| Subject | Spanish | German |
| textile | accesorios de confección | Konfektionszutaten |
| econ. | artículo de confección | Bekleidungsartikel |
| industr., construct. | confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros | Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen |
| industr., construct. | confección de cajas | Herstellen von Schachteln |
| econ. | confección de catálogos | Katalogerarbeitung |
| gen. | confección de coronas | Kranzbindearbeiten |
| commun. | confección de despachos | Fertigung der Kartenschlüsse |
| textile | confección de frunces | Fältchen |
| textile | confección de frunces | Kräuselfalte |
| mater.sc., mech.eng. | confección de la hojas | Folienverformung |
| mater.sc., mech.eng. | confección de las láminas | Folienverformung |
| pack. | confección de las películas | Folienverformung |
| pack. | confección de las planchas | Folienverformung |
| textile | confección de lencería | Wäschekonfektion |
| met. | confección de mapas de daños | Schadenskartierung |
| econ. | confección de normas | Standarderarbeitung |
| econ. | confección de normas | Normerarbeitung |
| textile | confección de ojales | Knopflochmachen |
| industr., construct. | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido | Konfektion sonstiger Textilwaren,ohne vorgelagerte Weberei |
| gen. | confección de pieles | Zurichten von Pelzen |
| gen. | confección de pieles | Zurichten von Pelze |
| econ. | confección de plan | Planerarbeitung |
| econ. | confección de plan | Planaufstellung |
| econ. | confección de planes | Planerarbeitung |
| econ. | confección de planes | Planaufstellung |
| econ. | confección de telas | Tuchherstellung |
| econ. | confección de telas | Gewebeherstellung |
| textile | confección de vestidos | Kleiderkonfektion |
| econ. | confección de vestuario | Bekleidungsherstellung |
| econ. | confección de vestuario | Kleidungsherstellung |
| econ. | confección del proyecto | Projekteraufstellung |
| econ. | confección del proyecto | Projekterarbeitung |
| pack. | confección en frio | Kaltverformung |
| food.ind. | confección en pellets | Pelletieren |
| textile | confección femenina | Damenkonfektion |
| textile | confección infantil | Kinderkonfektion |
| textile | confección masculina | Herrenkonfektion |
| industr., construct. | confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido | Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör |
| textile | constructor de máquinas de confección | Bekleidungsmaschinen-Hersteller |
| textile | corte en confección | Zuschnitt |
| textile | deformación del tejido en confección | Stoffverzerrung |
| industr., construct., mech.eng. | equipo de confección de talones | Wulstfabrikationsanlage |
| industr. | Federación danesa de la industria textil y de la confección | Verband der dänischen Textil- und Bekleidungsindustrie |
| econ. | industria de la confección | Bekleidungsindustrie |
| textile | industria textil y de la confección | Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| industr., construct. | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil-und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen |
| textile | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals |
| tech., industr., construct. | lana para la confección | Wolle für Bekleidungzwecke |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para confección de bandas | Bandkonfektioniermaschine |
| textile | máquina para la confección | Bekleidungsindustriemaschine |
| agric. | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. | Maschine zum Formen von Schokolade |
| textile | Observatorio Europeo del Textil y de la Confección | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr., polit. | Observatorio europeo del textil y de la confección | Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Nachhaltigkeitspakt |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch |
| unions. | Pacto de Sostenibilidad para la mejora continua de los derechos en el trabajo y la seguridad de las fábricas en el sector de la confección y la industria textil en Bangladesh | globaler Nachhaltigkeitspakt |
| gen. | patrones para la confección de vestidos | Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken |
| gen. | patrones para la confección de vestidos | Schnittmuster für die Schneiderei |
| econ. | procedimiento de confección | Erarbeitungsverfahren |
| industr., construct. | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie |
| textile | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal | Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie |
| industr. | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal | Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal |
| textile | prueba en confección | Kleiderprobe |
| textile | prueba en confección | Anprobe |
| environ. | Residuos de confección y acabado | Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ. | Residuos halogenados de la confección y acabado | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ. | Residuos no halogenados de la confección y acabado | halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| textile | taller de confección | Kleiderfabrik |
| textile | taller de confección | Konfektionsbetrieb |
| industr., construct., mech.eng. | tambor de confección de cubiertas | Reifenbautrommel |
| gen. | tareas de confección de documentos | Arbeiten im Bereich Herstellung von Dokumenten |
| industr., construct. | tejido para confección | Kleiderstoff |
| gen. | telares para confección de géneros de punto | Wirkmaschinen |