| Subject | Spanish | German |
| pack. | a la compresión | Bruchfestigkeit |
| chem. | abrazadera de compresión | Quetschhahn |
| nat.sc. | abultamiento de compresión | Wulstholz |
| mech.eng., construct. | acoplamiento por compresión | Druckmuffen-Verbindung |
| life.sc. | agua de compresión | Verdichtungswasser |
| pack. | al combado por el efecto de la compresión axial | Falzfestigkeit |
| pack. | al combado por el efecto de la compresión axial | Knickfestigkeit |
| met. | alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura | eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt |
| IT | algoritmo de compresión | Kompressionsalgorithmus |
| scient. | algoritmo de compresión de datos | Datenverdichtungsalgorithme |
| med. | alopecia por compresión | Kissenalopezie |
| earth.sc., el. | amplificación por compresión | Kompressionsverstaerkung |
| el. | amplificador de compresión | Verstärker mit Dynamikregelung |
| mech.eng., construct. | anillo de compresión | Druckmuffen-Ring |
| pack. | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión | Prüfmaschine für Druckversuche (prensa de ensayos) |
| pack. | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión | Druckprüfmaschine (prensa de ensayos) |
| pack. | aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | Druckprüfmaschine |
| pack. | aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | Prüfmaschine für Druckversuche |
| mech.eng. | aro de compresión | Verdichtungsring |
| mech.eng. | aro de compresión | Dichtungsring |
| mech.eng. | aro de compresión | Kolbendichtring |
| med. | artrodesis por compresión | Kompressionsarthrodese |
| med. | artrodesis por compresión | Druckarthrodese |
| med. | atrofia inducida por compresión | Druckatrophie |
| mech.eng. | barra de compresión | oberer verstellbarer Lenker |
| mech.eng. | barra de compresión | oberer Lenker |
| construct. | barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab |
| mech.eng., el. | bomba de calor de compresión eléctrica | Elektrokompressionswärmepumpe |
| mech.eng., el. | bomba de calor por compresión mecánica con vapor | Kaltdampf-Kompressionswärmepumpe |
| chem. | boquilla con obturador para la compresión del material | ventilgesteuerter Anguss |
| chem. | boquilla con obturador para la compresión del material | Verschlussdüse zum Komprimieren des Materials |
| transp. | brazo de atirantado de compresión | Spurhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | brazo de atirantado de compresión | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | brazo de atirantado en compresión | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | brazo de atirantado en tensión o en compresión | Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung |
| earth.sc. | calor de compresión | Verdichtungswärme |
| earth.sc. | campo de compresión | Kompressionsfeld |
| construct. | capa de compresión | Druckschicht |
| construct. | capa de compresión | Druckplatte |
| industr., construct., chem. | capa en compresión | Druckspannungszone |
| industr., construct., chem. | capa en compresión | Druckspannungsschicht |
| pack. | carga de compresión | Druckbelastung |
| pack. | carga de compresión axial | Knicklast |
| pack. | carga de compresión axial | Knickkraft |
| earth.sc., mech.eng. | carrera de compresión | Verdichtungshub |
| earth.sc., mech.eng. | carrera del pistón en fase de compresión | Druckhub |
| earth.sc. | caudal de compresión | kompressible Stroemung |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo de refrigeración por compresión | Verdichterkaelteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo de refrigeración por compresión | Kompressionskaelteprozess |
| el. | ciclo frigorífico de compresión | Verdichterkälteprozess |
| el. | ciclo frigorífico de compresión | Kompressionskälteprozess |
| chem. | ciclo frigorífico por compresión húmeda | nasser Kompressorgang |
| chem. | ciclo frigorífico por compresión seca | trockner Kompressorgang |
| IT, earth.sc. | circuito de compresión de datos | Baustein zum Komprimieren von Daten |
| IT, earth.sc. | circuito de compresión de imagen | Baustein zum Komprimieren von dem Bild |
| IT | circuito de compresión-decompresión | Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren |
| med. | clavo de compresión | Kompressionsnagel |
| chem., el. | coeficiente de compresión del gas "in situ" | Formationsvolumenfaktor |
| met. | colada de compresión | compression casting |
| phys.sc. | compresión a través de particulas pesadas | Einschluß mit schweren Teilchen |
| comp., MS | compresión adaptable | adaptive Komprimierung |
| earth.sc., mech.eng. | compresión adiabática | isentrope Kompression |
| el. | compresión adiabática | adiabatische Kompression |
| nucl.phys. | compresión adiabática | adiatbatische Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compresión adiabática | adiabate Kompression |
| textile | compresión axial | Axialkompression |
| pack. | compresión axial | Knickbeanspruchung |
| earth.sc. | compresión axil | mittiger Druck |
| earth.sc. | compresión axil | achsialer Druck |
| earth.sc. | compresión axil | achsiale Druckbelastung |
| med. | compresión aórtica de Hans | Hans Blutleere |
| med. | compresión cardíaca | Compressio cordis |
| med. | compresión cerebral | Gehirnkompression |
| transp., mater.sc. | compresión controlada | definiertes Stauchen |
| el. | compresión de anchura de banda | Bandbreitenkompression |
| el. | compresión de anchura de banda | Bandbreitenreduzierung |
| pack. | compresión de aristas | Kantenpressung |
| transp., mater.sc. | compresión de cargas | Nachlassen der Kräfte |
| transp., mater.sc. | compresión de cargas | Abbau der Kräfte |
| fin. | compresión de carteras | Portfoliokomprimierung |
| earth.sc. | compresión de choque | Verdichtungsstoß |
| IT | compresión de coma flotante | Fließkommakomprimieriung |
| IT | compresión de datos | Datenkompression |
| el. | compresión de datos | verlustbehaftete Komprimierung |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de doble aspiración | Zweifach-Verdichtung |
| comp., MS | compresión de flujo de trabajo | Workflowkomprimierung |
| nat.sc. | compresión de flujo en geometría plana | Flusskompression in ebener Geometrie |
| earth.sc. | compresión de flujo magnético | magnetische Flusskompression |
| med. | compresión de fractura | Frakturkompression |
| commun. | compresión de frecuencia | Frequenzbandkompression |
| chem. | compresión de gas | Gasverdichtung |
| nat.sc. | compresión de impulso | Impulskompression |
| el. | compresión de la anchura de banda | Bandbreitenreduzierung |
| el. | compresión de la anchura de banda | Bandbreitenkompression |
| el. | compresión de la gama de luminancia | Luminanzkompression |
| commun., IT | compresión de la imagen | Bildkompression |
| health. | compresión de la mama | Brustkompression |
| el. | compresión de la modulación | Modulationskompression |
| el. | compresión de la palabra | Komprimierung von Sprache |
| med. | compresión de la prótesis | Prothesenkompression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de la suspensión | Federkonstante |
| earth.sc., mech.eng. | compresión de la suspensión | Federhärte |
| radio | compresión de la tasa de bits de una señal de imagen | Bitratenreduktion eines Videosignals |
| commun. | compresión de las luminancias | Kontrastpressung |
| commun. | compresión de las luminancias en facsímil | Kontrastpressung |
| environ. | compresión de los desechos | Muellverdichtung |
| commun. | compresión de los mensajes | Nachrichtenkompression |
| telegr. | compresión de luminancias | Einengung des Helligkeitsbereichs |
| IT, dat.proc. | compresión de mapas de bits | Bitmusterkompression |
| econ. | compresión de márgenes | Margenbeschneidung |
| earth.sc. | compresión de ondas pequeñas | Wellenkompression |
| commun. | compresión de señal | Kompression von Signalen |
| el. | compresión de señales vocales | Komprimierung von Sprache |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de comandos | Verdichten einer Befehlsdatei |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de datos | Verdichten einer Datendatei |
| IT, dat.proc. | compresión de un fichero de comandos | Verdichten einer Befehlsdatei |
| IT, dat.proc. | compresión de un fichero de datos | Verdichten einer Datendatei |
| IT, dat.proc. | compresión de un programa | Programmverdichtung |
| chem. | compresión de una sola etapa | Einstufenkompression |
| chem. | compresión de una sola etapa | einstufige Verdichtung |
| gen. | compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene" | Look-ahead Video-Datenkompression |
| med. | compresión del cerebro | Kompressionssyndrom (compressio cerebri) |
| med. | compresión del cerebro | Hirnquetschung (compressio cerebri) |
| med. | compresión del cerebro | Compressio cerebri (compressio cerebri) |
| IMF. | compresión del crédito | Kreditknappheit |
| IMF. | compresión del crédito | Kreditklemme |
| IMF. | compresión del crédito | Kreditrestriktion |
| IMF. | compresión del crédito | Kreditbeschränkung |
| commun. | compresión del espectro de las señales radiotelefónicas | Kompression des Signalspektrums von Funktelefonsystemen |
| earth.sc. | compresión del gas del acumulador | Druckspeicher-Gaspolster |
| IMF. | compresión del gasto público | Austeritätspolitik |
| IMF. | compresión del gasto público | finanzpolitische Sparmaßnahmen |
| IMF. | compresión del gasto público | zurückhaltende Fiskalpolitik |
| IMF. | compresión del gasto público | Haushaltsdisziplin |
| el. | compresión del haz | Strahlverdichtung |
| environ. | compresión del litoral | Küstenknappheit |
| antenn. | compresión del negro | Schwarzkompression |
| gen. | compresión del núcleo | Kernverformung |
| med. | compresión del plexo braquial | brachiales Kompressionssyndrom |
| agric. | compresión del producto | Pressung |
| agric. | compresión del producto | Heupressung |
| transp., construct. | compresión del suelo | Bodenpressung |
| transp., construct. | compresión del suelo | Bodendruck |
| IT | compresión/descompresión | Komprimierung-Dekomprimierung |
| IT | compresión digital | digitale Kompression |
| earth.sc., el. | compresión dinámica | Kompression |
| earth.sc., el. | compresión dinámica | Dynamikeinengung |
| earth.sc., transp. | compresión dinámica | Stauverdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compresión directa | unmittelbare Verdraengung |
| med. | compresión duodenal | Duodenalkompression |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en dos etapas | zweistufige Verdichtung |
| comp., MS | compresión en el cable | Komprimierung über das Netzwerk |
| met. | compresión en frío | Kaltpressen |
| chem. | compresión en múltiples etapas | mehrstufige Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | compresión en una etapa | einstufige Verdichtung |
| earth.sc. | compresión excéntrica | aussermittige Druckbelastung |
| commun. | compresión/expansión | Pressen und Dehnen |
| commun. | compresión/expansión | Kompander-Verfahren |
| acoust. | compresión-expansión | Dynamikregelung |
| radio | compresión-expansión de una señal sonora | Kompandierung eines Tonsignals |
| el. | compresión-expansión casi instantánea | fast augenblickliche Kompandierung |
| commun. | compresión/expansión instantánea | Momentanwert-Kompander-Verfahren |
| el. | compresión-expansión silábica | Silben-Kompandieren |
| el. | compresión-expansión silábica | Silbenkompandierung |
| el. | compresión-expansión y modulación de frecuencia | kompandierte Frequenzmodulation |
| met., mech.eng. | compresión final | Nachdruck |
| IMF. | compresión fiscal | finanzpolitische Sparmaßnahmen |
| IMF. | compresión fiscal | zurückhaltende Fiskalpolitik |
| IMF. | compresión fiscal | Austeritätspolitik |
| IMF. | compresión fiscal | Haushaltsdisziplin |
| IT | compresión holográfica | holographische Kompression |
| comp., MS | compresión HTTP | HTTP-Komprimierung |
| earth.sc., mech.eng. | compresión húmeda | nasses Ansaugen |
| earth.sc., mech.eng. | compresión indirecta | mittelbare Verdraengung |
| earth.sc., chem. | compresión inducida por láser | Laserkompression |
| med. | compresión intestinal | Compressio intestini |
| earth.sc. | compresión magnética | magnetische Kompression |
| med. | compresión medular | Rueckenmarksquetschung (compressio medullae spinalis) |
| med. | compresión medular | Compressio medullae spinalis (compressio medullae spinalis) |
| earth.sc. | compresión no convergente | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| earth.sc. | compresión no implosiva | Kompression in nichtkonvergierender Geometrie |
| agric., industr., construct. | compresión paralela a la fibra | Druck in Längsrichtung |
| agric., industr., construct. | compresión perpendicular a la fibra | seitlicher Druck |
| earth.sc., mech.eng. | compresión politrópica | polytrope Kompression |
| comp., MS | compresión por hardware | Hardwarekomprimierung |
| med. | compresión por inflador doble | Doppelballonkompression |
| commun. | compresión por longitud de serie | Run-Length-Compression |
| comp., MS | compresión por módem | Modemkomprimierung |
| earth.sc., industr., construct. | compresión remanente | Pressschwund |
| earth.sc., mech.eng. | compresión seca | trockenes Ansaugen |
| earth.sc. | compresión sin fusión | nicht-schmelzbares Pressen |
| radio | compresión temporal analógica | Zeitkompression eines Videosignals |
| radio | compresión temporal analógica | analoge Zeitkompression eines Videosignals |
| med. | compresión torácica | Compressio thoracis (compressio thoracis) |
| med. | compresión torácica | Brustkorbquetschung (compressio thoracis) |
| med. | compresión torácica respiratoria | Beatmungsdruck |
| comp., MS | compresión XPress | XPress-Komprimierung |
| commun., IT | compresión y descompresión de señales digitales | Kompression und Dekompression digitaler Signale |
| radio | compresión y expansión acopladas | verbundene Kompandierung |
| gen. | compresión y obstrucción de la uretra por la próstata | Prostatahypertrophiesyndrom |
| gen. | compresión y obstrucción de la uretra por la próstata | Beschwerden bei Vergrößerung der Vorsteherdrüse |
| automat. | comprobación de la compresión | Kompressionskontrolle |
| automat. | comprobación de la compresión | Druckprüfung |
| earth.sc., mech.eng. | conexión por compresión | Schneidringverbindung |
| earth.sc., mech.eng. | conexión por compresión | Druckringverbindung |
| cables | conexión por compresión circular | Rundpressverbindung |
| cables | conexión por compresión en matriz hexagonal | Sechskantverbindung |
| health. | cono de compresión | Kompressionstubus |
| med. | cono de compresión | Druckkonus |
| industr., construct., chem. | contracción en el moldeo por compresión | Press-Schwindung |
| transp. | costilla de compresión | Versteifungsrippe |
| transp. | costilla de compresión | Hauptrippe |
| life.sc. | crestas de compresión | Eisruck |
| gen. | curva de compresión | Kompressionskurve |
| gen. | curva de tensión-deformación por compresión | Spannungs-Deformationskurve |
| IT, el. | cámara de compresión | Druckkolben |
| IT, el. | cámara de compresión | Druckwalze |
| mech.eng. | cámara de compresión | Verdichtungsraum |
| mech.eng. | cámara de compresión | Kompressionsraum |
| IT, el. | cámara de compresión | Druckrolle |
| industr., construct., chem. | cámara de compresión | Fuellraum |
| gen. | cámara de compresión de aire comprimido | Druckluftmesskammer |
| industr., construct. | deformación permanente por compresión | bleibende Druckverformung |
| mater.sc. | deformación por compresión | Verformung unter Druck |
| industr., construct. | deformación remanente por compresión | bleibende Druckverformung |
| met. | deformación residual de materiales esponjosos por compresión | Druck-Verformungsrest von Schaumstoffen |
| transp., construct. | deformación unitaria por compresión | Formaenderung unter Druck |
| transp., construct. | deformación unitaria por compresión | Dehnen |
| mech.eng., construct. | difusor de compresión | Druckmuffen-Verteiler |
| mech.eng., construct. | difusor de compresión | Druckmuffen-Kreuzstueck |
| med. | disfagia por compresión | Kompressionsdysphagie (dysphagia lusoria) |
| health. | dispositivo de compresión de la mama | Brustkompressionsvorrichtung |
| mater.sc. | dureza por compresion | Eindruckhaerte |
| nat.sc., industr. | efecto de compresión y de tracción | Push- und Pull-Effekt |
| transp. | elemento a compresión auxiliar | Hilfsstütze |
| transp. | elemento a compresión auxiliar | Hilfsstrebe |
| transp. | elementos trabajando en compresión | druckbeanspruchte Bauteile |
| mech.eng., el. | encendido por compresión | Selbstzündung |
| mech.eng., el. | encendido por compresión | Eigenzündung |
| textile | encogimiento por compresión | kompressives Krumpfen |
| earth.sc., el. | energía de compresión | Verdichtungsarbeit |
| transp. | ensayo a compresión | Druckversuch |
| met. | ensayo de compresión | Druckversuch |
| textile | ensayo de compresión | Druckprüfung |
| mater.sc. | ensayo de compresión | Stauchprüfung |
| mater.sc. | ensayo de compresión | Druckpruefung |
| met. | ensayo de compresión | Druckfestigkeitspruefung |
| mater.sc. | ensayo de compresión | Druckprobe |
| textile | ensayo de compresión | Druckmessung |
| mater.sc. | ensayo de compresión | Stauchdruckprüfung |
| gen. | ensayo de compresión de flexión | Formänderungsversuch bei Druckbelastung |
| gen. | ensayo de compresión de la soldadura por abatido de un lado | Winkelprobe |
| life.sc., construct. | ensayo de compresión simple | einfacher Druckversuch |
| life.sc., construct. | ensayo de compresión simple | Druckversuch mit inbehinderter Seitendehnung |
| gen. | ensayo de cortado por compresión | Einreißversuch bei Druckbelastung |
| gen. | ensayo de deformación por compresión | Prüfung der bleibenden Verformung bei Druckbeanspruchung |
| mater.sc., industr., construct. | ensayo de fatiga por compresión | Kompressions-Ermuedungsprobe |
| gen. | ensayo de resistencia a la compresión | Druckfestigkeitsprüfung |
| mater.sc. | ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial | Knickfestigheitsprüfung |
| pack. | ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial | Knickfestigkeitsprüfung |
| textile | esfuerzo de compresión | Druckbeanspruchung |
| pack. | esfuerzo de compresión | Druckspannung |
| met. | esfuerzo de compresión de materiales esponjosos a una presión determinada | Druckspannung bei bestimmter Stauchung von Schaumstoffen |
| earth.sc. | esfuerzo de compresión sobre el envainado | Druckspannung in der Huelle |
| earth.sc. | esfuerzo de compresión sobre el envainado | Druckspannung in der Brennstabhuelle |
| textile | esfuerzo de deformación por compresión | Kraft-Dehnungs-Eigenschaft bei Druck |
| energ.ind. | estación de compresión | Verdichterstation |
| energ.ind. | estación de compresión | Kompressorstation |
| transp. | estructura bajo esfuerzo de compresión | druckbeanspruchte Bauteile |
| transp., el. | etapa de compresión | Kompressionsstufe |
| tech., industr., construct. | facilidad de recuperación del grosor después de la compresión | Dicken-Wiederholung nach Zusammendrücken |
| IMF. | factor de compresión | Kompressionsfaktor |
| radio | factor de compresión de una señal sonora | Kompressionsmaß eines Tonsignalpegels |
| el. | factor de compresión de haz | Strahlenverdichtungsfaktor |
| video. | factor de compresión de luminancia | Luminanz-Kompressionsverhältnis |
| earth.sc. | factor geométrico de compresión | geometrischer Kompressionsfaktor |
| earth.sc. | factor inductivo de compresión | induktiver Kompressionsfaktor |
| life.sc. | fase compresión | Druckphase |
| earth.sc., mech.eng. | fase de compresión | Verdichtungsstufe |
| mech.eng. | fase de compresión | Verdichtungstakt |
| earth.sc., mech.eng. | fase de compresión | Kompressionsstufe |
| comp., MS | fitro de compresión | Komprimierungsfilter |
| transp., mater.sc. | flujo de compresión | Kompressionströmung |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automático de compresión mecánica | Auflaufbremse |
| transp. | freno por compresión de aire | Retarder Verlangsamer |
| transp. | freno por compresión de aire | Verlangsamer Retarder |
| transp. | freno por compresión de aire | Auspuffbremse |
| forestr. | fuerza de compresión | Druckfestigkeit |
| phys.sc. | fuerza de compresión | Druck |
| industr., construct., chem. | fuerza de compresión | Schliessdruck |
| phys.sc. | fuerza de compresión | Druckkraft |
| phys.sc. | fuerza de compresión | Kompressionskraft |
| transp., tech. | fuerza de compresión crítica | kritische Druckkraft |
| meas.inst. | galga de compresión | Kompressionsprüfer |
| meas.inst. | galga de compresión | Kompressionsmesser |
| earth.sc. | geometría de compresión de flujo | Flusskompressionsgeometrie |
| el. | grado de compresión | Kompressionsmenge |
| el. | grado de compresión de la modulación | Grad der Modulationskompression |
| med. | hemorragia obstructiva por compresión | Druckstauungsblutungen |
| pack. | inflexión por compresión axial | Knickbeanspruchung |
| chem. | inyección y compresión | Spritzprägen |
| med. | inyector de compresión | Druckspritze |
| med. | inyector de compresión | Druckinjektionsgeraet |
| scub. | la compresión | die Kompression |
| gen. | lesión interna por golpe, compresión o choque | Prellung |
| gen. | lesión interna por golpe, compresión o choque | Kontusion |
| med. | lesión por compresión | Druckschädigung |
| el. | ley de compresión | Kompandergesetz |
| el. | ley de compresión | Kompressorkennlinie |
| el. | ley de compresión | Codierungskennlinie |
| comp., MS | lista de exclusión de compresión | Ausschlussliste für Komprimierungen |
| construct. | losa de compresión | Druckschicht |
| construct. | losa de compresión | Druckplatte |
| transp., mater.sc. | límite de deformación en compresión | Druckstreckgrenze |
| transp., mater.sc. | límite de deformación por compresión | Quetschgrenze |
| chem., met. | límite de fluencia en compresión | Quetschgrenze |
| transp., mater.sc. | límite elástico en compresión | Quetschgrenze |
| transp., mater.sc. | límite elástico en compresión | Druckstreckgrenze |
| gen. | línea de compresión | Kompressionskurve |
| forestr. | madera de compresión | Zugholz |
| gen. | madera de compresión | Druckholz |
| meas.inst. | manómetro de compresión | Kompressionsprüfer |
| meas.inst. | manómetro de compresión | Kompressionsmesser |
| med. | marca cutánea por compresión | Druckmarke |
| fin., IT | marcador de compresión | Relaisanzeige |
| med. | medición de la compresión | Kompressionsmessung |
| IMF. | medida de compresión de la demanda | Maßnahme zur Beschränkung der Nachfrage |
| commun. | memoria intermedia de compresión | Kompressionspuffer |
| IT | microprocesador de compresión de vídeo | Chip für die Kompression von Videobildern |
| el. | modulación delta con compresión expansión | kompandierte Deltamodulation |
| chem. | molde con obturador para la compresión previa del material | Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials |
| pack. | molde de compresión | Preßwerkzeug |
| mater.sc., mech.eng. | molde de compresión | Presswerkzeug |
| plast. | molde de compresión | Pressform |
| pack. | molde de compresión | Formwerkzeug |
| industr., construct. | molde de compresión para tejas de vidrio | Pressform fuer Glasdachziegel |
| el. | moldeado por compresión | Pressen |
| snd.rec. | moldeado por compresión | Formpressen |
| plast. | moldeo de compresión | Formpressen |
| plast. | moldeo de compresión | Pressen |
| mater.sc., mech.eng. | moldeo por compresión | Formpressen |
| mater.sc., mech.eng. | moldeo por compresión | Pressverfahren |
| pack. | moldeo por compresión | Pressen |
| pack. | moldeo por compresión | Preßverfahren |
| mech.eng. | motor de combustión interna de encendido por compresión | Dieselmotor |
| mech.eng. | motor de combustión interna de encendido por compresión | Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung |
| mech.eng. | motor de combustión interna de encendido por compresión | Motor mit Verdichtungszündung |
| mech.eng. | motor de combustión interna de encendido por compresión | Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung |
| mech.eng. | motor de combustión interna de encendido por compresión | Motor mit Selbstzündung |
| mech.eng. | motor de encendido por compresión | Motor mit Verdichtungszündung |
| mech.eng. | motor de encendido por compresión | Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung |
| mech.eng. | motor de encendido por compresión | Motor mit Kompressionszündung |
| mech.eng. | motor de encendido por compresión | Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung |
| mech.eng. | motor de encendido por compresión | Dieselmotor |
| mech.eng. | motor de encendido por compresión | Motor mit Selbstzündung |
| transp., industr. | motor de encendido por compresión | Selbstzündungs-Motor |
| industr. | motor de émbolo de encendido por compresión | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| mech.eng. | movimiento de compresión | Rückhub |
| mech.eng. | muelle de compresión | Druckfeder |
| mater.sc., met. | muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión | Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden |
| IT | multiplexación por compresión en el tiempo | Zeitgetrenntlageverfahren |
| textile | máquina de encogimiento por compresión | Kompressionskrumpfmaschine |
| chem. | máquina de impregnado con un rodillo de inmersión y rodillos de compresión | Tränkwerk mit Abquetschwalzen |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | Prüfmaschine für Druckversuche |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | Druckprüfmaschine |
| pack. | máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | Druckprüfmaschine |
| pack. | máquina para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | Prüfmaschine für Druckversuche |
| tech. | módulo de compresión | Druckmodul |
| tech. | módulo de compresión | Druck-Modul |
| pack. | módulo en compresión | Elastizitätsmodul bei Druck |
| med. | necrosis de compresión | Drucknekrose |
| med. | neuritis por compresión | Kompressionsneuritis |
| med. | neuritis por compresión | Druckneuritis |
| med. | nistagmo por compresión | Drucknystagmus |
| comp., MS | nivel de compresión | Komprimierungsgrad |
| commun., IT | norma de compresión de imágenes | Standard für Bildkomprimierung |
| transp., tech., law | norma de compresión del tórax | Kriterium der Brustkorbeindrückung |
| transp., tech., law | norma de la fuerza de compresión de la tibia | Kriterium der Unterschenkelbelastung |
| transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de compresión del tórax | Kriterium der Brustkorbeindrückung |
| transp., polit. | norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia | Kriterium der Unterschenkelbelastung |
| earth.sc. | onda de choque de compresión | Verdichtungsstoß |
| earth.sc. | onda de compresión | Kompressionswelle |
| earth.sc. | onda de compresión | Dehnungswelle |
| earth.sc. | onda de compresión | Longitudinalwelle |
| earth.sc. | onda de compresión | Druckwelle |
| earth.sc. | ondas sísmicas de compresión y de cizallamiento | seismische Kompressions-und Scherungswellen |
| med. | osteosíntesis por compresión | Kompressionsosteosynthese |
| med. | osteosíntesis por compresión | Druckosteosynthese |
| transp. | panel en compresión | druckbeaufschlagtes Hautfeld |
| med. | parálisis por compresión | Drucklähmung |
| med. | parálisis por compresión | Fesselungslähmung |
| med. | parálisis por compresión | Kompressionslähmung |
| med. | parálisis por compresión | Drucklaehmung |
| transp., construct. | pilote de compresión | Druckpfahl |
| med. | pinza de compresión | Klip |
| med. | pinza de compresión | Pinzette |
| med. | pinza de compresión | Klammer |
| med. | pinza de compresión | Klemme |
| forestr. | pistón en compresión | Hubkolben |
| construct. | placa de compresión | Druckplatte |
| industr., construct., chem. | planta de moldeo por compresión | Presserei |
| industr., construct., chem. | prensa de compresión | Presse |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | Formteilpresse |
| transp., construct. | probeta para ensayo á la compresión | Körper für Druckprobe |
| transp., construct. | probeta para ensayo á la compresión | Druckstab |
| med. | procesos de compresión | raumfordernder Prozess |
| automat. | prueba a la compresión | Kompressionskontrolle |
| automat. | prueba a la compresión | Druckprüfung |
| pack. | prueba de compresión | Druckprüfung |
| pack. | prueba de compresión | Drucktest |
| med. | prueba de compresión de la carótida | Karotisabklemmversuch |
| tech. | prueba de compresión longitudinal | Kompressionsprüfung in Längsrichtung |
| life.sc. | prueba de compresión y de tijera | Druck und Scher-Versuch |
| med. | prueba de la compresión del seno carotídeo | Karotissinusdruckversuch Hering |
| el. | punto de compresión de ganancia de 1 dB | 1 dB Kompressionspunkt des Verstärkungsmaßes |
| mech.eng. | pérdida de compresión | Verdichterdruckabfall |
| pack. | quebrar por compresión axial | knicken |
| el. | receptor con compresión de frecuencia | Frequenzbandkompressionempfänger |
| chem., el. | refrigerador de compresión | Kompressor-Kühlschrank |
| chem., el. | refrigerador de compresión | Kompressionskühlschrank |
| el. | relación de compresión | Verdichtungsverhältnis |
| commun. | relación de compresión | Kompressionsverhältnis |
| el. | relación de compresión | Druckverhältnis |
| chem. | relación de compresión | Verdichtungszahl |
| antenn. | relación de compresión de la transadmitancia | Kompressionsverhältnis des Leitwertes |
| transp., industr. | relación volumétrica de compresión | volumetrisches Verdichtungsverhältnis |
| tech. | resistencia a compresión | Druckfestigkeit |
| mater.sc., construct. | resistencia a la compresión | Bruchfestigkeit |
| mater.sc., industr., construct. | resistencia a la compresión | Druckbruchgrenze |
| mater.sc., met. | resistencia a la compresión | Beanspruchung auf Druck |
| mater.sc. | resistencia a la compresión | Stauchwiderstand |
| pack. | resistencia a la compresión | Knickfestigkeit |
| el. | resistencia a la compresión | Zerquetschungsfestigkeit |
| pack. | resistencia a la compresión | Stapeldruckwiderstand |
| pack. | resistencia a la compresión | Druckfestigkeit |
| pack. | resistencia a la compresión | Falzfestigkeit |
| pack. | resistencia a la compresión | Stauchdruck |
| pack. | resistencia a la compresión | Flachstauchwiderstand |
| pack. | resistencia a la compresión | Flachdruck |
| met. | resistencia a la compresión de materiales esponjosos | Druckfestigkeit von Schaumstoffen |
| industr., construct., chem. | resistencia a la compresión en frío | Kaltdruckfestigkeit |
| pack. | resistencia a la compresión horizontal | Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand (en plano) |
| mater.sc. | resistencia a la compresión horizontal en plano | Flachstauchwiderstand |
| mater.sc. | resistencia a la compresión horizontal en plano | Flachstauchdruck |
| pack. | resistencia a la compresión plana | Flachdruck |
| pack. | resistencia a la compresión plana | Flachstauchwiderstand |
| pack. | resistencia a la compresión plana | Stauchdruck |
| coal., met. | resistencia a la rotura por compresión | Druckfestigkeit |
| earth.sc. | resistencia de las uniones a la compresión | Stift-Lager-Festigkeit |
| pack. | resistente al compresión | bruchfest |
| pack. | resistente al compresión | bruchsicher |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | retardador de compresión | Talfahrtbremse |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | retardador de compresión | Motorbremse |
| textile | rizado por compresión | Stauchbiegung |
| transp. | rotura de compresión | Verdichtungsstörung |
| agric., industr., construct. | secado con compresión | Druckverformung |
| med. | silla turca de compresión | Drucksella |
| earth.sc., mech.eng. | sistema de compresión | Kompressionskaelteverfahren |
| el. | sistema de refrigeración por compresión | Kompressionskälteanlage |
| commun., IT | sistema flexible de compresión digital | flexibles digitales Kompressionssystem |
| el. | sistema MF monocanal con compresión-expansión | kompandiertes FM-Einzelkanalsystem |
| met. | solicitación a compresión | Druckbeanspruchung |
| earth.sc., mater.sc. | solicitación de compresión | Druckbeanspruchung |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide |
| earth.sc. | sustentación de compresión | Kompressionsauftrieb |
| med. | síndrome de compresión | Kompressionssyndrom |
| med. | síndrome de compresión de la cava inferior | klinostatisches Syndrom |
| med. | síndrome de compresión de la cava inferior | Kava-Kompressionssyndrom |
| med. | síndrome de compresión del plexo braquial y de la arteria subclavia | Pectoralis Minor-Syndrom |
| earth.sc., mech.eng. | tasa de compresión | Verdichtungsverhaeltnis |
| earth.sc., mech.eng. | tasa de compresión | Druckverhaeltnis |
| mater.sc. | tension de compresion | Druckspannung |
| transp., construct. | tensión de compresión | Druckspannung |
| nat.sc. | tensión de compresión | Druckbelastung |
| gen. | tensión de compresión | Spannung unter Druck |
| industr., construct., chem. | texturación por compresión | Stauchkammer-Texturierung |
| mech.eng. | tiempo de compresión | Verdichtungstakt |
| earth.sc., transp. | toma de aire de compresión interna | Lufteinlauf mit interner Verdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | toma de compresión externa | Lufteinlauf mit äußerer Verdichtung |
| transp. | tope de compresión | Druckanschlag |
| med. | tos por compresión | Husten bei Striktur der Luftwege |
| med. | tos por compresión | Husten bei Verlegung |
| earth.sc., industr., construct. | tratamiento por compresión longitudinal | Stauchbiegeverfahren |
| med. | trepanación de compresión | Kompressionstrepanation |
| el. | técnica de compresión | Kompressionstechnik |
| commun. | técnica de compresión de impulsos | Impulskompression |
| IT, earth.sc. | unidad de compresión del flujo de datos | Komprimier-Einheit des Datenflusses |
| comp., MS | utilidad para compresión | Komprimierungshilfsprogramm |
| transp., tech. | velocidad de compresión | Eindrückungsgeschwindigkeit |
| pack. | velocidad de compresión | Stauchgeschwindigkeit |
| life.sc. | velocidad de las ondas de compresión | Druckwellengeschwindigkeit |
| med. | vendaje de compresión | Kompressionsverband |
| med. | vendaje de compresión | Druckverband |
| med. | vendaje de compresión de Fischer | Fischer Druckverband |
| gen. | video-compresión por "consulta anticipada" | Look-ahead Video-Datenkompression |
| transp., mater.sc. | zona de esfuerzos ondulados por compresión | Druckschwellbereich |
| life.sc., construct. | índice de compresión | Dichtungsindex |