Terms containing cedula

Subject	Spanish	German
fin.	Cedula Hipotecaria	Pfandbrief
law	copia de la cédula	Ausfertigung einer Urkunde
agric.	cédula censual	Zählblatt
law	cédula de citación	Ladung (zum Termin)
econ.	cédula de emisión	Gründeraktie
law	cédula de emplazamiento	verfahrenseinleitendes Schriftstück
law	cédula de emplazamiento	Ladung zur Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens
law, patents.	cédula de emplazamiento	das Verfahren einleitendes Schriftstück
law, patents.	cédula de emplazamiento	den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück
econ., amer.	cédula de identidad	Personalausweis
fin.	cédula de inversión	Anteilschein an Kapitalanlagegesellschaft
fin.	cédula de inversión	Investmentfondszertifikat
fin.	cédula de inversión	Trustzertifikat
fin.	cédula de inversión	Investmentzertifikat
fin.	cédula de inversión	Investmenttrustzertifikat
fin.	cédula de inversión	Rente
insur.	cédula de liquidador	Garantieschein des Abwicklers
agric., industr., construct.	cédula de secado	Trocknungsfahrplan
law	cédula de tesorería	Schatzanweisung
econ.	cédula de trabajo	Dienstausweis
econ.	cédula de trabajo	Arbeitsausweis
econ.	cédula de transeúnte	Aufenthaltserlaubnis
econ.	cédula de transeúnte	Passagierschein
econ.	cédula de vecindad	Steuerkarte
econ.	cédula de vecindad	Personalausweis
fin.	cédula del Tesoro americano	U.S.Treasury Bill
fin.	cédula hipotecaria	Grundpfandtitel
fin.	cédula hipotecaria	Hypothekenbrief
IMF.	cédula hipotecaria	hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung
econ.	cédula personal	Steuerkarte
econ.	cédula personal	Personalausweis
econ.	cédula pignoraticia	Lagerpfandschein
IMF.	cédulas hipotecarias	durch Hypotheken unterlege Wertpapiere
law	garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento	für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
IMF.	impuesto cedular	Schedulensteuer
fin.	impuesto cedular	Zedularsteuer
law	original de la cédula de emplazamiento	die Original-Ladung