| Subject | Spanish | German |
| agric. | coco de Chile | Honigpalme (Jubaea chilensis, Jubaea spectabilis) |
| agric. | coco de las habas | Pferdebohnenkäfer (Bruchus rufimanus) |
| agric. | coco de las judías | Speisebohnenkäfer (Acanthoscelides obtectus) |
| environ., nat.res., agric. | coco de palmito | Kohlpalme (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes) |
| mater.sc., industr., construct. | fibra de coco cauchutada | gummierte Kokosfaser |
| pack. | fibra de coco cauchutado | gummierte Kokosfaser |
| gen. | nuez de coco desecada | Kokosnüsse getrocknet |