Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing c | all forms | exact matches only
SubjectSpanishGerman
med.A.C.E.-mixturaAlkohol-Chloroform-Äther-Gemisch (für Mischnarkose)
med.A.C.E.-mixturaNebennierenrindenextrakt
met.a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía bajadie Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
met.a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigmabei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
el.acoplamiento en c.a.Wechselsstromkopplung
chem.alcanos, C10-13, cloroAlkane, C10-13, Chlor
chem.alcanos, C10-13, cloroAlkane, C10-13-, Chlor-
chem.Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
chem.Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
chem.Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
med.aminoácido con C terminalCarboxyende
med.aminoácido con C terminalC-terminale Aminosäure
el.amplificador c.c. complementarioErgänzungs-Gleichspannungsverstärker
el.amplificador de transistores en c.c.Gleichstrom-Transistorverstärker
earth.sc., el.aparato I.C.M.ISM-Hochfrequenzgerät
comp., MSaplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o Cmit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows
med.B.C.G.BCG
med.B.C.G.Calmette-Guérin-Bazillus
comp., MSBiblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecuciónC++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime
comp., MSC, ctas. por cobrarDeb.
gen.c.c.valueWert gemessen im geschlossenen Tiegel
IMF.c. & f.c&f
IMF.c. & f.Kosten und Fracht
chem.C-heterósidoC-Glykosid
el.c.i. híbrido MOS/bipolarhybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren
IMF.c.i.f.Kosten, Versicherung und Fracht
gen.C4 ISTARKommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
gen.C4 ISTARCommand, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
transp.C.I.W.L. TurismoISTG
transp.C.I.W.L. TurismoInternationale Schlafwagen- und Touristik Gesellschaft
forestr.c-llaveKolbentaste
med.cΘlulas de HargravesHargraves-Haserick Zellen
med.cΘlulas de HobauerHofbauer Zellen
med.cΘlulas del órgano de CortiCorti Haarzellen
med.cΘlulas del órgano de CortiCorti Hörzellen
med.cΘlulas del órgano de CortiHörzellen
med.cΘlulas del órgano de CortiCellulae Corti
agric., chem.C-N cocienteC/N-Verhältnis
agric., chem.C-N razonC/N-Verhältnis
commun.C-NetC-Netz
med.C.S.Quantum satis (quantum satis, quantum sufficit)
med.C.S.Q.s. (quantum satis, quantum sufficit)
ITC-UE/EU-CCONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL
nucl.pow.C/VEingrenzung und Überwachung
nucl.pow.C/VC/S
nucl.pow.C/VEingrenzung und Beobachtung
el.características C-VKapazität-Spannungs-Kennlinie
el.características C-VCU-Kennlinien
el.carga c.a.Wechselstrombuerde
el.carga c.a.Wechselstromverbraucher
el.carga c.a.Wechselstrombelastung
el.carga c.c.Gleichstrombelastung
el.circuito de estabilización c.c. del transistorTransistor-Gleichstrom-Stabilisierungsnetzwerk
econ., fin.Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.Ausschuss der Praesidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten der EWG
el.condensador c.i. dobledoppelseitiger integrierter Kondensator
fin.Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comercialesZollabkommen ueber Carnets ECS fuer Warenmuster - Bruessel 1956
leath.cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle
antenn.diodo restaurador de C.C.Schwarzsteuerdiode
commun., el.diodo restaurador de c.cKlemmdiode
antenn.diodo restaurador de C.C.Niveaudiode
polit.Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección CivilGeneraldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz
polit.Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y EnergíaGeneraldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie
el.disparo en c.c.Gleichstrom-Triggerung
chem.el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 añosC 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
met.el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidadAnlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
met.en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainitaim Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt
tech., el.ensayo de caída de tensión directa en c.c.Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
el.ensayo de fuga inversa en c.c.Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms
el.equilibrio c.c.Gleichstromgleichgewicht
gen.equipo de explotación del C.SISC.SIS-Betriebsteam
el.escala de equilibrio c.c.Bereich des Gleichstromgleichgewichts
math.estadìstica C1 de HoeffdingHoeffdingsche U-Statistik
math.estadìstica C1 de HoeffdingHoeffdingsche C1-Statistik
stat.estadística C1 de HoeffdingHoeffdingsche U-Statistik
stat.estadística C1 de HoeffdingHoeffdingsche C1-Statistik
stat., scient.estadístico C1 de HoeffdingC1-Statistik von Höffding
el.mot.factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potenciaUmrichter gespeisten Gleichstrommotors
el.mot.factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potenciaBemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
med.factores sanguíneos C,D y ECDE-Blutfaktoren
el.filtro de los armónicos de c.a.Wechselstromseitiges Filter
el.filtro de los armónicos de c.a.Filterkreis
el.filtro de línea de C.A.Wechselstromfilter
el.frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.MFrequenz für unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
el.frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.MFrequenz für begrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
mun.plan.frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°CHaushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C
el.gama de equilibrio c.c.Bereich des Gleichstromgleichgewichts
el.mot.generador de c.a.Wechselstromgenerator
commun.grupo C de funcionesFeature-Group-C
pharma.hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
industr., construct.hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionadosGarne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren
chem.HN=C=OIsocyansäure
chem.HN=C=OHN=C=O
econ.instalaciones industriales completas n.c.o.p.vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.
econ.instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p.Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.
el.lado c.c.Gleichspannungs-Daempfungskreis
met.los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la roturadie Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el.línea de carga c.a.Wechselstrombelastungskennlinie
el.línea de carga c.c.Gleichstrom-Belastungskennlinie
el.margen de ruido c.a.Wechselstromrauschtoleranz
el.margen de ruido c.c. lógico 0Störabstand des logischen 0-Zustands
el.margen de ruido c.c. lógico 1Störabstand des logischen 1-Zustands
agric.materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p.Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
chem.materias y productos químicos n.c.o.p.chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.
earth.sc., el.medidor c-vC-V-Meßgerät
el.modulador con acoplamiento en c.a.wechselstromgekoppelter Modulator
el.mot.máquina de c.a.Wechselstrommaschine
el.mot.máquina de c.c.Gleichstrommaschine
chem.No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
gen.notificación C&LC&L-Meldung
social.sc., health.O.I.C.EINCB
social.sc., health.O.I.C.EInternationales Kontrollorgan für Suchtstoffe
health.oncogén celular c-kitZell-Onkogen c-kit
account.otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
account.otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
gen.por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aireoberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden
gen.por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilaciónoberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage
el.potencia anódica de entrada de c.cAnodengleichstromleistung
econ.precio c/fc&f-Preis (aus Kosten und Fracht gebildeter Preis)
industr., construct.productos manufacturados de caucho n.c.o.p.Kautschukwaren,a.n.g.
met.productos manufacturados de metal n.c.o.p.Metallwaren,a.n.g.
industr., construct.productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.
econ.productos manufacturados diversos n.c.o.p.verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.
chem.productos químicos y productos relacionados n.c.o.p.chemische Erzeugnisse,a.n.g.
market., environ.Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992
chem.Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
health.proteína C kinasaProteinkinase C
health.proteína c-reactivaC-reaktives Protein
law, construct.Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía AtómicaProtokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
stat., scient.prueba C.S.M.Barnard's Test
math.prueba C.S.M.Barnardscher Test
transp.punto C del ILSILS-Punkt C
el.recta de carga c-a del transistorWechselspannungs-Belastungslinie eines Transistors
el.recta de carga c.c. del transistorGleichstrom-Belastungslinie eines Transistors
chem.relación C:NC:N-Verhältnis
radiorelación portadora/interferencia C/I símboloTräger-Interferenz-Verhältnis
radiorelación portadora/interferencia C/I símboloTräger-Störsignal-Abstand
radiorelación portadora/ruido C/R símboloTräger-Geräusch-Verhältnis
radiorelación portadora/ruido C/R símboloTräger-Rausch-Abstand
radiorelación portadora/ruido C/R símboloTräger-Rausch-Verhältnis
radiorelación portadora/ruido C/R símboloTräger-Geräusch-Abstand
el.resistencia c.c. directaGleichspannungs-Durchlasswiderstand
el.resistencia de c.c. inversaGleichstrom-Sperrwiderstand
el.resistencia inversa de c.a.differentieller Sperrwiderstand
el.ruido c.a.Wechselstromrauschen
el.ruido de polarización c.c.Gleichstrom-Vorspannungsrauschen
el.ruido en c.c.Gleichstromrauschen
el.señalización en c.a.Wechselstromsignalisierung
el.tensión c.c. del emisorEmittergleichspannung
el.tensión de c.c. de drenajeDraingleichsspannung
el.tensión de c.c. del colectorKollektorsperrschichtkapazität
piez.tensión de ruptura en c.c.Gleichstrom-Durchschlagspannung
med.teoría diferencial del E.C.G.Differenztheorie des EKG
med.teoría diferencial del E.C.G.Differenzprinzip
stat.test C.S.M.C.S.M.-Test
el.transconductancia en c.c.Gleichstromsteilheit
el.transconductancia en c.c.Gleichstromdurchgriff
econ., fin.transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.peinseitige laufende Übertragungen a. n. g
econ.transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.Peinseitige laufende Übertragungen a.n.g.
med.translocación del tipo c-tZentromer-Telomer-Translokation
polit.Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección CivilDirektion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz
el.unidad c.i.integrierte Schaltung
IT, el.unidad de bloqueo de c.c.Gleichstromsperreinheit
IT, el.unidad de bloqueo de c.c.Gleichstromsperre
polit.Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los CiudadanosReferat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte
econ., market.valor unitario c.i.f.CIF-Wert je Einheit
health.variedad C de la enfermedad de Niemann-PickNiemann-Pick-Krankheit Typ C
agric.v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinadaQualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete
econ., commer.zona "c" predeterminadaprädefiniertes C-Fördergebiet
chem.ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C71,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester

Get short URL