| Subject | Spanish | German |
| commun., IT | base de cómputo | Gebühreneinheit |
| lab.law. | bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad | Aufbesserung des Besoldungsdienstalters |
| econ. | centro de servicios de cómputo | Dienstleistungsrechenzentrum |
| commun., IT | ciclo de cómputo | Zählperiode |
| gen. | clic de computar | Schaltknacken |
| meas.inst. | computo múltiple | Mehrfachzählung |
| fin. | convención sobre cómputo de días | Zinsberechnungsmethode |
| busin., labor.org. | Convenio Europeo sobre el Cómputo de Plazos | Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen |
| commun. | cómputo de bloques | Blockzahl |
| IT, el. | cómputo de carga observado | Zähler der beobachteten Last |
| meas.inst. | cómputo de conversaciones | Gesprächszählung |
| biol. | cómputo de células | Zellzählung |
| commun. | cómputo de distancia y tiempo | Zeitzonenzahlung |
| meas.inst. | cómputo de distancia y tiempo | Zeitzonenzählung |
| stat., commun. | cómputo de envíos | Zählung der Sendungen |
| commun., IT | cómputo de llamadas de una extensión | Nebenstellenruferfassung |
| gen. | cómputo de los envíos | Zählung der Sendungen |
| fin., polit. | cómputo de los intereses | Zinsberechnung |
| law, insur. | cómputo de los períodos cotizados | Zusammenrechnung der Versicherungszeiten |
| law | cómputo de los plazos | Fristberechnung |
| commun. | cómputo de registros | Protokollzahl |
| commun. | cómputo de registros | Berichtszahl |
| IT | cómputo de ruido impulsivo | Messen von Impulsstörung |
| econ. | cómputo de salario | Lohnberechnung |
| econ. | cómputo de salario | Lohnrechnung |
| commun., tech. | cómputo decimal de los días | dezimale Tageszählung |
| law | cómputo del plazo | Fristberechnung |
| law | cómputo del plazo | Fristenberechnung |
| law | cómputo del plazo | Berechnung der Frist |
| meas.inst. | cómputo del tiempo sideral | siderische Zeitrechnung |
| commun., IT | cómputo general de las llamadas | Sammelruferfassung |
| el. | cómputo por impulsos periódicos | periodische Impulszählung |
| med. | cómputo químico | limitierende Aminosäure |
| med. | cómputo químico de una proteína | limitierende Aminosäure |
| commun. | cómputo sencillo | Einzelgesprächszahlung |
| meas.inst. | cómputo sencillo | Einzelgesprächszählung |
| fin. | cómputo sobre una base anual | Berechnung des äquivalenten Jahreseinkommens |
| econ. | dispositivo de cómputo | Rechenwerk |
| econ. | dispositivo de cómputo | Rechenanlage |
| IMF. | doble cómputo | Doppelerfassung |
| IMF. | doble cómputo | Doppelzählung |
| account. | doble cómputo del capital | Mehrfachbelegung |
| commun. | duración del cómputo de errores | Zeit zum Fehlerzählen |
| econ. | día de cómputo | Abrechnungstag |
| econ. | equipo de cómputo | Rechengerät |
| commun. | hilo de cómputo | Zahlader |
| meas.inst. | hilo de cómputo | Zählader |
| IT | impresor de cómputo sucesivo | Drucker mit Zählwerk |
| commun. | impulso de cómputo | Zahlimpuls |
| IT | impulso de cómputo | Zählimpulse |
| commer., environ. | mecanismo de cómputo del carbono | Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen |
| proced.law. | obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados | Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen |
| econ. | potencia de cómputo | Rechenleistung (Mikroprozessor) |
| econ. | potencial de cómputo | Rechenkapazität |
| IT | potencialidad de cómputo | Rechenleistung |
| econ. | programa de cómputo | Rechenprogramm |
| econ. | programa de cómputo | Computerprogramm |
| IT, dat.proc. | registrar un cómputo | eine Zählung speichern |
| el. | relé supresor de computo | Zählverhinderungsrelais |
| el. | relé supresor de computo | nichtmessendes Relais |
| econ. | sistema de cómputo | Berechnungssystem |
| econ. | sistema de cómputo | Rechensystem |
| meas.inst. | supresión de cómputo | Zählverhinderung |
| meas.inst. | supresión de cómputo | Zählunterdrückung |
| gen. | tic de computar | Schaltknacken |
| econ. | técnica de cómputo | Rechentechnik |