Terms containing codificado

Subject	Spanish	German
video.	acceso automático codificado	Zugriffssteuerung
commun., IT	acceso mediante llamada codificada	Coderufberechtigung
IT	anotación decimal codificada en binario	Binärcode für Dezimalziffern
IT	anotación decimal codificada en binario	BCD-Code
commun., el.	baliza radar codificada	kodierter Radarreflektor
IT, transp.	billete codificado	kodierter Fahrausweis
transp., el.	bloqueo con corriente codificada	Zeichengabe-Streckenblock
transp., el.	bloqueo con corriente codificada	Codeblock
transp.	bloqueo por impulsos codificados	Impulsstromblock
transp.	bloqueo por impulsos codificados	Codeblock
commun.	canal telefónico codificado	kodierter Fernsprechkanal
IT	carácter codificado	kodiertes Zeichen
patents.	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen
gen.	circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
IT, el.	circuito de vía codificado	kodierter Gleißtromkreis
transp., el.	circuito de vía de corriente codificada	Code-Gleisstromkreis
transp., el.	circuito de vía de corriente codificada	Zeichengabe-Gleisstromkreis
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente codificada	kodierter Gleisstromkreis
comp., MS	codificado de forma rígida	Hartcodierung
IT	codificado digitalmente	numerisch verschlüsselt
IT	codificado digitalmente	digital verschlüsselt
comp., MS	codificado por colores	farbkodiert
econ.	codificar una información	eine Information verschlüsseln
transp., el.	corriente codificada	Code-Gleisstrom
el.	corriente codificada	Codestrom
commun., el.	código de colores digitales codificados	codierter digitaler Frequenzcode
IT	código de error codificado	Fehlerprüfkode
IT	código de error codificado	fehlererkennender Kode
IT, el.	código extendido de intercambio decimal codificado en binario	Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
econ.	datos codificados	verschlüsselte Daten
fin., IT	datos codificados del soporte magnético	kodierte Daten des Magnetstreifens
commun., IT	datos codificados por desplazamiento de frecuencia	frequenzversetzt codierte Daten
IT	datos en forma codificada	Daten in codierter Form
IT	decimal binario codificado	BCD-Code
IT	decimal binario codificado	Binärcode für Dezimalziffern
automat.	decimal codificado	codiertes Dezimal
IT	decimal codificado en binario	BCD-Code
IT	decimal codificado en binario	Binärcode für Dezimalziffern
IT	decimal codificado en binario	binaer-codiertes Dezimalsystem
commun., IT	decimal codificado en binario	binär verschlüsseltes Dezimalsystem
commun., IT	decimal codificado en binario	binär codierte Dezimalziffern
IT	decimal codificado en binario	Binär-Dezimalcode
IT	decimal codificado en binario de tres estados	drei-zuständige,binär kodierte Dezimalzahl
IT	decimal codificado en binario en paralelo	parallele,binär kodierte Dezimalzahl
IT	decimal codificado en binario serie	serielle,binär kodierte Dezimalzahl
el.	decimal codificado en exceso de tres	Drei-Exess-Code
patents.	discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
commun.	emisión no codificada	unkodiertes Fernsehprogramm
commun., el.	emisor de corrientes codificadas	Impulsstromgeber
el.	enlace de control de modulación por impulsos codificados	PCM-Steuerkanal
el.	enlace de control de modulación por impulsos codificados	PCM-Netzmanagementkanal
work.fl., IT	extracto codificado	kodiertes Kurzreferat
IT	formato decimal codificado en binario	Binär-Dezimalcode
sat.comm.	fragmento codificado de señal	Chip
health.	gen que codifica la degradación de xenobióticos	den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen
med.	gen que codifica la proteína X	Gen das für Protein X codiert
health.	gen que codifica un receptor para dopamina	Dopamin-Rezeptor codierendes Gen
IT, dat.proc.	imagen codificada	codiertes Bild
commun., IT	imagen televisiva codificada	verzerrtes TV-Signal
commun., industr.	impresión codificada	latentes Bild
commun., industr.	impresión codificada	"scrambled indicia"
IT	impresora con salida codificada	Codedrucker
automat.	impulsos codificados	Pulscode
automat.	impulsos codificados	Impulscode
commun., transp.	indicación codificada automática de altitud	automatische Höhenrückmeldung
el.	indicación codificada de la fecha	codierte Datumsinformation
IT	información codificada	codierte Information
IT	información codificada	kodierte Information
econ.	información codificada	Kodeinformation
el.	información codificada en el dominio del tiempo	im Zeitbereich codierte Information
el.	información horaria codificada	codierte Zeitinformation
commun.	información sonora codificada digitalmente	digital kodiertes Tonsignal
IT, dat.proc.	juego de caracteres codificados	codierter Zeichenvorrat
IT, dat.proc.	juego de caracteres codificados	Codierung
transp.	lector de billetes codificados	Lesevorrichtung für Fahrausweise mit Magneststreifen
work.fl., IT	lenguaje documental codificado	Schlüsselsystem
law, IT	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria	Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
law, IT	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria	Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
law, commun.	Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior	Grünbuch "Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt"
gen.	Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior	Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
gen.	Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior	Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
commun.	llamada codificada	Ruf mit unterschiedlichen Tonarten
med.	locus que codifica para las enzimas	Ort,der für die Aktivität der Enzymsysteme verantwortlich ist
fin., IT	longitud de los datos codificados en el soporte magnético	Datenkapazität auf dem Magnetstreifen
commun.	luz codificada	Kennfeuer
automat.	línea de instrucción codificada	codierte Befehlszeile
automat.	mando por corriente codificada	Impulsstromsteuerung
el.	matriz codificada en binario	binär codierte Matrix
commun.	mensaje codificado	verschlüsselte Nachricht
pwr.lines.	modulación diferencial adaptativa por impulsos codificados	adaptive Differenz-Pulscodemodulation
pwr.lines.	modulación diferencial por impulsos codificados	Differenz-Pulscodemodulation
pwr.lines.	modulación genérica por impulsos codificados	Pulscodemodulation als Oberbegriff
IT	modulación por impulso codificado	Pulscode-Modulation
commun.	modulación por impulso codificado adaptable diferenciado	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
el.	modulación por impulsos codificada adaptable diferenciada	adaptive Pulsecodenmodulation
el.	modulación por impulsos codificada adaptable diferenciada	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
IT, mater.sc.	modulación por impulsos codificados	Puls-Code-Modulation
IT	modulación por impulsos codificados	Pulscodemodulation
IT	modulación por impulsos codificados	Pulskodemodulation
IT	modulación por impulsos codificados	Pulscode-Modulation
radio	modulación por impulsos codificados diferencial	Differenz-Pulscodemodulation
el.	modulación por impulsos codificados diferencial adaptable	adaptive Pulsecodenmodulation
el.	modulación por impulsos codificados diferencial adaptable	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
el.	modulación por impulsos codificados diferencial adaptativa	adaptive Pulsecodenmodulation
el.	modulación por impulsos codificados diferencial adaptativa	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
radio	modulación por impulsos codificados diferencial híbrida	hybride Differenz-Pulscodemodulation
el.	modulación por impulsos codificados en fase	Pulsamplitudenmodulation
commun., IT	modulación por impulsos codificados Ley A	A-law PCM
IT	muestra codificada	verschlüsselte Probe
IT	máquina herramienta automatizada por sistema de información codificada	durch Code-Angaben gesteuerte Werkzeugmaschine
IT	máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada	Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes
IT, dat.proc.	notación decimal codificada	binär gesetzte Dezimalschreibweise
automat.	notación decimal codificada	codierte dezimale Schreibweise
earth.sc., el.	palabra en forma codificada	codierte Sprache
econ.	parámetro codificado	kodifizierte Größe
IT, transp.	perforación codificada	schlüssellochung
pwr.lines.	predicción en modulación diferencial por impulsos codificados	Vorhersage bei DPCM
pwr.lines.	predicción en modulación diferencial por impulsos codificados	Prädiktion bei DPCM
work.fl., IT	pregunta codificada	verschlüsselte Sachfrage
work.fl., IT	pregunta codificada	verschlüsselte Suchfrage
commun.	programa codificado	kodiertes Programm
IT	programa codificado	verschlüsseltes Programm
automat.	programa codificado	codiertes Programm
commun.	programa de televisión codificado	kodiertes Fernsehprogramm
patents.	programas codificados para ordenadores	kodierte Programme für Computer
patents.	programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte
comp., MS	prueba de IU codificada	Test der codierten UI
comp., MS	prueba web codificada	codierter Webtest
commun., IT	pupitre de mando codificado	Nummernstellpult
IT	registro de información sobre soportes en forma codificada	Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes
transp., el.	relé de vía para sistemas de corrientes codificadas	Impulsstrom-Gleisrelais
IT, tech.	representación codificada	Codeelement
IT, tech.	representación codificada	Codierungselement
IT, tech.	representación codificada	Zeichenschrift
IT, tech.	representación codificada	Codebegriff
IT, tech.	representación codificada	Codeausdruck
commun., IT	respuesta codificada	verschlüsselte Rückmeldung
commun., IT	respuesta codificada	verschlüsselte Antwort
work.fl., IT	resumen codificado	kodiertes Kurzreferat
med.	secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína	DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist
automat.	secuencia de instrucciones codificadas	codierte Befehlsreihe
automat.	serie de instrucciones codificadas	Befehlsreihe eines Teilprogrammausschnitts
commun.	servicio codificado	verschlüsselter Dienst
telecom.	señal codificada	Codezeichen
el.	señal codificada de control multifunción	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
el.	señal de control codificada	Steuerkode-Signal
commun.	señal de medición de distancias codificada	Toncode-Abstandssignal
el.	señal de modulación por impulsos codificados	Pulscodemodulationssignal
commun.	señal de salida codificada digitalmente	abgegebenes,digital codiertes Signal
commun.	señal por impulso codificado	Pulsekodesignal
IT, el.	señal sonora no codificada	nich-codiertes Tonsignal
commun.	sistema codificado	Verschlüsselungssystem
immigr., tech.	sistema de referencias codificadas	Kennzahlenkatalog
IT	sistema decimal codificado en binario	Binär-Dezimalcode
econ.	sistema jurídico codificado	kodifiziertes Rechtssystem
commun., IT	sistema que funciona por impulsos codificados	Pulscodesystem
econ.	tarjeta codificada	kodierte Karte
econ.	tarjeta codificada	verschlüsselte Karte
patents.	tarjetas codificadas	kodierte Karten
patents.	tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores	kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern
patents.	tarjetas de teléfono codificadas	kodierte Telefonkarten
patents.	tarjetas magnéticas codificadas	kodierte Magnetkarten
transp., el.	telecomando de corriente codificada	Fernsteuerung mittels Zeichengabe
transp., el.	telecomando de corriente codificada	Fernsteuerung mittels Code
commun., IT	telemando mediante tonos codificados	Toncode-Befehl
automat.	telemando por corriente codificada	Fernsteuerung mittels Zeichengabe
commun.	televisión codificada	Abonnement-Programm
commun.	televisión codificada	Pay-TV
commun.	televisión codificada	Abo-Kanal
radio	televisión codificada	verschlüsseltes Fernsehen
econ.	texto codificado	verschlüsselter Text
law	texto codificado	kodifizierte Fassung
law	texto codificado	kodifizierter Text
commun., IT	tipo de información codificada	kodierte Informationsform
automat.	traductor de dirección codificada	Adressenlöser
pwr.lines.	transmisión multiplex por impulsos codificados	Mehrkanal-PCM-Übertragung
work.fl., commun.	título codificado	verschluesselter Titel
law	versión codificada	kodifizierter Text
law	versión codificada	kodifizierte Fassung
nucl.pow.	área codificada por colores	farbkodiertes Gebiet
nucl.pow.	área codificada por colores	farbkodierte Zone