| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | bloqueado recíprocamente | gegenseitig verriegelt |
| mech.eng. | bloqueado recíprocamente | gegeneinander verriegelt |
| comp., MS | celda bloqueada | gesperrte Zelle |
| comp., MS | cliente bloqueado | gesperrter Client |
| comp., MS | configuración de proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen |
| chem. | construcción angular bloqueada | schräg-verkettete Konstruktion |
| comp., MS | Contactos bloqueados | Blockierte Kontakte |
| earth.sc., transp. | corriente bloqueada | gesperrte Strömung |
| econ. | crédito en cuenta bloqueada | Gutschrift auf ein Sperrkonto |
| fin. | cuenta bloqueada | Sperrkonto |
| econ. | cuenta bloqueada | gesperrtes Konto |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | Sperrkonto (Club de París) |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | Treuhandkonto (Club de París) |
| IMF. | cuenta de garantía bloqueada | Anderkonto (Club de París) |
| account. | cuenta de garantía bloqueada | Sperrkonto |
| IT | datos bloqueados | gesperrte Daten |
| textile | densidad bloqueada | Grenzfadendichte |
| fin. | depósitos obligatorios en cuentas bloqueadas en el banco central | Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank |
| fin. | dinero bloqueado | blockiertes Geld |
| fin. | dinero bloqueado | eingefrorenes Geld |
| fin. | dinero bloqueado | Sperrkonto |
| mech.eng., el. | ensayo con rotor bloqueado | Prüfung mit festgebremstem Läufer |
| commun., transp. | estabilidad con palanca bloqueada | Stabilität bei festgehaltener Steuerung |
| el. | estado bloqueado | Sperrzustand |
| med. | extrasístole bloqueada | blockierende Extrasystole |
| transp. | fijación bloqueada | fest angezogene Schienenbefestigung |
| transp. | fijación de carril bloqueada | fest angezogene Schienenbefestigung |
| mech.eng. | fuerza de bloqueado | Fangkraft |
| fin. | libras bloqueadas | Sperrpfunde |
| IT | lista bloqueada | geblockte Liste |
| gen. | lista bloqueada | starre Liste |
| comp., MS | lista de bloqueados | Blockierte Kontakte |
| comp., MS | Lista de bloqueados | Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren" |
| comp., MS | lista de destinatarios bloqueados | Liste blockierter Empfänger |
| comp., MS | lista de direcciones IP bloqueadas | Liste blockierter IP-Adressen |
| comp., MS | Lista de remitentes bloqueados | Liste blockierter Absender |
| commun. | llamadas bloqueadas | gesperrter Anruf |
| mech.eng. | mecánicamente bloqueado | mechanisch verriegelt |
| mech.eng., el. | par con rotor bloqueado | Drehmoment bei festgebremstem Läufer |
| comp., MS | proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | Anbieter für blockierte IP-Adressen |
| IT | registro bloqueado | geblockter Satz |
| IT | registros bloqueados | geblockter Datensatz |
| comp., MS | servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen |
| IT | sincronización bloqueada | Blocksynchronisation |
| el. | sistema mecánico de pulsadores bloqueados | blockierende Mechanik |
| transp. | tren arriba y bloqueado | eingefahrenes und verriegeltes Fahrwerk |
| commun., IT | unidad bloqueada | gesperrtes Organ |
| commun., IT | unidad bloqueada | abgeschaltetes Organ |