| Subject | Spanish | German |
| comp., MS | capaz de comprometer | Verfügbarkeitszusage |
| law | cláusula que compromete al franquiciado | Franchisenehmerverpflichtungen |
| law, commer. | cláusula que compromete al franquiciador | Franchisegeberverpflichtungen |
| econ., market. | comprometer a la Administración central | die Zentralverwaltung binden |
| fin. | comprometer créditos | Mittel binden |
| fin., econ. | comprometer gastos | Mittelbindungen vornehmen |
| gen. | comprometer la prosecución de los debates | den Fortgang der Verhandlungen in Frage stellen |
| immigr. | comprometer la seguridad de un Estado miembro | die Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden |
| fin. | comprometer los gastos | Mittelbindungen vornehmen |
| law | comprometer su responsibilidad disciplinaria y pecuniaria | disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein |
| law | comprometerse a pagar a plazos | sich zur ratenweisen Bezahlung verpflichten |
| polit., law | comprometerse solemnemente | feierliche Verpflichtung |
| law, patents. | comprometerse solemnemente | die feierliche Verpflichtung übernehmen |
| comp., MS | gasto comprometido | zugesagte Kosten |
| econ. | las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad | diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden |
| comp., MS | neto no comprometido | verfügbar für Zusage |
| comp., MS | presupuesto comprometido | zweckgebundenes Budget |
| comp., MS | recurso comprometido | zugesicherte Ressource |