| Subject | Spanish | German |
| med. | anchura de la concha propia | Breite der Concha propria |
| transp. | cabina de concha | Haubenhalbschale |
| agric. | cajón de conchas de ostras | Muschelschalenfütterer |
| mech.eng. | cangilón en forma de concha | becherfoermige Schaufel |
| med. | cavidad de la concha | Cavum conchae (cavum conchae) |
| antenn. | circuito en concha | Topfkreis |
| chem. | concha cilíndrica | zylindrische Schale |
| chem. | concha cilíndrica | Tonnenschale |
| chem. | concha con curvatura simple | einfach gekrümmte Schale |
| chem. | concha con curvaturas opuestas | gegensinnig gekrümmte Schale |
| chem. | concha con curvaturas opuestas | antiklastisch gekrümmte Schale |
| chem. | concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido | synklastische Schale |
| chem. | concha con curvaturas orientadas en el mismo sentido | gleichsinnig gekrümmte Schale |
| chem. | concha con doble curvatura | doppelt gekrümmte Schale |
| transp. | concha de almeja | Haubenhalbschale |
| med. | concha de Bertin | Concha sphenoidalis |
| mech.eng., el. | concha de cojinete | Lagerschale vor dem Ausgießen |
| mech.eng., el. | concha de cojinete | Lagerschale |
| earth.sc. | concha de erósion | Muschelanbruch |
| agric., fish.farm. | concha de ostra | Austernschale |
| fish.farm. | concha de peregrino | Jakobsmuschel (Pecten jacobaeus) |
| agric. | concha de peregrino | Pilgermuschel (Pecten jacobaeus (Linnaeus)) |
| life.sc., fish.farm. | concha de Santiago | grosse Kammmuschel (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | concha de Santiago | grosse Pilgermuschel (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | concha de Santiago | grosse Jakobsmuschel (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | concha de Santiago | atlantische Pilgermuschel (Pecten maximus) |
| IT | concha de sistema experto | Shell |
| IT | concha de sistema experto | Meta-System |
| IT | concha de sistema experto | Expertensystem-Hülle |
| chem. | concha de tonel | zylindrische Schale |
| chem. | concha de tonel | Tonnenschale |
| agric. | concha de tortuga caparazón y placas separadas | Schildpatt Panzer, Platten |
| med. | concha del pabellón de la oreja | Ohrmuschel (concha auriculae) |
| med. | concha esfenoidal de Bertin | Concha sphenoidalis |
| nat.res., fish.farm. | concha fina | glatte Venusmuschel (Callista chione) |
| mech.eng., el. | concha flotante Lanchester | schwimmende Muschel |
| mech.eng., el. | concha flotante Lanchester | Lanchester Schwimmende Muschel |
| med. | concha nasal | Nasenmuschel |
| med. | concha nasalis suprema | Concha nasalis suprema |
| industr., construct., met. | concha para anteojería | Kokille |
| industr., construct., met. | concha para anteojería | Coquille |
| life.sc., environ. | concha reina del Caribe | Fechterschnecke (Strombus gigas) |
| hobby | concha sorpresa | Wundermuschel |
| gen. | conchas de ostras | Austernschalen |
| agric. | conchas trituradas | Muschelschalenschrot |
| med. | eminencia de la concha | Eminencia conchae (eminentia conchae) |
| transp. | fabricación en concha | Schalenbauweise |
| industr., construct., met. | media concha | halbgewölbtes Brillenglas |
| patents. | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| med. | parte superior de la concha de la oreja | Cymba conchae (cymba conchae) |
| patents. | peces y conchas de terracota | Terrakotta-Fische und -Muscheln |
| patents. | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | zu Klasse 20 gehörende aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| patents. | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas | Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| gen. | sucedáneos de concha | Schildpattimitationen |