Terms containing con ejercicio

Subject	Spanish	German
gov., lab.law.	accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones	Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
fin.	compromisos contraídos con cargo al ejercicio	zu Lasten des Haushaltsjahres gebundene Mittel
econ.	con ejercicio	dienstverpflichtet
law	delito relacionado con el ejercicio de una función pública	Straftat im Zusammenhang mit der Wahrnehmung eines öffentlichen Amtes
med.	ejercicio con resistencia activa	aktive Übung mit Widerstandsgebung
law	ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia	unparteiische und gewissenhafte Ausübung des Amtes
int. law., transp., nautic.	ejercicio o práctica con armas	Übung oder Manöver mit Waffen
law	el ejercicio presupuestario coincidirá con el año civil	Haushaltsjahr ist das Kalenderjahr
agric.	establo con patio de ejercicio	Stall mit Verkehrsfläche
fin.	gastos con cargo a un ejercicio	Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind
gen.	institución de pleno ejercicio con vocación consultiva	beratendes Organ
fin.	pagos efectuados con cargo al ejercicio	zu Lasten des Haushaltsjahres geleistete Zahlungen