Terms containing codigo

Subject	Spanish	German
comp., MS	Actualización de códigos de correspondencia	Matchcodeupdate
fin., transp.	acuerdo de códigos compartidos	Code-Sharing-Vereinbarung
comp., MS	aplicar código thunk	Thunking
comp., MS	ataque por inyección de código SQL	Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen
IT	auditor de códigos	Code-Auditor
IT	auditoría de código	Code-Revision
snd.rec.	bloque de código externo	äußerer Codeblock
snd.rec.	bloque de código interno	innerer Codeblock
IT, tech.	carácter de cambio de código	Codesteuerzeichen
comp., MS	cobertura de código	Codeabdeckung
health., anim.husb.	Comisión del Código	Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
agric.	comisión del código alimentario	Lebensmittelbuchkommission
obs., health., anim.husb.	Comisión del Código Zoosanitario Internacional	Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
fin., polit.	Comité del código aduanero	Ausschuss für den Zollkodex
fin., tax.	Comité del Código Aduanero	Ausschuss für den Zollkodex
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Wirtschaftliche Tariffragen
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Origen	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Ursprungsfragen
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Tránsito	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Versandverfahren
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier
fin., polit.	Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert
automat.	comprobación de código	Codeprüfung
comp.	comprobación de código	Codeüberprüfung
comp., MS	congelación del código	Codesperrung
gen.	conmutador de código	Codeschalter
el.	conmutador de código de frecuencias	Frequenzcodeschalter
comp., MS	control de código fuente	Quellcodeverwaltung
gen.	conversión de código	Umschlüsselung
gen.	conversión de código	Codierung im engeren Sinne
automat.	conversor de código	Wandler
automat.	conversor de código	Umcodierer
comp., MS	código ABC	ABC-Code
comp., MS	código ABC por ingresos	ABC-Code Umsatzerlös
comp., MS	código ABC por rotación	ABC-Code Lagerhaltungskosten
comp., MS	código ABC por valor	ABC-Code Wert
health., anim.husb.	Código Acuático	Gesundheitskodex für Wassertiere
comp., MS	código administrado	verwalteter Code
econ.	código administrativo	Verwaltungsregeln
cust.	Código Aduanero Comunitario	Zollkodex der Gemeinschaft
law, tax.	Código Aduanero Comunitario	Zollkodex der Gemeinschaften
law, cust.	código aduanero modernizado	Modernisierter Zollkodex
avia.	Código aeronáutico	Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
avia.	Código aeronáutico	Kodex über die Zivilluftfahrt
law, fin.	Código alemán de Seguros Sociales	Reichsversicherungsordnung
IT, tech.	código alfabético	Alpha-Code
automat.	código alfabético	Kurzformschlüssel
IT, tech.	código alfabético	alphabetischer Code
automat.	código alfabético	Kurzformcode
law	código alimentario	Lebensmittelbuch
pwr.lines.	código alternante	Bipolarcode
pwr.lines.	código alternante	AMI-Code
IT, industr.	Código americano para los intercambios de información	Amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
el.	código AMI	bipolare Schrittinversion
el.	código AMI	bipolares PCM-Signal
el.	código AMI	Alternate Mark-Inversion
pwr.lines.	código AMI modificado	modifizierter Bipolarcode
pwr.lines.	código AMI modificado	modifizierter AMI-Code
el.	código analógico de color	analoger Frequenzcode
health., pharma.	Código Anatómico Terapéutico Químico	ATC-Index
health., pharma.	Código Anatómico Terapéutico Químico	anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation
pharma.	Código Anatómico Terapéutico Químico	Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation
pharma.	Código Anatómico Terapéutico Químico	ATC-Klassifikation
fin.	Código antidumping	Antidumping-Kodex 1979
fin.	Código antidumping	Antidumping-Kodex
fin.	Código antidumping	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
commer., polit., interntl.trade.	Código antidumping	Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
IT, dat.proc.	código ASCII	American Standard Code for Information Interchange
IT, dat.proc.	código ASCII	USASCII Code
IT, dat.proc.	código ASCII	ASCII Code
gen.	Código ATC	ATC-Index
gen.	Código ATC	anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation
el.	código BCH	Bose Chandhuri Hocquenghem Code
el.	código BCH	BCH-Code
IT, tech.	código binario	binärer Code
IT, dat.proc.	código binario cíclico	zyklischer Binärcode
el.	código binario MIC	PCM-Binärcode
IT	código binario modificado	modifizierter Biquinärcode
el.	código binario simétrico	symmetrischer Binärkode
pwr.lines.	código binario simétrico	symmetrischer Binärcode
automat.	código binario-ciclico	zyklisch-binärer Code
automat.	código binario-cíclico	zyklisch-binärer Code
pwr.lines.	código bipolar	Bipolarcode
pwr.lines.	código bipolar	AMI-Code
el.	código bipolar de alta densidad	bipolarer Kode hoher Dichte
pwr.lines.	código bipolar modificado	modifizierter Bipolarcode
pwr.lines.	código bipolar modificado	modifizierter AMI-Code
IT	código biquinario	biquinäre Verschlüsselung
IT	código biquinario	biquinäre Schreibweise
el.	código Bose Chaudhuri Hocquenghem	Bose Chandhuri Hocquenghem Code
el.	código Bose Chaudhuri Hocquenghem	BCH-Code
econ.	Código civil	Zivilgesetzbuch
law	Código Civil	Bürgerliches Gesetzbuch
gen.	Código CNI	INF-Code
comp., MS	código compartido	freigegebener Code
comp., MS	código completo	Code vollständig
gen.	código compuesto	zusammengesetzter Kode
gen.	código compuesto	zusammengesetzter Code
industr.	código comunitario	gemeinschaftlicher Code
gen.	Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
gen.	Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras	Schengener Grenzkodex
agric.	código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos	Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
health., agric., chem.	código comunitario sobre medicamentos veterinarios	Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel
law, fin.	código común	einheitliches Regelwerk
commer.	Código Común para la Comunidad Cafetera	Gemeinsamer Kodex für die Kaffee-Gemeinschaft
commer.	Código Común para la Comunidad Cafetera	CCCC
commer.	Código Común para la Comunidad Cafetera	4C
commer.	Código Común para la Comunidad Cafetera	Kaffeekodex
commer.	Código Común para la Comunidad Cafetera	Common Code for the Coffee Community
pwr.lines.	código con disparidad compensada	Paar-Disparitätscode
el.	código convolucional	konvolutioneller Code
el.	código corrector de errores múltiples	Mehrfehler-Korrekturcode
work.fl., IT	código COSATI	COSATI-Code
el.	código cíclico	zyklischer Kode
comp., MS	código de acceso	Kennung
comp., MS	código de acceso	Zugriffscode
comp., MS	código de acceso a línea externa	Amtskennziffer
comp., MS	código de acceso de emergencia	Notfall-Zugangscode
IT	código de acceso de salida	Zugangscode für abgehende Verbindungen
IT	código de Aiken	Binärcode für Dezimalziffern
IT	código de Aiken	Aiken-Code
comp., MS	código de aptitudes	Fertigkeitencode
el.	código de arranque	Starter-Code
comp., MS	código de arranque maestro	Masterstartcode
comp., MS	código de auditoría	Ursachencode
comp., MS	Código de autenticación de mensajes	Nachrichtenauthentifizierungscode (MAC)
comp., MS	código de autentificación de mensajes	Nachrichtenauthentifizierungscode (MAC)
automat.	código de autocorrección	selbstkorrigierender Code
comp., MS	código de autorización	Autorisierungscode
comp., MS	código de banco	Bankleitzahl
gen.	Código de buena conducta	Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments
econ., market.	Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas	Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
environ.	código de buena práctica	Regel der Technik
ecol., econ.	código de buenas prácticas agrarias	Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
IMF.	Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios	Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik
IT	código de cabecera y pie	Start und Schlusscode
comp., MS	código de campaña	Kampagnencode
comp., MS	código de campo	Feldfunktion
comp., MS	código de carácter	Zeichencode
comp., MS	Código de clasificación de pago único	Klassifikationscode für Einzelzahlungen
el.	código de color del SAT	SAT-Frequenz-Code
fin.	código de comercio	Handelsgesetzbuch
econ.	Código de Comercio	Handelsgesetz
comp., MS	Código de compensación nacional de Sudáfrica	Bankleitzahl für Südafrika
interntl.trade.	Código de Compras del Sector Público	Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
interntl.trade.	Código de Compras del Sector Público	Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen
IT, el.	código de condición	Bedingungscodes
comp., MS	código de conducta	Verhaltensregeln
econ.	código de conducta	Verhaltenskodex
comp., MS	Código de conducta	Verhaltensregeln
gen.	código de conducta	Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Parlament
hobby, health.	Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas	Antidoping-Verhaltenskodex im Sport
gen.	Código de Conducta de La Haya	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
gen.	Código de Conducta de La Haya	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
gen.	Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
commer., polit.	Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas	EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren
commer., polit.	Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas	Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren
fin.	Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB
fin.	Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB
fin.	Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Verwaltungsrats der EIB
IMF.	Código de conducta del personal del FMI	Verhaltenskodex
hobby, relig.	código de conducta del turista	Verhaltensregeln für Touristen
law	Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo	Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus
UN	Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley	Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen
obs., polit.	Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
obs., polit.	Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
polit.	Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
polit.	Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
min.prod., fish.farm., UN	Código de Conducta para la Pesca Responsable	Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
law, transp., UN	Código de Conducta para las Conferencias Marítimas	Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
gen.	Código de conducta para las sociedades transnacionales	Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften
law	Código de conducta para luchar contra el terrorismo	Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus
polit.	Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber
environ., UN	Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores	Verhaltenskodex bei unfallbedingter Verschmutzung grenzüberschreitender Binnengewässer
fin., agric.	Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales	Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds
IT	código de control de errores	selbstprüfender Code
IT	código de control de errores	fehlererkennender Code
el.	código de convolución	konvolutioneller Code
comp., MS	código de coordinador	Gesprächsleiterkennung
comp., MS	código de correcto	Erfolgscode
comp., MS	código de correspondencia	Matchcode
comp., MS	código de cuatro caracteres	4-Zeichen-Code
comp., MS	código de cuenta	Kontocode
fin., IT	código de cuenta cliente	Kontokennung des Empfängers
fin., IT	código de cuenta cliente	Kontokennung des Senders
comp., MS, mexic.	código de departamento	Abteilung
comp., MS	código de departamento	Abteilungscode
comp., MS	código de desbloqueo	Entsperrcode
comp., MS, mexic.	código de desbloqueo de PIN	PIN-Entsperrcode
comp., MS	código de desbloqueo PIN	PIN-Entsperrcode
automat.	código de detección de errores	selbstprüfender Code
med.	código de diagnósticos clínicos	Klinischer Diagnoseschlüssel
comp., MS	código de dirección	Richtungscode
automat.	código de dirección múltiple	Mehrbefehlscode
automat.	código de dirección múltiple	Mehradressencode
comp., MS	código de disposición	Dispositionscode
comp., MS	código de divisa	Währungscode
comp., MS	código de DSN	DSN-Code
nat.sc.	código de ensayo de presión interna	Verhaltenskodex bei der Innendruckprüfung
comp., MS	código de error	Fehlercode
comp., MS	código de esquema	Gliederungscode
el.	código de estructura abreviada	Code mit abgekürzter Struktur
IT, el.	código de exceso a tres	3-Ueberschusßcode
gen.	Código de formación	Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
gen.	Código de formación	STCW-Code
gen.	Código de fronteras Schengen	Schengener Grenzkodex
gen.	Código de fronteras Schengen	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
comp., MS	código de gastos varios	Code für sonstige Zuschläge
el.	código de Gray	Gray Code
IT, el.	código de Hamming	Hamming-Kode
agric.	código de identificación	alphanumerischer Kenncode
comp., MS	código de identificación bancaria	Bankleitzahl
fin.	código de identificación de negocio	internationale Bankleitzahl
obs., fin.	código de identificación del banco	internationale Bankleitzahl
comp., MS	código de impuestos	Mehrwertsteuercode
automat.	código de instrucciones	Befehlscode
automat.	código de instrucción múltiple	Mehrbefehlscode
automat.	código de instrucción múltiple	Mehradressencode
el.	código de inversión alternada de marcas	Alternate Mark-Inversion
IMF.	Código de la CIMA	Cima-Kodex
IMF.	Código de la CIMA	Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte
comp., MS	código de licencia	Lizenzcode
IT	código de línea particular	spezieller Leitungscode
fin.	código de moneda de liquidación	Währungscode der Saldierung
fin., IT	código de moneda de puesta al día	Währungscode zur Aktualisierung
fin., IT	código de moneda de transacción	Währungscode der Transaktion
comp., MS	código de motivo	Ursachencode
automat.	código de n direcciones	n-Adressencode
econ.	código de navegación	Schifffahrtsgesetzgebung
IT	código de ocho niveles	aus acht Impulsen bestehender Code
IT	código de operación ampliado	vervollständigter Operationskode
IT	código de operación extendido	vervollständigter Operationskode
IT	código de ordenador electromagnético	elektromagnetischer Computercode
med.	código de país	Länder-Code
fin., IT	código de prioridad de procesamiento	Prioritätscode für die Auftragsabwicklung
fin., IT	código de prioridad de transmisión	Priorität für die Datenfernübertragung
IT, transp., mil., grnd.forc.	código de problema de diagnóstico	Diagnose-Fehlercode
comp., MS	código de promoción	Promotioncode
tech., mater.sc.	código de práctica	Anleitung für die Praxis
IT	código de restauración de impresión	Drucksperre aus
comp., MS	código de retorno	Rückgabecode
IT	código de ruido seudoaleatorio	Pseudo-Zufalls-Störungscode
comp., MS	código de salida	Exitcode
comp., MS	código de seguimiento	Nachverfolgungscode
fin., IT	código de seguridad del mensaje	Autorisierungscode für Nachrichten
comp., MS	Código de seguridad, número de comprobación de tarjeta	Kreditkartenprüfnummer
law, social.sc.	Código de Seguridad Social	Sozialgesetzbuch
IMF.	Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros	Cima-Kodex
IMF.	Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros	Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte
comp., MS	código de serie de contenedor de envío	Nummer der Versandeinheit
fin., IT	código de servicio	Service Code
el.	código de seudorruido	Pseudo-Rauschsystem
IT	código de señalización analógica	analoger Meldecode
IT	código de señalización digital	digitaler Meldecode
comp., MS	código de sitio	Standortcode
fin.	Código de subvenciones y derechos compensatorios del GATT	Kodex für Subventionen und Ausgleichzölle
comp., MS	código de sucursal	Bankleitzahl
IT, dat.proc.	código de tecla de una macro	Zugriffscode eines Makros
fin., IT	código de tipo de mensaje	Bezeichner für Nachrichtentyp
el.	código de transmisión	Übertragungscode
IT	código de transmisión BCD	BCD-Austauschcode
comp., MS, mexic.	código de ubicación	Ortscode/Vorwahl/Lagerplatzcode
comp., MS	código de ubicación	Standortcode
comp., MS	código de validación de tarjeta	KPN
comp., MS	código de validación de tarjeta	Kartenprüfnummer
immigr.	Código de visados	Visakodex
comp., MS, mexic.	código de área	Ortsvorwahl
comp., MS	código de área	Ortskennzahl
med.	código degenerado	degenerierter Kode
automat.	código del calculador	Rechnercode
comp., MS	código del curso	Kurscode
comp., MS	código del libro	Buchcode
econ.	código del proyecto	Projektnummer
econ.	Código del Trabajo	Arbeitsgesetzbuch
econ.	código del tránsito	Verkehrsbestimmungen
hobby	Código del turista	Code für den Touristen
earth.sc.	código del término fuente	Quellterm-Codepaket
law, lab.law.	código deontológico	Kodex der Standespflichten
law, lab.law.	código deontológico	Kodex der Berufspflichten
econ.	código descriptor	Deskriptorkode
health.	código diagnóstico	Diagnosenschluessel
el.	código difuso de convolución	diffuser Konvolutionscode
automat.	código digital	Zifferncode
IT, tech.	código digital	numerischer Code
econ.	código digital	Ziffernkode
IT	código digital producido por haz de electrones	durch Elektronenstrahl hergestellter Digitalcode
stat.	código distintivo	fachlicher Erhebungsbereich
IT	código EBCDIC	Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
comp., MS	Código Electrónico de Producto	Electronic Product Code, elektronischer Produktcode
IT, industr.	Código estándar americano para el intercambio de información	Amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
health.	Código Europeo contra el Cáncer	Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung
health., med.	Código europeo contra el cáncer	Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung
gen.	Código Europeo de Accidente	europäischer Unfallcode
social.sc.	Código europeo de aptitud sanitaria	europäischer Kodex über die hygienischen Anforderungen
gen.	Código Europeo de Buena Conducta Administrativa	Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis
social.sc., lab.law.	Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo	Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
social.sc.	Código Europeo de Seguridad Social revisado	Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert
social.sc.	Código Europeo de Seguridad Social	Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit
snd.rec.	código externo	äußerer Code
snd.rec.	código externo	äußerer Fehlerkorrekturcode
agric.	código forestal brasileño	Brasilianisches Waldgesetz
comp., MS	código FOURCC	FourCC-Code
comp., MS	código fuente	Quellcode
comp., MS	código generado	generierter Code
health., nat.sc.	código genético	genetischer Kode
med.	código genético	genetischer Code
life.sc.	código geoquímico Helgeson-Herrick	geochemischer Code Helgeson-Herrick
comp., MS	código hash	Hash
el.	código horario BCD	BCD-Zeitcode
fin., IT	código identificador	persönlicher Identifizierungscode
fin., IT	código identificador del destinatario	Identifikationsschlüssel des Empfängers
comp., MS	código IFSC	IFS-Code
gen.	código IGC	IGC-Code
law, transp., polit.	Código IGS	Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs
law, transp., polit.	Código IGS	internationaler Schiffsmanagement Code
law, transp., polit.	Código IGS	ISM-Code
environ.	Código IMCO	IMCO-Code
law, transp., environ.	Código IMDG	internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter
law, transp., environ.	Código IMDG	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
law, transp., environ.	Código IMDG	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
law, transp., environ.	Código IMDG	IMDG-Code
gen.	código IMDG	IMDG-Code
comp., MS	código impositivo	Mehrwertsteuercode
econ.	código informativo	Informationskode
stat.	código informático-estadístico	computerunterstützte Kodierungcomputerunterstützte Codierung
health., food.ind.	Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna	Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatz
health., food.ind.	Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna	Internationaler Kodex betreffend das Inverkehrbringen von Substitutionserzeugnissen für Muttermilch
gen.	Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
gen.	Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
gen.	Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
gen.	Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas	Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden
agric., chem., UN	Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas	Internationaler Verhaltenskodex über den Absatz und die Verwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln
law, transp., polit.	Código Internacional de Gestión de la Seguridad	internationaler Schiffsmanagement Code
law, transp., polit.	Código Internacional de Gestión de la Seguridad	Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs
law, transp., polit.	Código Internacional de Gestión de la Seguridad	ISM-Code
law, transp., environ.	Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
law, transp., environ.	Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
law, agric.	Código internacional de prácticas enológicas	Internationaler önologischer Verfahrenskodex
agric., health., anim.husb.	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes	Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem
agric., health., anim.husb.	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes	Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
agric., health., anim.husb.	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes	Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
health., food.ind., UN	Código internacional para la comercialización de las leches de sustitución	Internationaler Kodex für die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch
snd.rec.	código interno	innerer Code
snd.rec.	código interno	innerer Fehlerkorrekturcode
automat.	código intérprete	Zuordner-Code
fin., industr.	Código IPI	Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
fin., industr.	Código IPI	IPI-Kodex
law, transp., polit.	Código ISG	internationaler Schiffsmanagement Code
law, transp., polit.	Código ISG	Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs
law, transp., polit.	Código ISG	ISM-Code
gen.	Código ISIN	Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer
econ.	código jurídico	Gesetzbuch
econ.	código laboral	Arbeitsgesetzbuch
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
law, transp., environ.	Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	IMDG-Code
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	Kodex über die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	IMDG-Code
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	internationales Verkehrsübereinkommen betreffend die Beförderung gefährlicher Güter
law, transp., environ.	Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
health.	Código Mundial Antidopaje	WADA-Kodex
health.	Código Mundial Antidopaje	Welt-Anti-Doping-Kodex
comp., MS	código nativo	systemeigener Code
fin., polit., agric.	código NC	KN-Code
fin., polit., agric.	código NC	Code-Nummer der kombinierten Nomenklatur
comp., MS	código no administrado	nicht verwalteter Code
comp., MS	código no alcanzado	toter Code
comp., MS	código no seguro	unsicherer Code
econ.	código no sistemático	nichtsystematischer Kode
law, fin.	código normativo único	einheitliches Regelwerk
textile	código numerico	Zahlcode
econ.	código numérico	numerischer Kode
econ.	código numérico	Zahlenschlüssel
econ.	código numérico	numerische Notation
gen.	código numérico	numerischer Code
IT, tech.	código operacional	Befehlssymbol
IT, tech.	código operacional	OP-Code
IT, tech.	código operacional	Befehlsschlüssel
IT, tech.	código operacional	Operationscode
IT, tech.	código operacional	Befehlscode
gen.	código-operador	interner Kode
gen.	código-operador	interner Code
econ.	Código penal	Strafgesetzbuch
comp., MS	código PIN de SIM	SIM-PIN
comp., MS	código polimórfico	polymorpher Code
automat.	código por exceso de tres	Stibitz-Code
automat.	código por exceso de tres	Dreier-Exzess-Verschlüsselung
automat.	código por exceso de tres	Drei-Überschuss-Code
automat.	código por exceso de tres	Plus-Drei-Code
automat.	código por exceso de tres	Dreier-Exzess-Code
comp., MS	código postal	PLZ
comp., MS	Código postal	Postleitzahl
comp., MS	código postal	Postleitzahl
med.	código proteico	Protein-Kode
comp., MS	código proxy	Proxycode
gen.	código práctico	praktische Verhaltensregeln
comp., MS	código puro	reiner Code
comp., MS	código QR	QR-Code
el.	código reiterativo	rekurrenter Code
health., anim.husb.	Código Sanitario para los Animales Acuáticos	Gesundheitskodex für Wassertiere
health., anim.husb.	Código Sanitario para los Animales Terrestres	Gesundheitskodex für Landtiere
econ.	código secuencial	Sortierschlüssel
econ.	código secuencial	Sortierkode
comp., MS	código seguro	sicherer Code
work.fl., IT	código semántico	semantischer Code
comp., MS	código SIC	NACE-Code
comp., MS	código SIC de actividad	NACE-Code
fin.	código Sicovam	Sicovam-Code
el.	código sincrónico de siete unidades	siebenstelliger synchroner Code
econ., industr.	Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas	Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie
interntl.trade.	Código sobre la valoración de mercancías en aduana	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
interntl.trade.	Código sobre la valoración de mercancías en aduana	Zollwert-Kodex
interntl.trade.	Código sobre licencias de importación	Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren
interntl.trade.	Código sobre licencias de importación	Kodex über Einfuhrlizenzen
fin., industr.	Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval	Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
fin., industr.	Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval	IPI-Kodex
fin.	Código sobre subvenciones y derechos compensatorios	Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT
fin.	Código sobre subvenciones y derechos compensatorios	Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle
comp., MS	código stub	Rumpfcode
comp., MS	código SWIFT	SWIFT-Code
automat.	código telex	Fernschreibercode
comp., MS	código thunk	Thunk
work.fl., IT	código triangular	Dreiecksschlüssel
social.sc.	código voluntario de buena conducta	freiwilliger Verhaltenskodex
law	código voluntario de conducta	freiwilliger Verhaltenskodex
health., anim.husb.	Código Zoosanitario	zoosanitärer Code
obs., health., anim.husb.	Código Zoosanitario Internacional	Gesundheitskodex für Landtiere
gen.	Código Ético Mundial para el Turismo	Globaler Ethik-Kodex für den Tourismus
work.fl.	códigos estandarizados	Standardschlüssel
comp., MS	directiva de seguridad de acceso al código	Richtline für die Codezugriffssicherheit (CAS)
telecom.	división por código	Codevielfach
automat.	dígito en código decimal	codierte Dezimalziffer
comp., MS	ejemplo de código	Codebeispiel
comp., MS	elemento de código	Codeelement
comp., MS	Explorador de control de código fuente	Quellcodeverwaltungs-Explorer
comp., MS	extensión de código administrado	Erweiterung durch verwalteten Code
IT, patents.	forma del código de un programa de ordenador	Codeform eines Computerprogramms
comp., MS	fragmento de código	Codeausschnitt
comp., MS	fragmento de código HTML	HTML-Codefragment
comp., MS	generación de código de cliente	Clientcodegenerierung
IT	generador de código	Codegenerator
el.	generador de códigos de funcionamiento síncrono	synchron betriebener Codegenerator
el.	generador de códigos del receptor	Empfangscodegenerator
comp., MS	generador de perfiles del código	Codeprofiler
gen.	Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas	Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung
comp., MS	grupo de código	Codegruppe
econ.	Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
polit.	incumplimiento del código de conducta	Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
automat.	indicación de código	Code-Markierung
IMF.	Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos	Bericht über die Anwendung von Standards und Kodizes
IMF.	Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas	Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes
IMF.	Iniciativa sobre Normas y Códigos	Initiative im Bereich von Standards und Kodizes
comp., MS	jerarquía de códigos de mercancías	Warencodehierarchie
patents.	lectores de códigos de barras	Strichcodeleser
comp., MS	lista de códigos	Codeliste
comp., MS	línea de código	Codezeile
comp., MS	línea de código parcialmente ejecutada	Teilausführung
comp., MS	línea de código parcialmente ejecutada	partiell
comp., MS	Mi código	Nur eigenen Code
med.	modificación del código genético humano	Veränderung des menschlichen genetischen Codes
comp., MS	máscara de código	Codeformat
comp., MS	métrica del código	Codemetrik
work.fl., IT	número de código	Schlüssel
work.fl., IT	número de código	numerischer Code
fin.	número de código	Schluesselnummer
work.fl., IT	número de código	Code
el.	palabra de código	Codewort
comp., MS	panel de código	Codebereich
IT	parámetro controlado por código informático	rechnercodierter Parameter
el.	procesador de conversión de código	Umcodierungsprozessor
automat.	programa generador de código	Codeerzeugungsprogramm
social.sc.	Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social	Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit
gen.	Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos	Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt
gen.	Proyecto EDI de la Asociación Internacional de Códigos de Productos	EAN-COM
comp., MS	página de códigos	Codepage
gen.	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten
post	relación de códigos de salida	Verzeichnis der Ortsnetzkennzahlen
IT	repertorio de código	Leseregister
IT	revisión de códigos	Schreibtischtest
IT	revisión de códigos	Code-Review
comp., MS	revisión del código	Codeüberprüfung
comp., MS	segmento de código de cuenta	Kontocodesegment
comp., MS	seguridad de acceso del código	Codezugriffssicherheit
el.	señal por código diferencial	Phasendifferenzcodierung
el.	sistema de decodificación de códigos bloque	Block-Decodiersystem
comp., MS	Sólo mi código	Nur eigenen Code
IT	tabla de código	Codetabelle
automat.	tiempo de comprobación de código	Codeprüfzeit
comp.	tiempo de comprobación de código	Codeüberprüfungszeit
automat.	tiempo de verificación de código	Codeprüfzeit
comp., MS	traza de auditoría, código de seguimiento	Überwachungspfad
comp., MS	traza de auditoría, código de seguimiento	Audit-Trail
el.	velocidad de código	Kodegeschwindigkeit
comp., MS	ventana Definición de código	Codedefinitionsfenster
automat.	verificación de código	Codeprüfung
comp., MS	vista Código	Codeansicht