| Subject | Spanish | German |
| agric. | afrecho de cebada | Gerstenkleie |
| agric. | agua de remojo de la cebada | Weichwasser |
| agric. | agua de remojo de la cebada | Gersten-Weichwasser |
| agric., mater.sc. | almacenamiento de la cebada | Gerstenlagerung |
| agric. | almidón de cebada | Gerstenstärke |
| agric. | almíbar de cebada | Gerstensirup |
| agric. | aves cebadas | Mastgeflügel |
| agric. | aves cebadas | gemästetes Geflügel |
| agric. | café de cebada | Gersten/kaffee |
| agric. | calibración de la cebada | Gerstensortierung |
| environ. | calibrado de cebada | Ausputzgerste |
| environ. | calibrado de cebada | Ausputz |
| environ. | calibrado de cebada | Futtergerste |
| environ. | calibrado de cebada | Abfallgerste |
| agric. | calidad de la cebada | Gerstenqualitaet |
| agric. | capa de cebada | Haufen |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | gedeckter Gerstenbrand (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | carbón cubierto de la cebada | Gerstenbrand (Ustilago hordei) |
| agric. | carbón cubierto de la cebada | Gerstenhartbrand (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | carbón desnudo de la cebada | nackter Gerstenbrand (Ustilago nuda) |
| nat.sc., agric. | carbón desnudo de la cebada | Gerstenbrand (Ustilago nuda) |
| agric. | carbón desnudo de la cebada | Gerstenflugbrand (Ustilago nuda) |
| nat.sc., agric. | carbón vestido de la cebada | Gerstenhartbrand (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | carbón vestido de la cebada | gedeckter Gerstenbrand (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | carbón vestido de la cebada | Gerstenbrand (Ustilago hordei) |
| nat.sc., agric. | carbón volante de la cebada | nackter Gerstenbrand (Ustilago nuda) |
| nat.sc., agric. | carbón volante de la cebada | Gerstenflugbrand (Ustilago nuda) |
| nat.sc., agric. | carbón volante de la cebada | Gerstenbrand (Ustilago nuda) |
| food.ind. | cebada cervecera | Braugerste |
| agric., food.ind. | cebada cervecera | Malzgerste |
| nat.res., agric. | cebada común | Gerste (Hordeum vulgare) |
| agric. | cebada común | vierzeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| chem. | cebada de cerveza | Braugerste |
| agric. | cebada de cuatro carreras | vierzeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
| agric. | cebada de dos carreras | zweizeilige Gerste (Hordeum distichum) |
| agric. | cebada de invierno | Wintergerste |
| agric. | cebada de invierno de dos carreras | zweizeilige Wintergerste |
| agric. | cebada de invierno de múltiples carreras | mehrzeilige Wintergerste |
| agric. | cebada de invierno de varias carreras | mehrzeilige Wintergerste |
| food.ind. | cebada de maltear | Braugerste |
| agric. | cebada de múltiples carreras | mehrzeilige Gerste (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric., food.ind. | cebada de primavera | vierzeilige Gerste (Hordeum vulgare) |
| agric. | cebada de primavera | Sommergerste |
| agric. | cebada de primavera de varias carreras | mehrzeilige Sommergerste |
| agric. | cebada de seis carreras | sechszeilige Gerste (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
| agric. | cebada de verano | Sommergerste |
| agric. | cebada de verano de múltiples carreras | mehrzeilige Sommergerste |
| agric. | cebada descascarillada | geschälte Gerste |
| nat.sc., agric. | cebada desnuda | nackte Gerste |
| nat.sc., agric. | cebada desnuda | Nacktgerste |
| agric., food.ind. | cebada en grano | unverarbeitete Gerste |
| agric. | cebada excesivamente germinada | ueberkeimte Gerste |
| agric. | cebada excesivamente germinada | Husar |
| agric. | cebada forrajera | Futtergerste |
| agric. | cebada germinada | Gerstenkeimling |
| nat.sc., agric. | cebada hordiate | nackte Gerste |
| nat.sc., agric. | cebada hordiate | Nacktgerste |
| agric. | cebada ladilla | zweizeilige Gerste (Hordeum distichum) |
| gen. | cebada molida | Gerstenschrot |
| agric. | cebada mondada | Graupen |
| gen. | cebada mondada | Gerstengraupen |
| food.ind. | cebada para cerveza | Braugerste |
| agric., food.ind. | cebada para malta | Malzgerste |
| agric., food.ind. | cebada para malta | Braugerste |
| agric. | cebada perlada | Perlgraupen |
| agric. | cebada perlada | perlfoermig geschliffene Gerste |
| agric. | cebada tamizada | gereinigte Gerste |
| agric. | cebada vestida | bespelzte Gerste |
| agric. | cebadas locas | Schwimmgerste |
| agric. | centro de recepción para cebada cervecera | Annahmeanlage für Brauereigerste |
| market., agric. | comercio de la cebada | Gerstenhandel |
| agric. | condición de remojo de la cebada | Gersten-Weichverfahren |
| agric. | constituyente de la cebada | Gerstenbestandteil |
| agric. | cría cebada | angefütterte Brut |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | Bottich fuer die Gerstenweiche |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | Weichstock |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | Weiche |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | Quellstock |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | Weiche |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | Bottich fuer die Gerstenweiche |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | Weichstock |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | Quellstock |
| med. | célula cebada | Mastzelle |
| med. | célula cebada | Mastozyt |
| med. | célula cebada | Heparinozyt |
| med. | célula cebada | Klasmatoblast |
| agric. | desbarbadura de la cebada | Gerste-Entgranner |
| food.ind. | desperdicios de cebada | Gersteabfälle |
| agric. | diastasa de la cebada malteada | Gerstenmalzdiastase |
| agric. | duración de remojo de la cebada | Gersten-Weichdauer |
| agric. | enanismo amarillo vírico de la cebada | Gelbverzwergungsvirus der Gerste |
| nat.sc. | enfermedad de la cebada | Gerstenkrankheit |
| econ., agric. | entrega de la cebada | Gerstenversand |
| agric. | equipo de limpieza de la cebada | Gerstenreinigungsanlage |
| agric. | equipo para la limpieza magnética de la cebada | magnetischer Eisenentferner |
| chem. | germen de cebada | Malzkeim |
| agric. | germinación de la cebada | Keimung der Gerste |
| agric. | grado de remojo de la cebada | Weichgrad |
| agric. | grado de remojo de la cebada | Gersten-Weichgrad |
| mech.eng. | grano de cebada | Hohlschaber |
| agric. | grano de cebada | Gerstenkorn |
| food.ind. | grano flotante de cebada | Schwimmer |
| chem. | granos flotantes de cebada | Schwimmer |
| agric. | gérmenes de cebada | Gerstenkeimling |
| agric. | harina de cebada | Gerstenfuttermehl |
| gen. | harina de cebada | Gerstenmehl |
| agric. | harina de cebada para pienso | Gerstenfuttermehl |
| agric. | harinillas de cebada | Gerstenfuttermehl |
| nat.sc., agric. | helmintopirosis de la cebada | Blattfleckkrankheit der Gerste (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | helmintosporiosis de la cebada | Blattfleckenkrankheit der Gerste (Rynchosporibum secalis) |
| brew. | hez de la cebada de lúpulo | Hopfentreber |
| food.ind. | hojuelas de cebada | Gerstenflocken |
| agric. | limpieza de la cebada | Gerstenreinigung |
| agric. | malta de cebada | Gerstenmalz |
| nat.sc., agric. | mancha listada de la cebada LA | Streifenkrankheit der Gerste (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| nat.sc., agric. | manchas de las hojas de la cebada | Blattfleckkrankheit der Gerste (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | manchas de las hojas de la cebada | Blattfleckenkrankheit der Gerste (Rynchosporibum secalis) |
| nat.sc., agric. | manchas en red de la cebada | Blattfleckkrankheit der Gerste (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | manchas en red de la cebada | Blattfleckenkrankheit der Gerste (Rynchosporibum secalis) |
| agric. | marina de cebada | Gerstenmehl |
| agric. | mondado de la cebada | Schleifen von Gerste |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | gelbe Weizenhalmfliege (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | gelbe Halmfliege (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | mosca de la cebada | Getreidehalmfliege (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| gen. | paja de cebada | Gerstenstroh |
| nat.sc., agric. | pulguilla de la cebada | gebaenderter Getreideerdfloh (Phyllotreta vittula) |
| nat.sc., agric. | rayado de la cebada | Streifenkrankheit der Gerste (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| agric. | reconversión de la cebada en trigo blando | Umstellung von Gerste auf Weichweizen |
| agric. | remojo de la cebada | Weichen der Gerste |
| agric. | remojo de la cebada | Weiche der Gerste |
| nat.sc., agric. | roya enana de la cebada | Zwergrost der Gerste (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
| environ. | salvado de cebada | Abfallgerste |
| environ. | salvado de cebada | Ausputz |
| environ. | salvado de cebada | Ausputzgerste |
| environ. | salvado de cebada | Futtergerste |
| agric. | salvado de cebada | Gerstenkleie |
| agric. | secado de la cebada | Gerstentrocknung |
| agric. | silo de cebada | Gerstensilo |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | Quellstock |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | Weiche |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | Weichstock |
| agric. | tanque de remojo de la cebada | Bottich fuer die Gerstenweiche |
| agric. | temperatura del remojo de la cebada | Gersten-Weichtemperatur |
| agric. | tratamiento del agua de remojo de la cebada | Gersten-Weichwasserbehandlung |
| agric. | típula encarnada de la cebada de invierno | Typhula-Fäule der Wintergerste (Typhula incarnata) |
| agric. | vaca cebada para matadero | fette Schlachtkuh |
| agric. | variedad de cebada | Gerstensorte |