| Subject | Spanish | German |
| comp., MS | actividad de compilación | Buildaktivität |
| comp., MS | agente de compilación | Build-Agent |
| comp., MS | ciclo de compilación | Buildzyklus |
| comp. | compilación bibliográfica | Literaturzusammenstellung |
| comp., MS | compilación comprobada | Testbuild |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| IT | compilación de datos | physische Speichereinheit |
| IT | compilación de datos | Datensammlung |
| interntl.trade. | compilación de datos | Aufbereitung der Angaben |
| IMF. | compilación de datos | Kompilation von Daten |
| IMF. | compilación de datos | Zusammenstellung von Daten |
| work.fl. | compilación de datos | Datenzusammenstellungen |
| patents. | compilación de directorios de empresas | Zusammenstellung von Geschäftsverzeichnissen |
| patents. | compilación de estadísticas | Kompilieren von Statistiken |
| patents. | compilación de información de negocios | Zusammenstellung von Geschäftsinformationen |
| comp., MS | compilación de la audiencia | Benutzergruppenerstellung |
| food.ind. | compilación de leges | Grundsatzbestimmungen (F.A.O.) |
| patents. | compilación de listas de direcciones | Zusammenstellung von Mailing-Listen |
| IT | compilación de recursos lingüísticos | Depot der linguistischen Ressourcen |
| IT, dat.proc. | compilación de un archivo | Dateikompilierung |
| IT, dat.proc. | compilación de un fichero | Dateikompilierung |
| IT, dat.proc. | compilación de un programa | Kompilierung eines Programms |
| IT | compilación del conocimiento | Wissenskompilation |
| IT | compilación dinámica | dynamisches Kompilieren |
| comp., MS | compilación en segundo plano | Hintergrundkompilierung |
| IT | compilación/ensamblado cruzado | Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner |
| IT | compilación incremental | inkrementale Übersetzung |
| IT, tech., patents. | compilación inversa | Reverse Engineering" |
| IT, tech., patents. | compilación inversa | Umkehrtechnik |
| gen. | compilación inversa | Dekompilierung |
| comp., MS | compilación JIT | JIT-Kompilierung |
| comp., MS | compilación Just-In-Time | Just-In-Time-Kompilierung |
| commun. | compilación miscelánea | Sammelband kleiner Schriften |
| commun. | compilación temática | themenbezogene Sammlungen |
| patents. | compilación y provisión de información de negocios y comercial | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen |
| patents. | compilación y suministro de información empresarial | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen |
| comp., MS | configuración de compilación | Buildkonfiguration |
| comp., MS | controlador de compilación | Buildcontroller |
| comp., MS | definición de compilación | Builddefinition |
| comp., MS | directorio de compilación | Buildverzeichnis |
| patents. | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| IMF. | ejercicio coordinado de compilación | koordinierte Datenkompilation |
| IT, dat.proc. | error de compilación | Übersetzungsfehler |
| comp., MS | error de compilación | Buildfehler |
| comp., MS | evento de compilación | Buildereignis |
| IMF. | Guía de compilación de indicadores de solidez financiera | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors |
| comp., MS | ingeniero de compilación | Buildmanager |
| IT | máquina de compilación | Übersetzungsrechner |
| IT | máquina de compilación | Übersetzungsanlage |
| stat., fin., econ. | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| law | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| comp., MS | número de compilación | Buildnummer |
| IT | ordenador de compilación | kompilierender Rechner |
| IT | ordenador de compilación | kompilierende Rechenanlage |
| econ. | proceso de compilación | Sammlungsvorgang |
| econ. | proceso de compilación | Kompilationsvorgang |
| comp., MS | prueba de aceptación de la compilación | Buildakzeptanztest |
| comp., MS | prueba de comprobación de la compilación | Buildüberprüfungstest |
| comp., MS | registro de compilación | Buildprotokoll |
| comp., MS | regla de compilación | Buildregel |
| comp., MS | regla de compilación personalizada | benutzerdefinierte Buildregel |
| IT | rutina de compilación | Kompilerroutine |
| patents. | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| IT | tiempo de compilación | Kompilierungszeit |
| comp., MS | tipo de compilación | Buildtyp |
| IT | unidad de compilación | Übersetzungseinheit |