DictionaryForumContacts

Terms containing cascos | all forms | exact matches only
SubjectSpanishGerman
forestr.accesorios del cascoHelmzubehör
chem.actividad beta-gamma total de los cascosgesamte Beta-Gamma-Aktivität der Hülsen
insur.acuerdo conjunto de cascosJoint Hull Understandings
transp.anchura de cascobootsbreite
industr., construct., met.bandeja para casco de vidrioScherbenrinne
transp.barco de casco simpleEinkörperschiff
transp.buque de casco metálico para la navegación marítimaSeeschiff mit Metallrumpf
industr., construct., met.carga de cascoScherbeneinlegen
industr., construct., met.carga de cascoScherbeneinlage
econ.casco antirruidoLärmschutzhelm
transp.casco completo de protecciónSchutzkappe mit Kantenschutz
el.casco con micrófonoKopfhörer
el.casco con micrófonoKopfhörer mit Mikro
el.casco con micrófonoKopfgarnitur
med.casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuenciaKapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen
gen.casco de aire frescoFrischluft-Kopfschutz
commun.casco de auricularesHörer
el.casco de auricularesKopfhörer
industr.casco de coladaKellerscherben
industr., construct., met.casco de colada sobre aguaabgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
el.casco de conexión para penetración de cableAnschluss an Sicherheitshuelle fuer Kabeldurchfuehrung
industr., construct., met.casco de corteKehrscherben
industr., construct., met.casco de corteKehrscherben aus der Schneidhalle
transp.casco de embarcaciónBootsrumpf
gen.casco de envainadoBrennelementhülse
hobbycasco de escafandraTaucherhelm
transp., avia.casco de estructura inferiorBootsrumpf
transp., avia.casco de estructura inferiorSpantunterteil
industr., construct.casco de fieltroHutstumpen aus Filz
industr., construct.casco de fieltro de lanaHutstumpen aus Wollfilz
transp.casco de fuselajeSchwimmrumpf
med.casco de HeusnerHeusner Kappe
transp.casco de hidrofuselajeSchwimmrumpf
gen.casco de llenado para el temple del hornoErsteinlage
transp.casco de pantoque vivoRumpf mit scharfen Kimmkanten
health.casco de protecciónSchutzhelm
health.casco de protecciónArbeitsschutzhelm
nat.sc., agric.casco de protección con filtro de aireSchutzhelm mit Luftfilter
transp.casco de protección equipadoSchutzkappe mit Kantenschutz
commun., ITcasco de repuestoZweitkopfhörer
commun., ITcasco de repuestozusätzlicher Kopfhörer
commun., ITcasco de repuestoErsatzkopfhörer
lab.law., agric.casco de seguridadSchutzhelm
lab.law., agric.casco de seguridadSicherheitshelm
econ.casco de seguridadSchutzhaube
forestr.casco de seguridad con visor y protector de las orejasSchutzhelm mit Gehör- und Gesichtsschutz
lab.law.casco de seguridad industrialIndustrieschutzhelm
lab.law., met.casco de soldadorSchweisserhelm
industr., construct., chem.casco de vidrio en bloquesOfenscherben
industr., construct., met.casco del exteriorfremde Scherben
industr., construct., met.casco del exteriorFremdscherben
met.casco del obrero del chorro de arenaPutzerhelm
construct., mun.plan.casco históricohistorischer Mittelpunkt
construct., mun.plan.casco históricohistorischer Stadtkern
construct., mun.plan.casco históricohistorische Stadtmitte
econ.casco industrialSchutzhelm
econ.casco insonorizanteLärmschutzhelm
lab.law.casco para alta temperaturaFeuerwehrhelm
industr., construct.casco para bomberoFeuerwehrhelm
el.casco para conducción aéreaLuftleitungskopfhoerer
industr., construct.casco para militarSoldatenhelm
industr., construct.casco para militarHelm fuer Soldaten
industr., construct.casco para mineroHelm fuer Bergleute
industr., construct.casco para motociclistaHelm fuer Motorradfahrer
lab.law.casco para soldadura por arcoSchutzhaube für Lichbogenschweißer
lab.law.casco protectorSchutzhelm
lab.law.casco protectorLärmschutzhelm
med.casco protector auto-activadoselbstaktivierter Kopfschutz
el.casco radioKopfhörer
el.casco radioKopfhörer mit Mikro
el.casco radioKopfgarnitur
industr., construct., chem.casco recicladoKreislaufscherben
met.casco resistente al pandeoknickstalbile Schalle
commun.casco y auricular de baja impedancianiederohmige Hörwandler und Hörmuschel
polit.cascos azulesBlauhelme
industr., construct.cascos de alfareríaTonscherben
patents.cascos de audio y vídeoTon- und Videokopfhörer
gen.cascos de barcosRümpfe für Boote und Schiffe
gen.cascos de buquesRümpfe für Boote und Schiffe
patents.cascos de ciclismoFahrradhelme
gen.cascos de navíosRümpfe für Boote und Schiffe
gen.cascos de protecciónSchutzhelme
health.cascos de protección activaaktive Gehörschutzkapseln
patents.cascos de seguridadSicherheitshelme
commun., ITcascos ligerosleichter Kopfhörer
environ.cascos verdesGrünhelme
gen.cascos y demás desperdicios y desechos de vidrioScherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben von Glas
med.cefalalgia en cascoKalottenkopfschmerz
transp., nautic., fish.farm.chapas del cascoBeplattung
agric.cizallas para los cascosHufschere
insur.comité conjunto de cascosJoint Hull Committee
transp.construcción en casco rígidoStarr-Schalenbauweise
agric.cuidados a los cascosHufpflege
agric.cuidados de los cascosHufpflege
environ., nat.res.cálao de cascoSchildhornvogel (Buceros vigil)
industr., construct., met.depósito para casco de vidrioScherbenkasten
agric.enfermedad de los cascosKlauenkrankheit
econ.estructura del cascoSchiffskörperverband
insur.extorno de cascosPrämienrückerstattung bei einer Schiffsversicherung
econ.fletamento a casco desnudoCharterung eines nackten Schiffes
econ.fletamento a casco desnudoBare-boat-Charterung Miete eines Seeschiffes ohne Besatzung
industr., construct., chem.gancho para casco de vidrioScherbenhaken
gen.gestión de los cascos de envainadoBrennstabhülsenbehandlung
agric.grasa para cascosHuffett
industr., construct., chem.impresión de casco de vidrioRitzspur
industr., construct., chem.impresión de casco de vidrioKratzer
nat.sc., agric.inflamación en el casco del caballoSteingalle
gen.inmovilización de los cascosVerfestigung des Hülsenabfalls
transp.interacción hélice-cascoWechselwirkung zwischen Schiffsschraube und Schiffsrumpf
insur.interés relacionado con el cascoZinsen auf einer Schiffsversicherung
light.lámpara de cascopersönliches Geleucht
light.lámpara de cascoKopfleuchte
lab.law.mantenimiento del casco sobre la cabezaSitzfestigkeit des Schutzhelms
gen.nivel de contaminación radiactiva de los cascosHöhe der Verseuchung der Hülsen
insur.oficina conjunta de extornos de cascosJoint Hull Returns Bureau
chem.oxidación de los cascosOxidation der Hülsen
transp., nautic.petrolero de un solo cascoEinhüllen-Öltankschiff
transp., chem.pintura para cascos de barcosSchiffsrumpffarbe
agric.pomada par cascosHufsalbe
lab.law.protector auricular adaptable a los cascos de protecciónKapselgehörschützer mit Schutzhelmbefestigung
light.proyector de lámpara de cascoKopfstück
nautic.prueba de estanqueidad del cascoWasserdichtigkeitsprobe
econ.póliza de cascoKaskopolice
insur.póliza de casco y de la maquinariaSchiffskasko-und maschinenversicherung
econ.póliza de seguro de casco y máquinaKasko- und Maschinen-Versicherungs-Police
fin.póliza del casco y de la maquinariaSchiffskasko- und Schiffsmaschinenversicherung
lab.law., construct.recogida y fragmentación de cascosScherbenbeseitigung und-zerbrechen
fin., transp.seguro de cascoSchiffskaskoversicherung
nautic.seguro de cascoKaskoversicherung
insur.seguro de cascos de aviaciónFlugzeugkaskoversicherung
insur.seguro de cascos de buquesSchiffskaskoversicherung
insur.seguro de cascos de buquesSchiffskasko-Versicherung
insur., transp.seguro sobre el cascoKaskoversicherung
insur.sindicato de cascosSchiffsversicherersyndikat
industr., construct., chem.tolvín para casco de vidrioGlasabflussrinne

Get short URL