| Subject | Spanish | German |
| agric. | afinado del cebo | Ausmast |
| agric. | alimento para cebar cerdos | Schweineendmastfutter |
| mech.eng., construct. | arco cebado | stehender Lichtbogen |
| agric. | box de ceba | Mastbucht |
| agric. | box de ceba | Mastbox |
| coal. | cabeza de cebado | Zuendhuetchen |
| coal. | capacidad de cebado | Initiiervermoegen |
| coal. | capacidad de cebado | Initiierfaehigkeit |
| agric. | carne de cordero cebado | Mastlammfleisch |
| gen. | cartucho cebado | Initialsprengstoff |
| gen. | cartucho de cebado | Initialsprengstoff |
| agric. | ceba de añojos | Jungrindermast |
| agric. | ceba de cerdos | Schweinemast |
| agric. | ceba de novillas | Färsenmast |
| agric. | ceba de novillos | Jungbullenmast |
| agric. | ceba de pollos | Hähnchenmast |
| agric. | ceba forzada de gansos | Stopfen der Gänse |
| agric. | ceba forzada de gansos | Nudeln der Gänse |
| agric. | ceba intensiva | Intensivmast |
| agric. | ceba precoz | Frühmast |
| agric. | ceba tardia | Spätmast |
| earth.sc., mech.eng. | cebado automático | Selbstansaugefaehigkeit |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | cebado completo | vollständig konditionierte Anlage |
| met. | cebado con polvos | Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver |
| met. | cebado con polvos | Anschneiden mit Eisenpulver |
| met. | cebado con varilla | Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht |
| met. | cebado con varilla | Anschneiden mit Zuenddraht |
| mech.eng. | cebado de bomba | Füllen |
| mech.eng. | cebado de bomba | Ansaugen der Pumpe |
| mech.eng. | cebado de bomba | Ansaugen |
| mech.eng. | cebado de bomba | Anfüllen |
| mech.eng. | cebado de bomba | Pumpenüberförderung |
| mech.eng. | cebado de bomba | Pumpenüberfördern |
| mech.eng., el. | cebado de tensión | Auferregung |
| el. | cebado de una chispa | Zündung |
| earth.sc. | cebado de una tobera | Zündung einer Düse |
| coal. | cebado eléctrico | elektrische Zuendung |
| coal. | cebado eléctrico por chispa | Spaltzuender |
| el. | cebado inverso | rückwärtiger Überschlag |
| met., el. | cebado por alta frecuencia | Hochfrequenzzuendung |
| coal. | cebado por puente | Brueckenzuender |
| el. | cebado por retorno | rückwärtiger Überschlag |
| coal. | cebado posterior | Zuendung aus dem Bohrlochtiefsten |
| coal. | cebado posterior | Zuendung von hinten |
| coal. | cebado posterior | Initiierung vom Bohrlochtiefsten |
| el. | cebado y arrastre | Spucken und Überreissen |
| el. | cebado y arrastre | Spucken und Mitriss |
| environ., nat.res. | cebo anestésico | betäubender Köder |
| nat.sc., agric. | cebo de conejos | Kaninchenmast |
| nat.sc., agric. | cebo de conejos | Intensivmast |
| chem. | cebo de fricción | Reibzuender |
| chem. | cebo eléctrico | elektrischer Zuender |
| agric. | cebo envenado | Giftköder |
| agric. | cebo envenenado | Giftfutter |
| agric. | cebo envenenado | Giftköder |
| coal. | cebo fallado | Versagerzuender |
| agric. | cebo final | Ausmast |
| agric. | cebo hemorrágico | Blutsturzköder |
| agric. | cebo inicial | Anfangsmast |
| agric. | cebo intensiva | Intensivmast |
| agric. | cebo luminoso | Lichtfalle |
| chem. | cebo ordinario | gewoehnliches Zuendhuetchen |
| health. | cebo rodenticida | Köder für Nager |
| agric. | cebo tóxico | Giftköder |
| agric. | cebo tóxico | Giftfutter |
| nat.res. | cebo vivo | als Lockmittel verwendetes Tier |
| agric. | cebo vivo | lebender Köder |
| agric. | cerdo cebado | Mastchwein |
| agric. | cerdo cebado | Mastschwein |
| agric. | cerdo cebado | Mastferkel |
| commun., el. | control de cebado | Ansteuern |
| met. | duración del cebado | Anwaermzeit |
| el. | espacio de cebado | Triggerentladungsstrecke |
| el. | espacio de cebado | Starterentladungsstrecke |
| IT, el. | fibra cebo | Startfaser |
| agric. | ganado cebado | Masttiere |
| agric. | ganado cebado | Mastvieh |
| agric. | ganado de ceba | Masttiere |
| agric. | ganado de ceba | Mastvieh |
| agric. | ganso cebado | Mastgans |
| agric. | ganso cebado | gestopfte Gans |
| agric. | ganso cebado | Fettgans |
| agric. | jaula para cebar aves | Stopfkäfig |
| agric. | máquina para cebar aves | Stopfmaschine |
| transp., construct. | nivel de cebado | Anspring-Wasserspiegel |
| mech.eng. | palanca de cebado | Beschleunigungshebel |
| mech.eng. | palanca de cebado | Gashebel |
| mech.eng. | palanca de cebado | Pumpenhandhebel |
| mech.eng. | palanca de cebado | Handpumpenhebel |
| mech.eng. | palanca de cebado | Anpumphebel |
| fish.farm. | pesca al cebo vivo | Fischen mit lebenden Ködern |
| fish.farm. | pesca con cebo vivo | Fischerei mit lebendem Köder |
| fish.farm. | pesca con cebo vivo | Fang von Köderfischen an der Basislinie |
| agric. | planta-cebo | Fangpflanze |
| coal. | poder de cebado | Initiierungsstaerke |
| gen. | productos para cebar engordar a los animales | Mastfutter für Tiere |
| mech.eng., el. | resistencia crítica de cebado | kritischer Selbsterregungswiderstand |
| transp., construct. | retallo de cebado | Anspringnase |
| el. | ruido de cebado | Rauschen durch Vorionisierung |
| coal., chem. | sensibilidad al cebado | Zuendempfindlichkeit |
| industr. | sensibilidad al cebo | Zündfähigkeit |
| mater.sc. | sistema de cebado | Entlueftungsvorrichtung |
| mater.sc. | sistema de cebado | Ansaugvorrichtung |
| met. | temperatura de cebado | Zuendtemperatur |
| met. | temperatura de cebado | Entzuendungtstemperatur |
| el. | tensión de cebado | Durchbruchspannung |
| el. | tensión de cebado | Vorionisatorspannung |
| el. | tensión de cebado | Zuendspannung |
| el. | tensión de cebado | Zündspannung |
| met. | tiempo de cebado | Vorwaermzeit |
| el. | tiempo de cebado | Zündzeit |
| met. | tiempo de cebado | Anwaermzeit |
| nat.sc., agric. | trampa-cebo | Köderfalle |
| mech.eng., el. | velocidad crítica de cebado | kritische Selbsterregungsdrehzahl |
| gen. | válvula con cebo eléctrico | pyrotechnisches Ventil |