| Subject | Spanish | German |
| med. | ADN no codificador | nicht-codogener DNS-Strang |
| mech.eng. | alti-codificador | Höhenmesser-Kodierer |
| comp., MS | biblioteca de codificadores de audio de Windows Media | Windows Media-Audioencoderbibliothek |
| IT, earth.sc. | circuito de interfaz codificador-decodificador | Codier-/Decodier-Schnittstelleneinheit |
| el. | codificador analógico-digital | A/D-Wandler |
| el. | codificador analógico-digital | A/D-Umsetzer |
| IT, el. | codificador audio | Audio-Codierbaustein |
| mater.sc., mech.eng. | codificador con eje del tipo de entrada rotativa | Drehwinkelgeber |
| transp. | codificador de altitud | Höhenkodierer |
| IT | codificador de barrido | Kodescheibe |
| IT | codificador de barrido | Codescheibe |
| IT | codificador de bordes | Kantencodierer |
| commun. | codificador de color | Farbcoder |
| IT | codificador de contacto | Kontaktcodierer |
| commun. | codificador de la señal de color | Farbcoder |
| commun., transp. | codificador de LSD | DSC-Kodierer |
| commun., IT | codificador de línea | Linien-Kodierer |
| el. | codificador de matriz de diodos | Dioden-Verschlüsselungsmatrix |
| commun. | codificador de palabra | Sprachkodierer |
| mater.sc., mech.eng. | codificador de posición absoluta | Absolut-Drehwinkelgeber |
| commun., el. | codificador de señales vocales | Vocoder |
| IT, earth.sc. | codificador de teclado | Tastaturcodierer |
| commun. | codificador de telemetría | Telemetriecodierer |
| commun., IT, nat.sc. | codificador de traducción | Transcoder |
| commun., IT, nat.sc. | codificador de traducción | Code-Wandler |
| IT, dat.proc. | codificador-decodificador | Codec |
| commun. | codificador-decodificador | Codier-Decodier-Baustein |
| IT | codificador-decodificador | Codier-/Decodierbaustein |
| IT, earth.sc. | codificador-decodificador en serie | serieller Codierer/Decodierer |
| IT, earth.sc. | codificador-decodificador etéreo | Stereo-Codier-/Decodierbaustein |
| pwr.lines. | codificador-decodificador MIC | PCM Codec |
| commun. | codificador dedicado | besonderer Umcodierer |
| commun. | codificador-descodificador | Codier-/Decodiereinrichtung |
| el. | codificador-descodificador | Codierer/Decodierer |
| industr., construct., chem. | codificador-descodificador de fibras ópticas | Faseroptik-Koder-Dekoder |
| comp., MS | codificador/descodificador de imágenes | Codierer/Decodierer für Bilder |
| el. | codificador/descodificador monochip | Einchip-Codec |
| comp. | codificador digital | Zahlendarsteller |
| comp. | codificador digital | Analog-Digital-Umsetzer |
| radio | codificador estereofónico | Stereocoder |
| IT | codificador impresor | Codedrucker |
| el. | codificador incremental | Inkrementalgeber |
| IT, earth.sc. | codificador mecánico | mechanische Codiereinheit |
| pwr.lines. | codificador MIC | PCM-Coder |
| pwr.lines. | codificador MIC | PCM-Codierer |
| comp., MS | codificador RemoteFX | RemoteFX-Encoder |
| econ. | codificador uniforme de comercio internacional | einheitlicher internationaler Außenhandelskode |
| econ. | codificador uniforme de productos | einheitliche Erzeugnis-Schlüsselliste |
| IT, earth.sc. | codificador zoom | Zoom-Codierer |
| IT | codificador óptico | optischer Codierer |
| patents. | codificadores magnéticos | magnetische Kodiereinrichtungen |
| gen. | codificadores magnéticos | Codierer Datenverarbeitung |
| automat. | dispositivo codificador | Codiermaschine |
| patents. | soportes de datos y codificadores magnéticos | Magnetdatenträger und -kodierer |
| commun. | transmisor codificador | Enkoder-und Dekodereinschuß |
| commun. | transmisor codificador-descodificador | Enkoder-und Dekodereinschuß |