Terms containing codificacion

Subject	Spanish	German
gen.	acción de codificación	Kodifizierungsmaßnahme
law	acto de codificación	Kodifizierungsakt
comp., MS	acuerdo de codificación	Codierungsvereinbarung
law	Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
IT	alfabeto de codificación	Verschlüsselungsalphabet
IT	alfabeto de codificación	Chiffren-Alphabet
IT	alfabeto de codificación	Alphabet der Chiffre
earth.sc.	algoritmo de codificación	Codieralgorithmus
patents.	aparatos de codificación y decodificación	Kodier- und Dekodiergeräte
patents.	aparatos e instrumentos de codificación y decodificación	Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente
IT	base de codificación	Verschlüsselungsprinzip
IT	bit de codificación en línea	ßit für Leitungscodierung
automat.	circuito de codificación	Codierschaltung
comp., MS	clase de codificación	Encoding-Klasse
commun., IT	codificación a baja velocidad de programas audiovisuales	Codierung mit niedriger Bitrate
automat.	codificación absoluta	absolute Codierung
el.	codificación acústica de transformación adaptativa	Adaptive Transform Acoustic Coding
el.	codificación adaptable	adaptierende Kodierung
commun., IT	codificación ADPCM	ADPCM-Codierung
IT	codificación al azar	aleatorische Codierung
IT	codificación aleatoria	aleatorische Codierung
IT	codificación alfabética	alphabetische Kodierung
automat.	codificación alfanumérica	alphanumerisches Codieren
econ.	codificación alfanumérica	alphanumerische Kodierung
el.	codificación analógica	Analog-Digital-Umsetzer
IT	codificación asociativa	assoziierender Schlüssel
automat.	codificación automática	selbsttätige Verschlüsselung
IT	codificación automática	automatische Kodierung
automat.	codificación automática	automatische Codierung
comp., MS	codificación Base 64	Base64-Codierung
IT	codificación bipolar	Bipolarcodierung
IT	codificación burda	grobe Codierung
work.fl., commun.	codificación combinada	Kombinationsschlüssel
work.fl., commun.	codificación combinada	Kombinationsverschlüsselung
radio	codificación compatible	kompatible Codierung
radio	codificación digital compuesta	geschlossene Codierung
radio	codificación digital compuesta	geschlossene digitale Codierung
commun.	codificación con corrección de errores	Fehlerkorrekturcodierung
commun.	codificación con corrección de errores sin canal de retorno	Vorwärtsfehlerkorrekturcodierung
comp., MS	codificación con RemoteFX	RemoteFX-Codierung
comp., MS	codificación con velocidad de bits múltiple	Codierung mit Mehrfachbitrate
el.	codificación concatenada	verkettete Kodierung
law	codificación constitutiva	amtliche Kodifizierung
law	codificación constitutiva	konstitutive Kodifikation
el.	codificación convolucional	Faltungscodierung
IT	codificación convolucional	Trellic-Codierung
el.	codificación convolucional	Trellis-Kodierung
el.	codificación convolucional auto-ortogonal	selbstorthogonale Konvolutionscodierung
radio	codificación de canal	Kanalcodierung
commun.	codificación de canales	Kanalkodierung
comp., MS	codificación de caracteres	Zeichencodierung
el.	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron	Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen
IT	codificación de datos	Datenverschlüsselung
commun.	codificación de detección de error	Fehlererkennungscodierung
el.	codificación de errores multinivel	mehrstufige Fehlercodierung
IT	codificación de fase redundante	redundante Phasenmodulation
radio	codificación de fuente	Quellencodierung
IT	codificación de imágenes a baja velocidad binaria	Bildverschlüsselung bei niedriger Bitrate
industr.	codificación de la compaginación	Kodifizierung und Umbruch
commun., IT	codificación de la digitalización de la forma de ondas	Codierung durch Digitalisierung der Wellenform
commun., IT	codificación de la imagen	Bildkompression
market.	codificación de las botellas	Kodierung der Flaschen
commun.	codificación de las componentes	getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalform
commun., IT	codificación de las componentes separadas	Codierung der getrennten Komponenten
industr.	codificación de las mercancías	Verschlüsselung der Waren
radio	codificación de longitud variable	Codierung mit variabler Länge
health.	codificación de los diagnósticos médicos	Verschlüsselung medizinischer Diagnosen
earth.sc., mater.sc.	codificación de rayos ultravioletas	Ultraviolettkodierung
commun., IT	codificación de respuesta parcial	Partial-Response Coding
el.	codificación de respuesta parcial de clase 4	Teilantwortkodierung nach Klasse 4
IT	codificación de señales binarias	Verschlüsselung binärer Signale
el.	codificación de señales de televisión	Fernseh-Signalcodierung
IT, earth.sc.	codificación de señales telefónicas	Sprachcodierung
el.	codificación de transformación	Umwandlungscode
work.fl., commun.	codificación de tres muescas	mehrreihige Kerblochmarkierung
IT, dat.proc.	codificación de un archivo de comandos	Verschlüsselung einer Befehlsdatei
IT, dat.proc.	codificación de un fichero de comandos	Verschlüsselung einer Befehlsdatei
commun., IT	codificación de un mensaje	Verschlüsselung einer Nachricht
commun., IT	codificación de un mensaje	Chiffrieren einer Nachricht
comp., MS	Codificación de vídeo escalable	Skalierbare Videocodierung
el.	codificación/decodificación	Codierung/Decodierung
commun.	codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3	High Density Bipolar Code of Order 3
commun.	codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3	HDB3
econ.	codificación del Derecho de la UE	Kodifizierung des EU-Rechts
commun., IT	codificación diferencial	differentielle Manchester Codierung
radio	codificación diferencial	Differenzcodierung
commun.	codificación digital	digitale Kodierung
commun.	codificación digital de señal de televisión	digitale Kodierung von Fernsehsignalen
commun.	codificación digital de señales de radiodifusión sonora	digitale Nachrichtenübermittlung
commun., IT	codificación digital MPEG	MPEG-Digitalcodierung
IT	codificación dimensional	Größencodierung
work.fl., IT	codificación en campo fijo	Festfeldverschlüsselung
radio	codificación digital en componentes	Komponentencodierung
radio	codificación digital en componentes	getrennte Codierung
radio	codificación digital en componentes	getrennte digitale Codierung
radio	codificación digital en componentes	digitale Komponentencodierung
commun.	codificación en el CT distante	Fern-TC-Codierung
pwr.lines.	codificación en línea	Leitungscodierung
commun., nat.sc.	codificación en origen de las señales de audio	Quellkodierung der Audio-Signale
commun., nat.sc.	codificación en origen de las señales de video	Quellkodierung der Video-Signale
radio	codificación en sub-bandas	Teilband-Codierung
comp., MS	codificación en un solo paso	Einwegverschlüsselung
radio	codificación entrópica	statistische Codierung
radio	codificación entrópica	Entropiecodierung
automat.	codificación específica	Speicherfolgecodierung
radio	codificación estadística	statistische Codierung
radio	codificación estadística	Entropiecodierung
IT, dat.proc.	codificación genérica	generisches Auszeichnen
work.fl., IT	codificación genérica	generische Verschlüsselung
work.fl., IT	codificación genérica	generische Codierung
el.	codificación Hamming	Hamming-Kodierung
law	codificación horizontal	horizontale Kodifikation
comp., MS	codificación Huffman	Huffman-Codierung
law	codificación informativa	deklaratorische Kodifikation
law	codificación informativa	Kodifizierung zum Zweck der Information
gen.	codificación informativa	informative Kodifizierung
radio	codificación interimagen	Bild-zu-Bild-Codierung
radio	codificación interpolativa en televisión digital	interpolierende Codierung beim digitalen Fernsehen
radio	codificación intertrama	Interbild-Codierung
radio	codificación intratrama	Intrabild-Codierung
radio	codificación jerárquica	hierarchische Codierung
law	codificación legislativa	konstitutive Kodifikation
law	codificación legislativa	amtliche Kodifizierung
commun., IT	codificación lineal predecible	Codierung mit linearer Vorhersage
commun., IT	codificación Manchester	Manchester Codierung
commun., IT	codificación Manchester diferencial	differentielle Manchester Codierung
el.	codificación mediante control de paridad	Kodierung der Paritätskontrolle
commun., IT	codificación no uniforme	ungleichförmige Verschlüsselung
commun., IT	codificación no uniforme	ungleichförmige Kodierung
IT	codificación numérica	numerisches Programmieren
automat.	codificación numérica	numerische Codierung
law	codificación oficial	konstitutive Kodifikation
law	codificación oficial	amtliche Kodifizierung
el.	codificación ortogonal	orthogonale Codierung
commun.	codificación para el control de errores	Fehlerkontrollkodierung
commun., IT	codificación paramétrica	parametrische Codierung
commun., IT	codificación paramétrica por forma de ondas	parametrische Codierung der Wellenform
law	codificación parcial	Teilkodifikation
commun.	codificación perceptual en sub-bandas	perzeptive Teilbandkodierung
commun.	codificación por anchura de impulsos	Pulslängenkodierung
commun., IT	codificación por correlación parcial	PARCOR-Codierung
commun., IT	codificación por correlación parcial	Codierung mit partieller Korrelation
commun., IT	codificación por formantes	Formantcodierung
commun.	codificación por intervalos	Pausenkodierung
commun., IT	codificación por predicción lineal	Codierung mit linearer Vorhersage
radio	codificación por transformación	Transformationscodierung
radio	codificación predictiva	Codierung mit Prädiktion
radio	codificación predictiva	Prädiktionscodierung
el.	codificación predictiva adaptativa	adaptive Prädiktionscodierung
law	codificación privada	Privatkodifikation
IT	codificación punto a punto	Point-to-Point-Verschlüsselung
el.	codificación redundante	redundante Codierung
IT	codificación relativa	relative Codierung
IT	codificación relativa	relative Adressierung
automat.	codificación relativa	relative Befehlsfolge
commun., IT	codificación seudoaleatoria	Pseudo-Zufallscodierung
automat.	codificación simbólica	symbolische Codierung
work.fl., IT	codificación superpuesta	Überlagerungscodierung
work.fl., IT	codificación superpuesta	Überlagerungscode
el.	codificación transformable acústica adaptiva	Adaptive Transform Acoustic Coding
nat.sc.	codificación Trellis	Trellis-Kodierung
law	codificación vertical	vertikale Kodifikation
commun.	codificación vocal	Sprachcodierung
IT	codificación X.25	X.25-Verschlüsselung
IT	codificación y decodificación de señales	Signalverschlüsselung und-entschlüsselung
IT	codificación y decodificación de señales	Signalver-und-entschlüsselung
law	Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias	Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
fin., polit.	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
law	directiva de codificación	Kodifizierungsrichtlinie
IT	dispositivo inteligente de codificación	intelligentes Verschlüsselungsgerät
IT, dat.proc.	doble codificación	Doppelprogrammierung
gen.	el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional	die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts
IT, tech.	elemento de codificación	Zeichenschrift
IT, tech.	elemento de codificación	Codebegriff
IT, tech.	elemento de codificación	Codeelement
IT, tech.	elemento de codificación	Codierungselement
IT, tech.	elemento de codificación	Codeausdruck
IT, transp.	enlace directo con codificación de datos	verzahnung der kodierung
el.	estrategia de codificación	Codierungsvorgehensweise
IT, industr.	estándar americano de codificación para el intercambio de información	Amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
gen.	Grupo "Codificación Legislativa"	Gruppe "Kodifizierung"
law	guía práctica sobre la codificación oficial	Praktischer Leitfaden für die amtliche Kodifizierung
IT, el.	infracción de la ley de codificación	Verletzung des Verschlüsselungsgesetzes
patents.	instrumentos de codificación y decodificación	Kodier- und Dekodierinstrumente
el.	ley de codificación	Kodierungskennlinie
el.	ley de codificación	Kodierungsgesetz
pwr.lines.	ley de codificación desaconsejado	Quantisierungsgesetz
el.	ley de codificación lineal	lineares Kodiergesetz
el.	ley de codificación por segmentos	Segment-Codierungsgesetz
IT	ley de codificación uniforme	Gesetz einheitlicher Verschlüsselung
IT, transp.	línea de codificación modificable	variable kodierzeile
automat.	matriz de codificación	Verschlüsselungsmatrix
automat.	matriz de codificación	Codiermatrix
work.fl., IT	minuta de sistema de codificación	Schreibprotokoll
work.fl., IT	minuta de sistema de codificación	Ablochprotokoll
IT	modulación por codificación de pulsos	Pulskodemodulation
IT	modulación por codificación de pulsos	Pulscodemodulation
IT	modulación por codificación de pulsos	Pulscode-Modulation
el.	modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial	Phasendifferenzumtastung
el.	modulación por impulsos y codificación diferencial	Differenz-Pulscodemodulation
IT	MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios	differential zweiphasig kodierte Binärdaten
commun., IT	método de codificación/decodificación	Codierungs-Decodierungsverfahren
el.	método de codificación por componentes separadas	Codierverfahren der getrennten Komponenten
el.	métodos de codificación	Kodierungsverfahren
commun., IT	métodos de codificación para señales estereofónicas	Kodierungsmethoden für HiFi-Tonsignale
automat.	notación decimal de codificación binaria	binärverschlüsselte dezimale Zahlendarstellung
automat.	notación decimal de codificación binaria	binärgesetzte Dezimalschreibweise
transp., mech.eng.	número de codificación	versogungsnummer
transp., mech.eng.	número de objeto de codificación	katalogisierungsobjektnummer
IT	operación de codificación inversa	Entschlüsselung
IT	operación de codificación inversa	Dekodierung
commun.	pasador de codificación	Kodierstift
IT	procedimiento de codificación	Codierverfahren
earth.sc.	programa informático de codificación	Codierprogramm
comp., MS	protocolo de codificación	Codierungsprotokoll
commun.	pupitre de codificación	Kodierpult
el.	regla de codificación	Codierregel
law	reglamento de codificación	Kodifizierungsverordnung
commun.	reglas básicas de codificación	grundlegende Kodiervorschriften
work.fl., IT	reglas de codificación	Schreibanweisung
work.fl., IT	reglas de codificación	Lochanweisung
commun.	reglas de codificación básicas	grundlegende Kodiervorschriften
fin.	sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
commer., polit., fin.	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
commer., polit., fin.	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Harmonisiertes System
fin.	Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	Harmonisiertes System fuer Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
tax., industr.	sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
IT	sistema de codificación	Codesystem
IT	sistema de codificación	Codierungsschema
IT	sistema de codificación	Kodierungssystem
econ.	sistema de codificación	Verschlüsselungssystem
work.fl., IT	sistema de codificación	Schreibvorlage
work.fl., IT	sistema de codificación	Ablochbeleg
el.	sistema de codificación de cuatro identificaciones	Viersignatur-Codierungssystem
commun., IT, transp.	sistema de codificación de información viaria	Radiodekodiersystem für Verkehrsinformationen
commun., IT, transp.	sistema de codificación de información viaria	Radio-Daten-System
commun., IT, transp.	sistema de codificación de información viaria	Datenübertragung über Funk
commun.	sistema de codificación de la fuente	Quellenkodierungssystem
commun.	sistema de codificación de vídeo	Videocodiersystem
commun.	sistema de codificación digital	digital kodiertes System
IT	sistema de codificación sofisticado	hochentwickelte Verschlüsselung
el.	sistema de modulación MDP de cuatro fases y codificación diferencial	differentiell kodiertes quaternäres PSK-System
automat.	sistema decimal de codificación binaria	binärverschlüsseltes Dezimalsystem
commun.	teclado de codificación	Touch-Code
el.	trama de codificación	Coderahmen
commun.	técnica de codificación del canal	Kanalkodierungstechnik
commun.	técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales	Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder
IT, earth.sc.	unidad de codificación de vídeo	Video-Codiereinheit
el.	velocidad de codificación	Kodierungsgeschwindigkeit