Terms containing compensar

Subject	Spanish	German
econ.	compensar el exceso de precio	den hoeheren Preis ausgleichen
industr., construct.	compensar estirado de la pala	der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen
mech.eng.	compensar la respuesta de bomba	die Pumpenansprechzeit ausgleichen
law	compensar las costas	die Kosten gegeneinander aufheben
fin.	compensar las diferencias de cambio	Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
automat.	compensar las medidas con puente	ausgleichen von Brückenmessungen
IMF.	compensar obligaciones	gegeneinander aufrechnen
IMF.	compensar obligaciones	verrechnen
fin.	compensar sus posiciones	ihre Positionen aufrechnen
fin.	compensar un descubierto	einen Fehlbetrag ausgleichen
fin.	compensar un descubierto	ein Defizit abdecken
fin.	compensar un descubierto	ein Defizit ausgleichen
fin.	compensar un déficit	ein Defizit ausgleichen
fin.	compensar un déficit	einen Fehlbetrag ausgleichen
fin.	compensar un déficit	ein Defizit abdecken
fin.	compensar una pérdida	ein Verlust ausgleichen
fin.	compensar una pérdida	einen Verlust decken
environ.	la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie Hypersideraemie Hyperferraemie
fin.	poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes	gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden