Terms containing bloques

Subject	Spanish	German
IT	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit	n-Bit Blockchiffren Algorithmus
gen.	Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible	Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan
stat.	bloques aleatorios	randomisierter Block
stat.	bloques aleatorios	Blöcke mit zufälliger Zuteilung
stat.	bloques aleatorios	randomisierter vollständiger Blockversuch
math.	bloques aleatorizados	randomisierte Blöcke
math.	bloques aleatorizados	Blöcke mit zufälliger Zuteilung
transp., construct.	bloques ciclópeos	Zyklopenblöcke
gen.	bloques con cavidad partida	zusammengesetzte Werkzeuge
stat., scient.	bloques concadenados	gekoppelte Bläcke
math.	bloques concadenados	gekoppelte Blöcke
stat.	bloques concadenados triangularmente	im dreieckssystem verkettete Blöcke
math.	bloques concadenadós triangularmente	im Dreieckssystem verkettete Blöcke
transp., construct.	bloques concertados	in Verband schichtweise verlegte Bloecke
fish.farm.	bloques congelados	Tafeln gefroren
fish.farm.	bloques congelados	Blocs
forestr.	bloques congelados	Eisblock
patents.	bloques de bornas	Reihenklemmen
gen.	bloques de construcción juguetes	Bauklötze Spielwaren
patents.	bloques de construcción de juguete	Spielbausteine
forestr.	bloques de hielo	Eisblöcke
construct.	bloques de hormigón ligero	Leichtbetonbloecke
construct.	bloques de ladrillos vitrificados	rauhe Kantstuecke
construct.	bloques de ladrillos vitrificados	Gratstuecke
el.	bloques de lastrado	Ballast
transp., construct.	bloques enlazados	zusammengefuegte Bloecke
math.	bloques eslabonados	gekoppelte Blöcke
coal.	bloques hundidos	Blockbruchbau
math.	bloques incompletos	unvollständiger Block
construct.	bloques macizos de infraestructura	Mauergrund
construct.	bloques macizos de infraestructura	Mauergrundmasse
construct.	bloques macizos de infraestructura	Massivmauerwerk
construct.	bloques macizos de infraestructura	Massivkörper
commun.	2 bloques reservados para concesión de acceso	2 blocks reserved for access grant
transp., construct.	bloques semiconcertados	halb in Verband verlegte Bloecke
stat.	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble	einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
construct.	bloques ventanas especiales	besondere Fensterbloecke
met.	calibracion de los bloques de patron	Kalibrierung von Vergleichsplatten
industr., construct., chem.	colocación de los bloques de cuba	Badausmauerung
transp., chem.	con bloques múltiples de propulsante	mehrteiliger Treibsatz
IT, dat.proc.	consolidación de bloques de texto	Zusammenfügen von Textblöcken
IT, dat.proc.	consolidación de bloques de texto	Verschmelzen von Textblöcken
commun., IT	contador de bloques completos	Zählung der übertragenen Blöcke
math.	cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas	Schottenquadrat
commun.	códigos de bloques cíclicos	zyklische Blockcodes
chem.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.	Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
IT, dat.proc.	delimitador de bloques de texto	Textbegrenzungszeichen
agric.	desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca	Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel
comp., MS	diagrama de bloques con perspectiva	Blockdiagramm mit Perspektive
reliabil.	diagrama de bloques de fiabilidad	Zuverlässigkeitsblockdiagramm
commun., IT	diagrama de bloques del transmisor y el receptor	Blockschaubild des Senders und Empfängers
commun., IT	diagrama de bloques del transmisor y el receptor	Blockschema des Senders und Empfängers
commun., IT	diagrama de bloques del transmisor y el receptor	Blockdiagramm des Senders und Empfängers
stat., scient.	diseño cíclico por bloques incompletos de John	zyklische unvollständige Blockpläne von John
stat.	diseño de bloques aleatorios	Randomized Block-Design
stat., scient.	diseño de bloques incompletos divisible en grupos	gruppenteilbarer unvollständiger Blockplan
stat.	diseño en bloques al azar	randomisierter vollständiger Blockversuch
stat.	diseño en bloques al azar	Blöcke mit zufälliger Zuteilung
stat., scient.	diseño en bloques encadenados	Ketten-Blockplan
math.	diseño en bloques encadenados	Kettenblockanlage
stat.	diseño en bloques incompletos	Versuchsanlage mit unvollständigen Blöcke
stat.	diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos	unvollständiger Blockversuchsplan der regulären aufteilbaren Gruppe
stat., scient.	diseño en bloques parcialmente vinculados	teilweise zusammenhängender Blockplan
stat., scient.	diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado	teilweise balancierter zusammenhängender Blockplan
stat., scient.	diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado	teilweise balancierter unvollständiger Versuchsplan
stat.	diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble	auflösbarer balancierter unvollständiger Versuchsplan
stat., scient.	diseño por bloques incompletos equilibrados y anidados	verschachtelter balancierter unvollständiger Versuchsplan
stat.	diseño regular grupo de bloques incompletos divisible	regulärer gruppenteilbarer unvollständiger Blockversuch
math.	diseño regular grupo de bloques incompletos divisible	regulärer gruppenteilbarer unvollständiger Blockversuch
stat.	disposición equilibrada de bloques desiguales	symmetrische ungleiche Blockanordnung
math.	disposición simétrica bloques desiguales	Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken
reliabil.	esquema de bloques de recuperación	Recovery-Block-Schema
reliabil.	esquema de bloques de recuperación	Wiederherstellung durch Blockschema
el.	factor de bloques debido al efecto del terreno	Gebietssperrfaktor
construct.	forjado de bloques huecos	Hohlblocksteindecke
construct.	forjado de bloques huecos	Hohlsteindecke
construct.	forjado de bloques huecos	Hohlblockdecke
transp., construct.	fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón	Mauerwerksverband aus Hohlsteinen oder Beton-Hohlblocksteinen
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	Zwischenraum
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	Spalte
IT, tech.	intervalo de separación entre bloques de información	Lücke
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	Einschluss von Phasenübergangsmaterial in Betonblöcke
nucl.phys., mech.eng.	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	Betoneinschliessung von Phasenübergangsmaterial
comp., MS	Lista de bloques básica	Einfache Blockliste
coal., met.	los grandes bloques de minerales deben triturarse	die grossen Erzstuecke muessen zerkleinert werden
IT	modularidad de los bloques de información	modularer Charakter der Informationsblöcke
IT	montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas	Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen
transp., construct.	muro de muelle de bloques colocados	Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken
gen.	método de bloques sólidos	Solid-Spike-Technik
fin.	negociación de bloques de acciones	Pakethandel
fin.	negociación de bloques de acciones	Blockhandel
fin.	negociación de bloques de acciones	Blockgeschäft
comp., MS	Organizador de bloques de creación	Bausteine-Manager
transp., construct.	pavimento de bloques de hormigón	Betonsteinpflasterstraße
transp., construct.	pavimento de bloques de hormigón	Betonpflastersteindecke
stat.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	Singly-Linked-Block-Design
math.	planeo de bloques con un solo tratamiento en común	Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken
el.	probabilidad de bloques añadidos	Blockeinfügewahrscheinlichkeit
social.sc., industr.	restauración de bloques de viviendas	Sanierung von Siedlungen
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke
industr., construct., chem.	separación entre bloques en L	L-Block-Abstand
met.	soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos	absatzweises Mehrlagenschweissen
met.	soldeo fuerte o blando con bloques precalentados	Blockloeten
el.	tasa de bloques erróneos	Blockfehlerrate
el.	tasa de bloques erróneos	Blockfehlerhäufigkeit
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	Fehlerquote durch unentdeckte Blöcke
fin.	transacción de bloques de acciones	Pakethandel
fin.	transacción de bloques de acciones	Blockhandel
fin.	transacción de bloques de acciones	Blockgeschäft
commun.	transferencia de bloques en red	Network-Block-Transfer
IT	transferir bloques de bits	Bit-Blitting
transp.	traviesa de dos bloques de hormigón	Stützenschwelle
transp.	traviesa de dos bloques de hormigón	Betonstützenschwelle
stat.	área de bloques numerados	Bereich mit Blocknummerierung