Terms containing combinada

Subject	Spanish	German
antenn.	batería combinada AB	Stromversorgungsteil für Batteriegerät
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	Heizkraftwerk,HKW
el.	central hidroeléctrica combinada de bombeo y de embalse	Pumpspeicherkraftwerk
econ.	combinada cañera	Zuckerrohrkombine
econ.	combinada cañera	Zuckerrohrerntemaschine
econ.	combinada cosechadora de caña de azúcar	Zuckerrohrkombine
econ.	combinada cosechadora de caña de azúcar	Zuckerrohrerntemaschine
econ.	combinada cosechadora de granos	Getreideerntemaschine
econ.	combinada de trilla de granos	Mähdrescher
stat., tax.	Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística	Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur
industr., construct.	curtición combinada aldehído-aceite	kombinierte Trangerbung
med.	degeneración combinada subaguda	subakute kombinierte Degenerierung
econ.	empresa combinada alimenticia	Nahrungsmittelkombinat
econ.	empresa combinada alimenticia	Nahrungsgüterkombinat
stat.	estimación combinada de la varianza	Gesamtschätzung der Varianz
gen.	Fuerza Operativa Combinada Conjunta	Alliiertes Streitkräftekommando
gen.	Fuerza Operativa Combinada Conjunta	Combined Joint Task Force
health.	inmunodeficiencia combinada grave	schwerer kombinierter Immundefekt
med.	inmunodeficiencia combinada grave	schwere kombinierte Immunmangelkrankheit
el.	instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica	Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit
chem.	instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor	kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
chem.	instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado	kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage
industr.	instalación combinada de detección de incendios y alarma	kombinierte Feuererkennungs- und Alarmsysteme-Bausätze
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
commer., el.	lavadora-secadora combinada doméstica	Haushalts-Wasch-Trockenautomat
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur
agric.	plantadora combinada con regadora	Pflanzmaschine mit Angiessvorrichtung
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	Wärme-Kraft-Kopplung
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	Kraft-Wärme-Kopplung
el.gen.	producción combinada de calor y de energía eléctrica	Kraft-Wärme-Kopplung
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	kombinierte Wärme-/Krafterzeugung
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	Kraft-Wärme-Kopplung
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	Kraft/Wärme-Kopplung
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	Kraft-Wärme-Kupplung
commun., tech.	prueba combinada de la serie 100	kombinierter 100-Series-Test
commun., el.	prueba combinada de transpondedor	kombinierter Transpondertest
insur.	póliza combinada de compañías	gemeinsam aufgesetzte Police
agric.	rastra de praderas combinada con grada	kombinierte Wiesenschleppe
fish.farm.	red combinada de enmalle-trasmallo	kombiniertes Kiemennetz/Trammelnetz
fish.farm.	red combinada de enmalle-trasmallo	kombiniertes Dreiwandnetz/Einwandnetz
automat.	regulación combinada de la corriente y de la tensión	kombinierte Strom- und Spannungsregelung
commun.	rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica	Tief-Flexo-und Siebdruckrotationsmaschine
commun.	rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado	Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier
commun.	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor	Empfindlichkeit des Empfängers bei Mehrwegeempfang und gleichzeitiger quasisynchroner Aussendung
transp.	tarifa combinada con reducción de precio	Übergangstarif
el.tract.	transmisión combinada por cremallera y adherencia	kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb
chem.	técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas	massenspektrometrisches Isotopenverdünnungsverfahren
agric.	unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora	Kombinierter Zerkleinerer mit Dosier- und Formmaschine für Olivenmaische
el.	válvula combinada de admisión y cierre	kombiniertes Schnellschluss-Steuerventil
el.	válvula combinada de admisión y cierre	kombiniertes Schnellschluss-Stellventil
el.	válvula combinada de admisión y cierre	Hauptabsperr-Schnellschlussventil