Terms containing complementos

Subject	Spanish	German
med.	afinidad por un complemento heterólogo	Heterokomplementophilie
health.	anticuerpo que fija el complemento	komplementbindender Antikörper
insur.	caja para complementos salariales	Kasse für zusätzliche Einnahmen
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	Tiefe
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	Kinderzuschlag
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	Kinderzuschuss
law, insur.	complemento a la asignación por hijo a cargo	Kinderzulage
IT, dat.proc.	complemento a la base	Radixkomplement
IT, dat.proc.	complemento a la base	Basiskomplement
social.sc.	complemento a la pensión mínima	Ergänzungsleistungen zum Mindestruhegehalt
social.sc.	complemento a la pensión mínima	Ergänzungsleistung zum Mindestruhegehalt
automat.	complemento a n—1	b-Komplement Neuner-Komplement
automat.	complemento a n	b—1-Komplement
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Manager-Snap-In
food.ind.	complemento alimenticio	Nahrungsmittelergänzung
automat.	complemento circulante	Umlaufübertrag
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	Failovercluster-Snap-In
IMF.	complemento de concesionalidad	Aufstockung der Entschuldung
patents.	complemento de cuota	Zusatzgebühr
patents.	complemento de cuota	Ergänzungsgebühr
law, lab.law.	complemento de destino	Tätigkeitszulage
law, lab.law.	complemento de destino	Stellenzulage
law, lab.law.	complemento de destino	Funktionszulage
patents.	complemento de la acción	Ergänzung der Klage
IMF.	complemento de la asistencia	Aufstockung der Hilfe
stat., scient.	complemento de la función de error	Komplement der Fehlerfunktion
stat.	complemento de la función de error	komplementäre Fehlerfunktion
med.	complemento de la heparina	Heparinkomplement
patents.	complemento de la oposición	Einspruchsergänzung
econ.	complemento de la plantilla	Planstellenbesetzung
patents.	complemento de la reivindicación	Ergänzung des. Patentanspruchs
IMF.	complemento de los recursos	Mittelaufstockung
IMF.	complemento de los recursos	heraufgesetzte Mittel
IMF.	complemento de los recursos	erhöhte Fondsmittel
IMF.	complemento de los recursos	Erhöhung der Mittel
comp., MS	complemento de PowerPoint	PowerPoint-Add-In
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Tätigkeitszulage
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Stellenzulage
law, lab.law.	complemento de puesto de trabajo	Funktionszulage
law, insur.	complemento de residencia	Ortszuschlag
comp., MS	Complemento de supervisión para Diseñador de informes	Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer
math.	complemento de un conjunto	Komplement einer Menge
comp., MS	complemento de Visual Studio	Visual Studio-Plug-In
antenn.	complemento de válvulas	Bestückung
food.ind.	complemento dietético	Nahrungsmittelergänzung
fin., social.sc.	complemento familiar	Familienleistung
comp., MS	complemento independiente	eigenständiges Snap-In
ed., IT	complemento lingüístico de los programas didácticos	Begleitsprache der "Courseware"
insur.	complemento obligatorio de las reservas técnicas	Erhoehung der technischen Reserven
insur.	complemento obligatorio de las reservas técnicas	obligatorische Verstaerkung technischer Reserven
comp., MS	Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office	Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme
comp., MS	Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook	Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook
comp., MS	Complemento para conferencias para Microsoft Outlook	Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook
insur.	complemento para joven minusválido	Sonderzahlung für junge Behinderte
commun.	complemento para zonas extensas	großräumige Erweiterung
comp., MS	Complemento PerformancePoint para Excel	PerformancePoint-Add-In für Excel
law, lab.law.	complemento por cargo	Aufsichtszulage
law, lab.law.	complemento por trabajos penosos	Härtezulage
comp., MS	complemento Respondedor en línea	Online-Responder-Snap-In
patents.	complementos alimenticios dietéticos	diätetische Nahrungsergänzungsstoffe
patents.	complementos alimenticios minerales	mineralische Nahrungsmittelergänzungsstoffe
transp.	complementos de la carretera	Nebenanlagen
patents.	complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y	Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel
patents.	complementos dietéticos	diätetische Ergänzungsstoffe
patents.	complementos dietéticos y nutritivos	diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe
comp., MS	complementos en el nivel de la aplicación	Add-In auf Anwendungsebene
unions.	complementos familiares	Familienzulage
patents.	complementos minerales	mineralische Ergänzungsstoffe
insur.	complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda	kommunales Wohngeld zu Grundrenten
patents.	complementos nutritivos	Nahrungsergänzungsstoffe
patents.	complementos nutritivos a base de hierbas	Nahrungsergänzungsstoffe auf der Basis von Kräutern
econ.	complementos por carestía de vida	Teuerungszuschläge
stat., lab.law.	complementos salariales	Lohnzuschläge
law, lab.law.	complementos salariales	Lohnzulage
stat., lab.law.	complementos salariales	Lohnzulagen
law, lab.law.	complementos salariales	Lohnzuschlag
law, insur.	complementos salariales	Lohnzuschlaege
law, lab.law.	complementos sociales del salario	Sozialzuschlaege
law, lab.law.	complementos sociales del salario	Sozialzulagen
patents.	concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas	nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln
med.	desviación de complemento	Komplementablenkung
med.	fijación del complemento	Komplementbindungsreaktion
med.	fijación del complemento	Komplementfixationsreaktion
environ., chem.	gas de complemento	Ergänzungsgas
med.	inhibición del complemento	kompetitive Hemmung
patents.	los documentos de la solicitud parcial no deben contener complementos	die Unterlagen der Teilanmeldung dürfen keine Hinzufügungen enthalten
patents.	medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos	Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial
tech.	medición por complemento	komplementäre Messung
el., meas.inst.	método de medida por complemento	Komplementärmessverfahren
el., meas.inst.	método de medida por complemento	Komplementärverfahren
el., meas.inst.	método de medida por complemento	komplementäre Messung
comp., MS	Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión	Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On
life.sc.	método de complementos	Additamentenmethode
math.	método de lectura complemento	Verhältnis Verzögerung Methode
comp., MS	paquete de complementos	Add-On-Paket
patents.	preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos	Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung
patents.	productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos	pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege
nat.sc., environ.	quemador de complemento	Zusatzbrenner
med.	reacción de fijación del complemento de la gripe	Influenza-KBR
fin.	sueldo y complementos	Gehälter und Vergütungen