlung
IT	conmutación por partición en el tiempo	Zeit-Teilungsverfahren
IT	conmutación por partición en el tiempo	Zeitvielfachsystem
IT	conmutación por partición en el tiempo	Zeitteilschaltung
comp., MS	conmutación por recuperación	Failback
comp., MS	conmutación por recuperación de cliente	Clientfailback
el.	conmutación por voltaje cero	Nullspannungsschalter
el.	conmutación regresiva dependiente de la temperatura	temperaturabhängige Rückschaltung
el.	conmutación selectiva	selektive Umschaltung
telecom.	conmutación semiautomática	halbautomatische Vermittlung
met., el.	conmutación sin carga	lastloses Umschalten
CNC	conmutación sin contactos	kontaktloses Schalten
IT	conmutación Strowger	Strowger-Schaltung
IT	conmutación temporal	Zeit-Teilungsverfahren
IT	conmutación temporal	Zeitvermittlung
IT	conmutación temporal	Zeitvielfachsystem
IT	conmutación temporal	Zeitteilschaltung
telecom.	conmutación temporal	Zeitvielfachvermittlung
nat.sc.	conmutación óptica	optische Vermittlung
el.	constante de tiempo de conmutación	Schaltzeit Konstante
IT, el.	consumo en conmutación	Schaltstromverlust
gen.	contacto de conmutación	Schaltkontakt
el.	contactos de conmutación	Widerstandskontakte
auto.ctrl.	control por conmutación	Umschaltregelung
IT	controlador de módulo del módulo de conmutación	Prüfeinrichtung des Schaltblocks
el.	corriente de conmutación	Schaltstrom
magn.	corte de conmutación	Spannungsunsymmetrie
IT, el.	cuadro de conmutación	Schalt-Untereinheit
el.	cuadro de conmutación en audiofrecuencia	Niederfrequenzschaltpult
el.	cuadro de conmutación en audiofrecuencia	NF-Schaltpult
phys.sc.	curva de conmutación	Kommutierungskurve
phys.sc.	curva de conmutación	normale Magnetisierungskurve
meas.inst.	célula de conmutación	Schaltzelle
IT	digitalización de la conmutación local	Digitalisierung der Teilnehmerzentralen
el.	diodo de conmutación	Schaltdiode
semicond.	diodo de conmutación de microondas	Mikrowellen-Schaltdiode
el.	diodo de conmutación de núcleos	Kernschaltdiode
el.	diodo de conmutación p-i-n	PIN-Schaltdiode
comp., MS	directiva de conmutación por recuperación	Failbackrichtlinie
el.	discontinuidad por conmutación	Schaltunterbrechung
IT	disposición de la red de conmutación	Schaltnetzplan
el.	dispositivo de conmutación	Schaltelement
el.	dispositivo de conmutación	Vermittlungseinrichtung
IT, industr.	dispositivo de conmutación	Schalteinheit
el.	dispositivo de conmutación	Schaltvorrichtung
el.	dispositivo de conmutación accionado por la voz	sprachgeführtes Schaltgerät
el.	dispositivo de conmutación automática	automatisches Schaltgerät
earth.sc., el.	dispositivo de conmutación automática	automatischer Umschalter
earth.sc.	dispositivo de conmutación rápida	schnelle Schaltvorrichtung
el.	diversidad de espacio con conmutación	unterschiedliche Schaltstellen
antenn.	efecto de conmutación	Schalteffekt
IT	efectos transitorios de la conmutación	Umschaltimpuls
IT, earth.sc.	elemento análogo de conmutación	Analogschalter-Element
auto.ctrl.	elemento de conmutación	Schaltglied
el.	elemento de conmutación digital	digitales Koppelelement
el.	emplazamiento de central de conmutación	Vermittlungsstelle
auto.ctrl.	entrada dinámica en sistemas de conmutación	dynamischer Eingang
auto.ctrl.	entrada dinámica en sistemas de conmutación	dynamischer Eingang in Schaltsystemen
el.	equipo de conmutación	Vermittlungsanlage
IT	equipo de conmutación automática	Vermittlungseinrichtung
el.	equipo de conmutación automática	automatische Vermittlung
gen.	Equipo de conmutación de alta tensión	Hochspannungsschalteinrichtungen
el.	equipo de conmutación multicanal	Mehrkanalschaltungsgerät
IT	equipo de conmutación y de transmisión	Übertragungs-und Vermittlungsausrüstung
el.	etapa de conmutación	Schaltstufe
telecom.	etapa de conmutación	Wahlstufe
IT	etapa de conmutación de abonados distantes	Abonnentfernumschaltungsstufe
telecom.	etapa de conmutación de mallas	Wahlstufe mit Zwischenleitungen
el.	etapa de conmutación distante	Fernschaltstufe
el.	etapa de conmutación espacial	Raumstufe
IT	etapa de conmutación normal-reserva	Arbeitsschutzschaltstufe
IT	etapa de duplicación y conmutación	Dopplungs-und Schaltstufe
el.	extensión de la red de conmutación	Switch-Network-Extension
el.	extensión de la red de conmutación	Koppelnetz-Steuerbus-Erweiterung
el.	extensor del bus del controlador de la red de conmutación	Switch-Network-Controller-Bus-Extender
el.	extinción sin conmutación	Verlöschen
el.tract.	fallo de conmutación	Kippen
el.	fallo de conmutación	Kommutierungsfehler
el.	fallo de conmutación	Kommutierungsversager
el.	fallo de conmutación	Kippung
IT	flip-flop de conmutación	Kippschalter
el.	frecuencia de conmutación	Schaltfrequenz
automat.	frecuencia piloto de conmutación	Schaltpilot
commun.	función de conmutación	Schaltfunktion
el.	generador de conmutación	Schaltgenerator
el.	gestión de fallos de conmutación	Fehlermanagement für Vermittlungsstellen
el.	grupo de conmutación	Kommutierungsgruppe
transf.	impedancia de conmutación	Überschaltimpedanz
el.	impedancia de la conmutación	Überschaltimpedanz
el.	inductancia de conmutación	Kommutierungsinduktivität
el.	inductancia de conmutación	Kommutierungs-Induktanz
el.	inductancia del circuito de conmutación	Kommutierungsinduktivität
el.	inductancia del circuito de conmutación	Kommutierungs-Induktanz
el.	iniciador de la conmutación de protección	Umschalter auf Hilfsbetrieb
commun.	instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	Zusammenstellung
commun.	instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	Anordnung
IT	integración de transmisión y conmutación digitales	integrierte digitale Übertragung und Durchschaltung
el.	interfaz de conmutación	Switch-Schnittstelle
earth.sc., mech.eng.	leva de conmutación	Schalthebel
nat.sc.	láser de conmutación	gütegeschalteter Laser
el.	láser de conmutación	geschalteter Laser
nat.sc.	láser de conmutación	gütegeschaltete Laser
nat.sc.	láser de conmutación	Q-switch-Laser
nat.sc.	láser de conmutación de Q	gütegeschaltete Laser
nat.sc.	láser de conmutación de Q	gütegeschalteter Laser
nat.sc.	láser de conmutación de Q	Q-switch-Laser
el.	láser de conmutación Q excitado por impulso	pulserregter,gütegeschalteter Laser
el.	láser que no sea de conmutación de Q	nichtgütegeschalteter Laser
el.	línea especial con conmutación instantánea	Rufsignalschaltung
el.	línea especial con conmutación instantánea	Abklingen
IT	malla de red de conmutación	Amtsleitung
telecom.	matriz de conmutación	Koppelmatrix
el.	matriz de conmutación	Umschaltmatrix
telecom.	matriz de conmutación	Koppelvielfach
IT, el.	matriz de conmutación	Schaltanordnung
antenn.	matriz de conmutación de antena	Antennenschaltmatrix
el.	matriz de conmutación BB	Breitband-Koppelfeld
IT	matriz de conmutación central	Verbindungsnetz
IT	matriz de conmutación central	zentrale Schaltmatrix
el.	matriz de conmutación de banda ancha	Breitband-Koppelfeld
IT	matriz de conmutación digital	Digitalmatrix
IT	matriz de conmutación por división en el tiempo	Schaltmatrix zur Zeitteilung
IT	matriz de conmutación temporal	Schaltmatrix zur Zeitteilung
el.	matriz de conmutación óptica	optisches Koppelfeld
el.	matriz de conmutación óptica	optische Schaltmatrix
magn.	mella de conmutación	Spannungsunsymmetrie
el.	mesa de conmutación de cordones	Handvermittlungsschrank
IT	modo de conmutación	Umschaltmodus
el.	modulador de conmutación	Schaltmodulator
el.	modulador de conmutación doblemente equilibrado	Umschaltmodulator mit doppeltem Ausgleich
el.	multiplexor de conmutación	Schaltmultiplexer
el.	multiplexor estadístico de conmutación	Schaltmultiplexer
el.	MUX de conmutación	Schaltmultiplexer
IT	módulo de conmutación	Schaltmodul
IT	módulo de conmutación	Schaltbaugruppe
el.	módulo de conmutación de alarmas y estados	Alarm-und Statuskoppelmodul
IT	módulo de conmutación de banda ancha	Breitband-Vermittlungs-Modul
IT	módulo de conmutación de circuitos	Leitungsschaltmodul
CNC	nivel de conmutación	Sprungwert
CNC	nivel de conmutación	Schaltpunkt
el.	nodo de conmutación	Vermittlungsknoten
el.	nodo de conmutación	Knotenvermittlungsstelle
el.	nodo de conmutación de circuitos virtuales	Vermittlungsknoten über virtuelle Verbindung
el.	nodo de conmutación de CV	Vermittlungsknoten über virtuelle Verbindung
IT	nodo de conmutación digital	digitaler Vermittlungsknoten
IT	orden de camino de conmutación	Steuerung des Sprechverbindungsnetzes
IT, el.	ordenador de conmutación de paquetes	Paket-Vermittlungsrechner
el.	panel de conmutación	Schalttafel
IT	parte de conmutación	Schaltgruppe
IT	parte de conmutación	Umschalteinheit
IT	parte de conmutación	Schalteinheit
IT	parámetro de conmutación	Schaltparameter
el.	paso de conmutación distante	Fernschaltstufe
el.	perfil de la central de conmutación	Verkehrsaufteilung
el.	perfil de la central de conmutación	Vermittlungsprofil
el.	perfil de la central de conmutación	Switch-Profile
pwr.lines.	piloto de conmutación	Schaltpilot
IT, el.	placa de conmutación	Umschaltkarte
el.	polo de conmutación	Wendepol
el.	polo de conmutación	Hilfspol
earth.sc., el.	posición de conmutación	Schaltstellung
IT	preferencia para la conmutación de circuitos	Bevorrechtung bei Leitungsvermittlung
el.	procesador de control de conmutación	Vermittlungsrechner
IT	procesador de sistema de conmutación	Vermittlungsprozessor
el., sec.sys.	protección de distancia con conmutación	Distanzschutz mit Auswahlschaltung
gen.	prueba de conmutación	Kommutationsprobe
gen.	prueba de conmutación	Austauschprobe
el.	puerto de mantenimiento de conmutación	Wartungs-Port einer Vermittlungsanlage
el.	punta de conmutación de un FET	Schalt-Nadelimpuls beim FET
IT	punto de conmutación	Schaltpunkt
IT	punto de conmutación	Aufspaltung
el.	pérdida por conmutación	Schaltverlust
el.	pérdida por conmutación inversa	Sperrschaltverlust
el.	recepción con diversidad de emplazamientos por conmutación	Diversityumschaltung
el.	recepción por diversidad con conmutación	Empfang über unterschiedliche Schaltungen
commun., IT	red común de transmisión y conmutación	gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung
commun.	red con conmutación	Wählnetz
commun.	red con conmutación	Koppelnetz
IT	red de conmutación	zentrale Schaltmatrix
IT	red de conmutación	Verbindungsnetz
el.	red de conmutación BB	Breitband-Verteilnetz
el.	red de conmutación BB	Breitband-Koppelnetz
el.	red de conmutación de banda amplia	Breitband-Verteilnetz
el.	red de conmutación de banda amplia	Breitband-Koppelnetz
el.	red de conmutación de banda ancha	Breitband-Verteilnetz
el.	red de conmutación de banda ancha	Breitband-Koppelnetz
telecom.	red de conmutación de circuitos	leitungsvermitteltes Netz
IT	red de conmutación de circuitos	Schaltnetzwerk
telecom.	red de conmutación de circuitos	Leitungsvermittlungsnetz
IT	red de conmutación de mensajes	Nachrichtenvermittlungsnetz
telecom.	red de conmutación de mensajes	sendungsvermitteltes Netz
telecom.	red de conmutación de paquetes	paketvermitteltes Netz
telecom.	red de conmutación de paquetes	Paketvermittlungsnetz
el.	red de conmutación del campo del potenciómetro	Bereichsumschaltungsnetz für Spannungsteiler
IT	red de conmutación digital	Netz mit Digitalumschaltung
IT	red de conmutación digital inteligente	intelligentes Digitalschaltnetzwerk
IT	red de conmutación por división temporal	Zeitmultiplexkoppelnetz
commun.	red de datos con conmutación de circuitos	leitungsvermittelndes Datennetz
commun.	red de datos con conmutación de paquetes	paketvermitteltes Datennetz
commun.	red de datos con conmutación de paquetes	paketgesteuerte Datenübertragung
commun.	red de datos con conmutación de paquetes	paketgeschaltetes Datennetz
commun.	red de datos por conmutación de paquetes	paketgesteuerte Datenübertragung
commun.	red de datos por conmutación de paquetes	paketvermitteltes Datennetz
commun.	red de datos por conmutación de paquetes	paketgeschaltetes Datennetz
IT	red digital de conmutación	digitales Schaltnetzwerk
gen.	regulación automática de conmutación	Umschaltregelautomatik
automat.	regulación por conmutación de polos	Polumschaltungsregelung
IT, el.	regulador de conmutación	Spannungsregler
el.	regulador de conmutación	Schaltregler
comp., MS	relación de conmutación por error	Failoverbeziehung
industr., construct.	reloj de conmutación	Schaltuhr
meas.inst.	reloj de conmutación para contador	Zählerschaltuhr
el.	relé para conmutación de circuitos de conductores coaxiales	Koaxialrelais
industr., construct., el.	retardador conmutación polaridad	Verzögerer der Polumschaltung
el.	retardo de conmutación	Kommutierungszeit
el.	retardo de conmutación	Schaltzeit
telecom.	retardo de conmutación digital	digitale Durchschaltungsverzögerung
el.	retraso de conmutación	Schaltverzögerung
el.	ruido de conmutación	Schaltgeräusch
telegr.	secreto de las conmutaciones	Telekommunikationssicherheit
el.	servicio con conmutación de circuitos	Leitungsvermittlungsdienst
IT	servicio de conmutación de datos por paquetes o por circuitos	Paket-oder leitungsvermittelter Datendienst
telegr.	señal de conmutación	Schaltkennzeichen
el.	señal de conmutación	Schaltsignal
telegr.	señal de conmutación télex-datos	Telex-Daten-Umschaltesignal
el.	señal piloto de conmutación	Schaltpilot
el.	señales de conmutación a gran velocidad	Schaltsignale mit hoher Geschwindigkeit
commun., IT	señalización y conmutación con asignación por demanda	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
el.	sistema automático de conmutación	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
el.	sistema automático de conmutación	selbstätige Vermittlungsanlage
el.	sistema automático de conmutación	Wählamt
el.	sistema automático de conmutación	automatisches Wählersystem
el.	sistema automático de conmutación	Wähl-Vermittlungsstelle
el.	sistema automático de conmutación	Teilnehmer-Wählsystem
el.	sistema con conmutación de trayectos	Streckenschaltsystem
el.	sistema conmutación electrónica	elektronisch gesteuertes Wählsystem
auto.ctrl.	sistema de conmutación	Schaltsystem
el.	sistema de conmutación a cuatro hilos	Vierdraht-Durchschaltung
el.	sistema de conmutación a 4 hilos	Vierdraht-Durchschaltung
el.	sistema de conmutación automática	automatisches Wählersystem
el.	sistema de conmutación automática	Wählamt
el.	sistema de conmutación automática	selbsttätige Wähl-Vermittlungsanlage
el.	sistema de conmutación automática	selbstätige Vermittlungsanlage
el.	sistema de conmutación automática	Wähl-Vermittlungsstelle
el.	sistema de conmutación de lógica cableada	System mit festverdrahteter Logik
el.	sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores	halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem
el.	sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores	halbautomatische Vermittlung
el.	sistema de conmutación de mensajes semiautomático	halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem
el.	sistema de conmutación de mensajes semiautomático	halbautomatische Vermittlung
el.	sistema de conmutación de paneles	Panel-Vermittlungssystem
el.	sistema de conmutación de paneles	Panel-System
IT	sistema de conmutación electromecánica	elektromechanisches Bandelement
el.	sistema de conmutación internacional	internationales Fernamt
el.	sistema de conmutación internacional	Auslandsvermittlungsstelle
el.	sistema de conmutación internacional	Auslands-Kopfvermittlungsstelle
el.	sistema de conmutación PCM	PCM-Übertragungssystem
el.	sistema de conmutación PCM	PCM-System
el.	sistema de conmutación por división espacial	Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung
IT	sistema de conmutación por programa almacenado	speicherprogrammiertes Vermittlungssystem
el.	sistema de conmutación por reperforador	Lochstreifenvermittlungsanlage
el.	sistema de conmutación por reperforador	Lochstreifenvermittlung
el.	sistema de conmutación programable cableado	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
IT	sistema de conmutación rotatorio	Drehschaltsystem
el.	sistema de conmutación rotatorio	Drehwählersystem
el.	sistema de conmutación Strowger	Schrittschaltsystem
el.	sistema de conmutación Strowger	Schrittwählersystem
el.	sistema de conmutación Strowger	Hebdrehwählersystem
gen.	sistema de conmutación temporizado	Zeitgesteuerte Schalteinrichtung
IT, dat.proc.	soporte lógico de conmutación	Vermittlungssoftware
el.	STDM de conmutación	Schaltmultiplexer
el.	subsistema de la matriz de la central de conmutación digital	digitales Koppelfeld-Subsystem
auto.ctrl.	tabla de conmutación	Schalttabelle
el.	tarjeta de conmutación	Switch-Card
IT, dat.proc.	tecla de conmutación	Umschaltaste
IT, dat.proc.	tecla de conmutación	Umschaltung
IT, dat.proc.	tecla de conmutación	Kippschalte
IT	tecnología de conmutación óptica	optische Schalttechnologie
el.	tensión de conmutación	Kommutierungsspannung
el.	tensión de extinción sin conmutación	Verlöschspannung
el.	terminador del bus del controlador de la red de conmutación	Switch-Network-Controller-Bus-Terminator
el.	terminador del bus del controlador de la red de conmutación	Koppelnetz-Steuerbus-Abschluss
el.	terminal de conmutación remota	abgesetzte periphere Einheit
el.	tiempo de conmutación	Umschlagzeit
el.	tiempo de conmutación	Schaltverzögerung
IT	tiempo de conmutación	Schaltzeit
el.	tiempo de conmutación	Umschaltzeit
tech.	tiempo de conmutación	Umwandlungszeit
earth.sc., tech.	tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre	Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
el.	tiempo de conmutación de núcleo magnético	Schaltzeit eines Magnetkerns
earth.sc.	tiempo de conmutación para imagen rápida	Schnellbild-Abtastzeit
el.	transistor de conmutación	Schalttransistor
el.	transistor de conmutación MOS	MOS-Schalttransistor
el.	transitorio de conmutación inversa	Umschaltstoß
telecom.	transmisión y conmutación digitales integradas	integrierte digitale Übertragung und Vermittlung
el.	tubo de conmutación	Sperröhre
el.	umbral de conmutación	Schaltschwelle
telecom.	unidad de conmutación auxiliar	Vorfeldeinrichtung
telecom.	unidad de conmutación auxiliar	vermittlungstechniche Hilfseinrichtung
el.	unidad de conmutación central	Basiseinheit
telecom.	unidad de conmutación de circuitos	Leitungsvermittlungseinrichtung
el.	unidad de conmutación remota	ferngesteuerte Vermittlungseinheit
el.	unidad de conmutación remota	Konzentratorzentrale
IT	unidad de control de la conmutación	Vermittlungssteuereinheit
IT, el.	valor de conmutación	Umschaltwert
auto.ctrl.	valor de conmutación	Schaltwert
el.	variable de conmutación	Schaltvariable
el.	velocidad de conmutación	Schaltverzögerung
econ.	velocidad de conmutación	Schaltgeschwindigkeit
IT	vía de la red de conmutación	Amtsleitung
CNC	álgebra de conmutación	Schaltalgebra
el.	ángulo de conmutación	Überlappungswinkel
el.	ángulo de margen de conmutación	Löschwinkel
el.	ángulo de margen de conmutación	Loeschwinkel
el.	índice de conmutación	Kommutierungszahl
CNC	órganos electrónicos de conmutación	elektronische Schaltelemente