Subject | Spanish | German |
mech.eng. | aleta guiadora de salida de compresor | Verdichterauslaßleitschaufelsystem |
mech.eng. | arrancador de compresor | Druckluftanlasser |
mech.eng. | bomba del agua de obturación del compresor | Kompressor-Sperrwasserpumpe |
mech.eng. | buje de compresor | Verdichternabe |
transp., mech.eng. | buje de compresor | Verdichterläufertrommel |
transp., mech.eng. | buje de compresor | Trommel des Verdichterläufers |
mech.eng. | cilindro compresor | Kompressorzylinder |
industr., construct. | cilindro compresor | Druckwalze |
tech., industr., construct. | cilindro compresor de una carda-diablo desfibrador Willow | Druckwalze eines Krempelwolfs |
mech.eng. | compresor a contracorriente | Wechselstromverdichter |
transp., mech.eng. | compresor a doble entrada | zweiflutiger Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor alternativo | Kolbenverdichter |
el. | compresor alternativo | Hubkolbenkompressor |
mech.eng. | compresor alternativo | oszillierender Kompressor |
earth.sc., mech.eng. | compresor alternativo | Hubkolbenverdichter |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de doble efecto | doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
chem., el. | compresor alternativo de pistón de simple efecto | einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
mech.eng. | compresor AP | HD-Verdichter |
mech.eng. | compresor AP | Hochdruckverdichter |
el.tract. | compresor auxiliar | Hilfs-Luftpresser |
el.tract. | compresor auxiliar | Hilfskompressor |
mech.eng. | compresor axial | Axialkompressor |
mech.eng. | compresor axial | Axialverdichter |
mech.eng. | compresor axial | Axialverdichterläufer |
transp., mech.eng. | compresor axial | Axiallader |
agric. | compresor-bomba | Kompressor |
chem. | compresor centrifugo | Zentrifugalkompressor |
mech.eng. | compresor centrifugo | Kreiselkompressor |
chem. | compresor centrifugo | Kreiselverdichter |
mech.eng. | compresor centrífugo | Radialverdichter |
mech.eng. | compresor centrífugo | Radiallader |
transp., polit., industr. | compresor centrífugo | Radialkompressor |
transp., mech.eng. | compresor centrífugo a doble entrada | zweiflutiger Radialverdichter |
mech.eng. | compresor centrífugo de árbol flexible | Radialverdichter mit ueberkritisch laufender Welle |
mech.eng. | compresor centrífugo de árbol rígido | Radialverdichter mit unterkritisch laufender Welle |
environ. | compresor compactador | Verdichter |
chem., el. | compresor con cilindros en L | Hubkolbenverdichter in L-Bauart |
chem., el. | compresor con cilindros en V | Hubkolbenverdichter in V-Bauart |
chem., el. | compresor con motor de gas | Gasmotorverdichter |
chem., el. | compresor con motor eléctrico | Verdichtereinheit mit Elektromotor |
mech.eng. | compresor con pistón de acción directa | Scheibenkolben-Verdichter |
transp., mech.eng. | compresor de acción mecánica | Lader mit mechanischem Antrieb |
chem., met. | compresor de acetileno | Azetylenehochdruckverdichter |
chem., met. | compresor de acetileno | Azetylen-Kompressor |
agric. | compresor de aire | Luftverdichter |
transp. | compresor de aire | Kompressor |
transp. | compresor de aire | Verdichter |
forestr. | compresor de aire | Gebläse |
agric. | compresor de aire | Luftkompressor |
mech.eng. | compresor de aire caliente | Heißluftdusche |
earth.sc., mech.eng. | compresor de aletas | einwelliger Drehkolbenverdichter |
mech.eng. | compresor de alta presión | Hochdruckverdichter |
mech.eng. | compresor de alta presión | HD-Verdichter |
chem. | compresor de amoniaco | Ammoniakkompressor |
chem. | compresor de anhídrido carbónico | Kohlensäurekompressor |
mech.eng. | compresor de baja presión | Niederdruck-Kompressor |
earth.sc., mech.eng. | compresor de cabina | Kabinenluftverdichter |
med. | compresor de Chaoul | Chaoul Kompressorium |
mech.eng. | compresor de corriente mixta | Radial-Axial-Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor de corriente uniforme | Gleichstromverdichter |
chem. | compresor de cuatro escalones | vierstufiger Kompressor |
med. | compresor de Davy | Davy Hebel |
med. | compresor de Deschamps | Kompressorium |
earth.sc., mech.eng. | compresor de diafragma | Membranverdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor de doble aspiración | Verdichter mit zweifacher Ansaugung |
earth.sc., mech.eng. | compresor de doble cilindro | Zweizylinderverdichter |
mech.eng. | compresor de doble efecto | zweistufiger Kompressor |
earth.sc., mech.eng. | compresor de doble efecto | doppeltwirkender Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor de dos fases | Verbundverdichter |
food.ind. | compresor de dos tiempos | zweistufiger Kompressor |
earth.sc., mech.eng. | compresor de efecto sencillo | einfachwirkender Verdichter |
mech.eng. | compresor de engrase | Schmierkompressor |
el. | compresor de etapas múltiples | mehrstufiger Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor de flujo axial | Axialverdichter |
mech.eng. | compresor de gran potencia | Hochleistungskompressor |
med. | compresor de Haselhorst | Haselhorst Kompressorium (Haselhorst compressorium) |
transp. | compresor de la máquina frigorífica | Kompressor der Kaeltemaschine |
earth.sc., mech.eng. | compresor de leva plana | Taumelscheibenverdichter |
health. | compresor de mama | Kompressionsplatte |
earth.sc., mech.eng. | compresor de membrana | Membranverdichter |
chem. | compresor de múltiples etapas | mehrstufiger Verdichter |
transp., mech.eng. | compresor de paletas | Flügelradlader |
transp., mech.eng. | compresor de paletas | Flügelradladegebläse |
med. | compresor de Perthes | Perthes Kompressor |
el. | compresor de pistón | Hubkolbenkompressor |
el.tract. | compresor de pistón | Kolben-Luftpresser |
el.tract. | compresor de pistón | Kolbenkompressor |
chem. | compresor de pistón | Kolbenverdichter |
chem., el. | compresor de pistón accionado electromagnéticamente | Elektroschwingverdichter |
chem., el. | compresor de pistón giratorio u oscilante | Sperr-und Treibscheibenverdichter |
chem., el. | compresor de pistón tipo barrilete | Hubkolbenverdichter mit Taumelscheibenantrieb |
earth.sc., mech.eng. | compresor de torbellino libre | Kompressor nach dem Prinzip des freien Wirbels |
mech.eng. | compresor de tornillo sinfín | Schraubenverdichter |
mech.eng. | compresor de un escalón | einstufiger Verdichter |
transp., mech.eng. | compresor de una entrada | einflutiger Verdichter |
transp., mech.eng. | compresor de varias velocidades | Lader mit Schaltgetriebe |
transp., mech.eng. | compresor de varios escalones | mehrstufiger Lader |
transp., mech.eng. | compresor de varios escalones | mehrstufiger Verdichter |
mech.eng. | compresor de émbolo | Kolbenkompressor |
mech.eng. | compresor de émbolo rotatorio | Rollkolbenverdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor de émbolo seco | Trockenlaufverdichter |
transp., coal., mech.eng. | compresor del sistema de suspensión | Kompressor fuer Federung |
el. | compresor dilatador | Presser-Dehner |
el. | compresor dilatador | Kompander |
mech.eng. | compresor doble | Zwillingsverdichter |
acoust. | compresor-expansor | Kompandor |
acoust. | compresor-expansor | Dynamikpresser und -Dehner |
el. | compresor-expansor | Presser-Dehner |
el. | compresor-expansor | Kompander |
earth.sc., mech.eng. | compresor frigorífico | Kühlkompressor |
earth.sc., mech.eng. | compresor frigorífico | Kältemittelverdichter |
mech.eng. | compresor giratorio de paleta única | Sperrschieberverdichter |
mech.eng. | compresor giratorio de paletas múltiples | Drehschieberverdichter |
mech.eng. | compresor helicoidal | Schraubenverdichter |
chem., el. | compresor horizontal de pistones opuestos | Hubkolbenverdichter in Boxerbauart |
chem., el. | compresor horizontal de pistones opuestos | Boxerverdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor infrasónico | Unterschallverdichter |
chem., el. | compresor integral tipo W | Motorverdichter in W-Bauart |
el. | compresor logarítmico | logarithmischer Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor multietapas | mehrstufiger Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor no volumétrico | Rotationsverdichter |
mech.eng. | compresor para equipo frigorífico | Kompressor für Kältemaschine |
nat.sc., el. | compresor para sulfuro de hidrógeno gaseoso | Schwefelwasserstoff-Gaskompressor |
chem. | compresor por etapas | Stufenkompressor |
mech.eng. | compresor Roots | Roots-Lader |
chem., el. | compresor Roots | Roots-Verdichter |
mech.eng. | compresor rotativo | Rotationskompressor |
mech.eng. | compresor rotativo | Umlaufverdichter |
environ. | compresor rotativo | Verdichter |
chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | Flüssigkeitsringverdichter |
mech.eng. | compresor rotativo de dos o más ejes | mehrwelliger Drehkolbenverdichter |
mech.eng. | compresor rotativo volumétrico | Rotationsverdichter |
mech.eng. | compresor rotativo volumétrico | Drehkolbenverdichter |
el. | compresor rotatorio | Rotationsverdichter |
el. | compresor rotatorio | Kreiskolbenverdicter |
el. | compresor rotatorio | Drehkolbenverdichter |
chem. | compresor rotatorio de pulpa | Knotenfänger |
earth.sc., mech.eng. | compresor sin aceite | oelfreier Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | compresor supersónico | Uberschallverdichter |
chem. | compresor trietápico | zweistufiger Kompressor |
chem. | compresor trietápico | dreistufiger Kompressor |
mech.eng. | compresor volumétrico | Lader in Verdrängerbauart |
earth.sc., mech.eng. | compresor volumétrico | Verdraengungsverdichter |
el. | compresor y expansor acoplados | gekoppelter Kompressor und Expander |
radio | compresor y expansor acoplados | verbundener Kompander |
el. | compresor y expansor asociados | gekoppelter Kompressor und Expander |
patents. | compresores de aire | Luftkompressoren |
earth.sc., mech.eng. | compresores en tándem | Tandem-Verdichter |
gen. | compresores para refrigeradores | Kompressoren für Kühlanlagen |
nat.sc., el. | conjunto de turboexpansores-compresores | Turboexpander-Kompressor-Satz |
mech.eng. | cuerpo de compresor | Kompressorengehaeuse |
mech.eng. | cárter de compresor | hinteres Verdichtergehäuse |
transp., mech.eng. | cárter de compresor | Verdichtergehäuse |
transp., mech.eng. | cárter de compresor en 2 partes | Verdichtergehäusehälfte |
transp., mech.eng. | descarga de compresor | Verdichterabblasvorrichtung |
mech.eng. | diafragma del compresor | Kompressormembrane |
mech.eng. | diafragma del compresor | Kompressormembran |
transp., mech.eng. | difusor de compresor | Verdichterdiffusor |
transp., mech.eng. | escalón de compresor | Verdichterstufe |
energ.ind. | estación de compresores | Kompressorstation |
earth.sc. | estación del compresor | Kompressorstation |
transp., mech.eng. | estator del compresor | Verdichterstator |
transp., mech.eng. | gobernador automático del compresor | Luftpumpendruckregler |
transp., mech.eng. | gobernador automático del compresor | Kompressorautomat |
mech.eng. | grupo compresor | Motorverdichter |
mech.eng. | grupo compresor | Kompressor-Tuebinen-Aggregat von Turbostrahltriebwerk |
mech.eng. | grupo motor compresor | Kompressor-Einheit |
mech.eng. | grupo compresor | Kompressor-Einheit |
mech.eng. | grupo compresor | Kompressor-Satz |
mech.eng. | grupo motor compresor | Kompressorsatz |
mech.eng. | grupo compresor | Kompressorsatz |
mech.eng. | grupo motor compresor | Kompressor-Satz |
mech.eng. | grupo compresor | Verdichter mit Antrieb |
el.tract. | grupo motor compresor | Luftpressereinheit |
el.tract. | grupo motor compresor | Kompressoreinheit |
earth.sc., mech.eng. | grupo compresor-condensador | Verfluessigungssatz |
environ. | grupo compresor de lodos | Schlammumwälzpumpe |
mech.eng. | mandril de sujeción con manguito compresor | Klemmfutter |
mech.eng. | motor con compresor | Kompressormotor |
mech.eng. | motor con compresor | Gebläsemotor |
chem. | máquina de expansion con compresor | Expansionsmaschine mit Kompressor |
med. | músculo compresor de la vagina | Muskel constrictor vaginae |
med. | músculo compresor de la vagina | Muskel bulbocavernosus |
transp., mech.eng. | paleta de compresor | Verdichterschaufel |
transp., mech.eng. | paleta de compresor | Verdichterlaufschaufel |
mech.eng. | pistón compresor | Kompressorkolben |
transp. | puesto de compresores | Kompressorraum |
transp., mech.eng. | pérdida de compresor | Strömungsabriss im Verdichter |
mech.eng. | pérdida en el compresor | Strömungsabriß im Verdichter |
transp., mech.eng. | regulador automático del compresor | Luftpumpendruckregler |
transp., mech.eng. | regulador automático del compresor | Kompressorautomat |
mech.eng. | rendimiento politrópico del compresor | polytroper Verdichterwirkungsgrad |
agric. | rodillo compresor | Glattwalze |
agric. | rodillo compresor | Schlichtwalze |
industr., construct. | rodillo compresor | Druckwalze |
agric. | rodillo compresor | Druckrolle |
pack. | rodillo m compresor | Anpreßwalze |
gen. | rodillos compresores | Preßwalzen |
gen. | rodillos compresores | PreßWalzen |
mech.eng. | rotor de compresor | Verdichter Läufer |
mech.eng. | rotor de compresor | Läufer,Verdichter |
mech.eng. | rotor de compresor | Verdichterläufer |
earth.sc., mech.eng. | ruido de compresor | Kompressorgeräusch |
earth.sc., mech.eng. | sangría de aire del compresor | Verdichterabzapfung |
mech.eng. | sobrealimentación por compresor separado | Fremdaufladung |
mech.eng. | sobrecarga del compresor | Abreissen am Verdichter |
transp. | Sobrecarga Turbo Compresor | Aufladung Turbo Kompressor |
mech.eng. | soplante y compresor BP | Bläser und Booster |
mech.eng. | soplante y compresor de baja presión | Bläser und Booster |
mech.eng. | tamiz de entrada de compresor | Kompressor-Schutzsieb |
mech.eng. | termostato neumático de salida de compresor | Verdichterausgangsdruckluftthermostat |
transp., mech.eng. | toma de aire sobre compresor | Druckluftanschluß |
agric. | tractor de rodillos compresores | Walzschlepper |
mech.eng. | tubo de purga de aire de compresor | Kompressor-Luftabzapfleitung |
mech.eng. | tubo de sangrado de aire de compresor | Kompressor-Luftabzapfleitung |
transp., mech.eng. | turbina de compresor | Verdichterturbine |
gen. | turbo-compresores | Turbokompressoren |
med. | vendaje compresor | Druckverband |
med. | vendaje compresor | Kompressionsverband |
transp., mech.eng. | válvula de admisión de aire al compresor | Kompressoreinlassklappe |
avia. | válvula de admisión de aire al compresor | selbsttätiges Ansaugeventil |
avia. | válvula de admisión de aire al compresor | Kompressionseinlassklappe |
transp., mech.eng. | álabe de compresor | Verdichterschaufel |
transp., mech.eng. | álabe de compresor | Verdichterlaufschaufel |
transp., mech.eng. | álabes directores de entrada del compresor | Verdichtereintrittsleitschaufeln |