| Subject | Spanish | German |
| work.fl., IT | biblioteca de programas para computadora | Programmbibliothek |
| IT, tech. | computadora analógica | analoge Rechenanlage |
| IT, tech. | computadora analógica | analoge Datenverarbeitungsanlage |
| IT, tech. | computadora analógica | Analogrechner |
| automat. | computadora análoga | Analogrechner |
| automat. | computadora asíncrona | Asynchronrechner |
| automat. | computadora asíncrona | asynchron arbeitender Rechenautomat |
| automat. | computadora automática | Rechenautomat |
| automat. | computadora automática | automatischer Rechner |
| econ. | computadora casera | Heimcomputer |
| automat. | computadora central | eigentliche Rechenmaschine |
| automat. | computadora de alta velocidad | Schnellrechner |
| econ. | computadora de control | steuernder Rechner |
| econ. | computadora de control | Prozeßrechner |
| IT, tech. | computadora de programa almacenado | speicherprogrammierte Rechenanlage |
| IT, tech. | computadora de programa almacenado | speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage |
| automat. | computadora de ruta | Kursrechner |
| IT | computadora de sexta generación | Neurocomputer |
| IT | computadora de sexta generación | Computer der sechsten Generation |
| IT | computadora diagnóstica | Diagnosemaschine |
| IT | computadora digital | Digitalrechner |
| automat. | computadora digital | Ziffernrechner |
| automat. | computadora digital binaria | binäre Digitalrechenmaschine |
| automat. | computadora electrónica | elektronischer Rechner |
| automat. | computadora electrónica | elektronische Rechenmaschine |
| automat. | computadora electrónica de n direcciones | n-Adressen-Rechner |
| econ. | computadora en miniatura | Kleinrechenanlage |
| econ. | computadora en miniatura | Kleinrechner |
| CNC | computadora híbrida | Hybridrechner |
| econ. | computadora instructora | Lehrrechner |
| IT | computadora neuronal | Neuro-Computer |
| automat. | computadora numérica | Ziffernrechner |
| automat. | computadora numérica | Digitalrechner |
| health. | computadora opto-neuronal | optischer Neuro-Computer |
| IT | computadora personal | Personal-Computer |
| automat. | computadora universal | Universal-Rechenmaschine |
| automat. | computadora universal | Allzweckrechner |
| econ. | concepción por computadora | rechnergestützte konstruktive Vorbereitung |
| econ. | dirigido por computadoras | rechnergesteuert |
| econ. | dirigido por computadoras | rechnergestützt |
| econ. | dirigido por computadoras | Computer- |
| arts., comp., tech. | diseño asistido por computadora | computerunterstützte Konstruktion |
| arts., comp., tech. | diseño asistido por computadora | computerunterstütztes Entwerfen |
| arts., comp., tech. | diseño asistido por computadora | computerunterstütztes Konstruieren |
| gen. | diseño asistido por computadora | computerunterstützte Entwicklung |
| automat. | enseñanza de computadoras | Unterricht in der Rechnertechnik |
| automat. | enseñanza de computadoras | Ausbildung in der Rechnertechnik |
| econ. | enseñanza mediante computadora | rechnergestützter Unterricht |
| econ. | fabricación por computadora | rechnergestützte Fertigungsvorbereitung und Fertigung |
| automat. | lógica de la computadora | Rechnerlogik |
| econ. | mercado de computadoras | Computermarkt |
| econ. | máquina computadora | elektronische Rechenmaschine |
| math. | métodos computadora-intensivos | rechenintensive Methoden |
| IT, tech. | palabra de computadora | Maschinenwort |
| econ. | sala de computadora | Rechnerraum (Raum im Rechenenzentrum für EDVA) |
| econ. | sistema multiusuario de computadora | Computersystem zur gemeinsamen Anwendung durch mehrere Nutzer |
| econ. | técnica computadora | Rechentechnik |