Terms containing coherente

Subject	Spanish	German
el.	campo coherente transmitido a través de la lluvia	durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert
el.	canal de comunicación coherente	kohärenter Übertragungskanal
transp., construct.	compactación de materiales coherentes	Stampfen von bindigem Material
el.	componentes coherentes	kohärente Komponenten
IT	conexión coherente	Leitung mit Überlagerungsempfang
IT	conexión coherente	kohärentes Übertragungssystem
comp., MS	3D coherente con la escena	szenenkonforme 3D-Darstellung
el.	demodulación coherente	Synchrondemodulation
el.	demodulación coherente	synchrone Demodulation
el.	demodulación coherente	kohärente Demodulation
el.	detección coherente	Phasendiskriminierung
el.	detección coherente de fase	phasenkoherentes Abtasten
el.	detección coherente diferencial	differentielle kohärente Demodulation
el.	detección de fase coherente	kohärente Phasenerkennung
commun., IT	detección no coherente	nicht kohärente Demodulation
el.	detector coherente	Kohärentdetektor
earth.sc.	dispersión coherente	kohärente Streuung
IT, transp.	Doppler de impulsos coherentes	Kohärentimpuls-Dopplersystem
commun.	eco coherente	Radarecho mit konstanter Phase und Amplitude
met.	en la transformación martensítica aparece una evolución coherente	bei der Martensitbildung tritt ein kohδrentes Wachstum auf
earth.sc.	energía electromagnética coherente	kohärente elektromagnetische Energie
IT	enlace coherente	kohärentes Übertragungssystem
IT	enlace coherente	Leitung mit Überlagerungsempfang
IMF.	estimador coherente	konsistente Schätzfunktion
transp.	estrategia espacial europea coherente	kohärente europäische Raumfahrtstrategie
stat.	estructura coherente	monotone Struktur
math.	estructura coherente	kohärente Struktur
earth.sc.	fenómenos coherentes	Kohaerenzphaenomene
commun.	FSK de fase coherente	phasenkohärente FSK-Modulation
el.	funcionamiento coherente	taktgerechter Betrieb
el.	haz coherente	kohärentes Leitungsbündel
el.	haz de emisión coherente	kohärentes Strahlungsbündel
el.	haz de emisión coherente	kohärentes Sendestrahlungsbündel
telegr.	instante significativo coherente	gemeinsame signifikante Zeitpunkte
el.	instante significativo coherente	gemeinsamer Kennzeitpunkt
commun., el.	interferencia coherente	kohärente Störung
commun., el.	interferencia coherente	kohärente Interferenz
commun., el.	interferencia no coherente	inkohärente Störung
commun., el.	interferencia no coherente	inkohärente Interferenz
econ.	interpretación coherente	zusammenhängende Darstellung
IT, el.	luz coherente	kohärentes Licht
phys.sc.	luz coherente	kohaerentes Licht
el.	manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase	kohärente Phasendifferenzmodulation
el.	manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase	differentiell kohärente PSK
construct.	material coherente	kohäsives Material
construct.	material coherente	bindiges Material
el.	matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el.	matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes	Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el.	MDP coherente	kohärente Phasenumtastung
el.	modelo de comportamiento de receptor coherente	Modell zur Ermittlung der Leistungsmerkmale von Kohärenz- Empfängern
el.	modelo de comportamiento de receptor no coherente	Leistungsmodell eines nicht kohärenten Empfängers
el.	modulación coherente	kohärente Modulation
el.	modulación coherente de cuatro fases	Kohärente Vierphasenmodulation
el.	modulación MDP coherente	kohärentes PSK-Modulationsverfahren
el.	modulación no coherente por barrido de audiofrecuencia	nicht kohärente Modulation durch Tonabtasten
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente	kohärente Phasenumtastung
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	Phasendifferenzumtastung
commun.	modulación por desplazamiento de frecuencia de fase coherente	phasenkohärente FSK-Modulation
el.	MPD coherente diferencial	kohärente Phasendifferenzmodulation
el.	MPD coherente diferencial	differentiell kohärente PSK
environ.	Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación"	Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete"
IT, el.	no coherente	unzusammenhängend
IT, el.	no coherente	inkohärent
el.	onda coherente	kohärente Welle
commun., el.	oscilador coherente	Kohärenzoszillator
social.sc., health.	política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas	kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter
el.	portadora a fase coherente	phasenkoherentes Trägersignal
commun., el.	radar de impulsos coherentes	Kohärent-Impuls-Radar
el.	radiación coherente	kohärente Strahlung
chem.	radiación coherente	kohaerente Strahlung
commun., IT	radiación coherente espacial	räumlich kohärente Strahlung
commun., IT	radiación coherente temporal	zeitlich kohärente Strahlung
IT, el.	radiación no coherente	inkohärente Strahlung
el.	recepción coherente diferencial	differential kohärenter Empfang
commun.	recepción en diversidad coherente	Kohärenz-Empfangsdiversity
commun., IT	recepción no coherente	nicht kohärenter Empfang
commun., IT	receptor no coherente	nicht kohärenter Empfänger
environ.	red ecológica europea coherente	kohärentes europäisches ökologisches Netz
environ.	red ecológica europea coherente	Natura 2000
gen.	sección eficaz de dispersión coherente	kohärenter Streuquerschnitt
gen.	sección eficaz de dispersión coherente	Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung
el.	señal coherente	kohärentes Signal
commun.	señal eléctrica no coherente	inkohärentes elektrisches Signal
commun., IT	señales no coherentes	nichtkohärentes Signal
tech.	sistema coherente de medición del tiempo	geschlossenes System der Zeitmessung
nat.sc., chem.	sistema coherente de unidades	kohärentes Einheitensystem
nat.sc., chem.	sistema coherente de unidades	kohärentes System
el.	sistema de detección coherente	System mit kohärenter Signalerkennung
el.	sistema de transmisión coherente	Kohärentes Übertragungssystem
el.	sistema de transmisión no coherente	inkohärentes Übertragungssystem
el.	sistema Doppler coherente en ambos sentidos de transmisión	zweiwegkohärentes Dopplersystem
el.	sistema MDP de cuatro fases con detección coherente	quartärkohärentes Phasenumtastungssystem
el.	transmisión MDP con detección coherente	kohärente PSK-Übertragung
commun., IT	técnica multicanal coherente	kohärente Mehrkanal-Technik
gen.	una acción progresiva, coherente y a largo plazo	ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen
life.sc.	unidad coherente	kohärente Einheit
earth.sc., mech.eng.	unidades coherentes	kohaerente Einheiten
antenn., opt.	área coherente	Kohärenzbereich