| Subject | Spanish | German |
| crim.law. | actividades ilícitas de blanqueo de dinero | Geldwäschehandlungen |
| industr., construct. | agente de blanqueo fluorescente | fluoreszierender Weißtöner |
| chem. | agente de blanqueo químico | chemischer Aufheller |
| food.ind., chem. | almidón blanqueado | gebleichte Stärke |
| tech. | aparato de blanquear | Bleichholländer |
| tech. | aparato de blanquear | Bleichapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de blanqueo | Bleichapparat |
| tech. | aparato para blanquear | Bleichholländer |
| tech. | aparato para blanquear | Bleichapparat |
| agric. | arroz blanqueado | vollständig geschliffener Reis |
| agric. | arroz blanqueado de grano redondo | geschliffener rundkörniger Reis |
| industr., chem. | blanqueado con hipoclorito | Bleichen mit Hypochlorit |
| environ. | blanqueado por enzimas | Bleichen durch Enzyme |
| industr., construct. | blanqueo con vapores de anhídrido sulfuroso | Schwefeln |
| fin. | blanqueo de bienes | Geldwäsche |
| environ. | blanqueo de coral | Korallenbleiche |
| fin. | blanqueo de dinero | Kapitalwäsche |
| econ. | blanqueo de dinero | Geldwäsche |
| law, fin. | blanqueo de dinero | Waschen von Schwarzgeld |
| industr., construct. | blanqueo de hilados de coser | Bleichanlagen für Nähgarne |
| gen. | blanqueo de tejidos | Bleichen von Webstoffen |
| industr., construct. | blanqueo de tejidos | Bleichanlagen für Gewebe |
| gen. | blanqueo de tejidos | Bleichen von Webstoffe |
| industr., construct. | blanqueo del césped | auf dem Rasen bleichen |
| commer., environ. | blanqueo ecológico | Greenwashing |
| tech., industr., construct. | blanqueo fluorescente | fluoreszierende Weißtönung |
| met. | blanqueo inverso | umgekehrter Hartguβ |
| industr., construct. | blanqueo multietapa | Mehrstufenbleiche |
| industr., construct. | blanqueo por desplazamiento | Verdrängungsbleichen |
| tech., industr., construct. | blanqueo óptico | fluoreszierende Weißtönung |
| chem. | caldera de blanquear | Bleichkessel |
| tech., industr., construct. | cartón blanqueado para cajas plegables | gebleichter Faltschachtelkarton |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica sin blanquear | Maschinenbraunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica sin blanquear | Braunschliffkarton |
| gen. | circuito de blanqueo | Geldwäschekanäle |
| agric. | cono de blanquear | Schleifkegel |
| math. | el pre-blanquear | Prewhitening |
| math. | el pre-blanquear | Vorfiltern |
| industr., construct. | encaje no blanqueado | ungebleichte Spitze |
| tech., industr., construct. | equipo de blanqueo | Einrichtung zum Bleichen |
| industr., construct. | etapa de blanqueo | Bleichstufe |
| med. | fenómeno del blanqueado | Schultz-Charlton Zeichen |
| med. | fenómeno del blanqueado | Auslöschphänomen |
| textile | hilo blanqueado | gebleichtes Garn |
| environ. | lejía de blanqueo | Bleichsoda |
| chem. | lejía de blanqueo | Bleichwasser |
| chem. | lejía de blanqueo | Bleichlauge |
| industr., construct. | lejía residual de blanqueo | Bleichablauge |
| industr., construct. | licor residual de blanqueo | Bleichablauge |
| environ. | lodo de blanqueo | Bleichschlamm |
| environ. | lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo | Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen |
| tech., industr., construct. | máquina de blanquear | Bleichmaschine |
| tech., industr., construct. | máquina de blanqueo | Bleichmaschine |
| tech., industr., construct. | papel kraft blanqueado | weißes gebleichtes Kraftpapier |
| mater.sc. | pasta de madera molida sin blanqueo | ungebleichter Holzschliff |
| pack. | pasta de papel blanqueado | gebleichter Halbstoff |
| tech., industr., construct. | pasta sin blanquear | ungebleichter Halbstoff |
| pack. | pasta sin blanquear | ungebleichter Halbstoff (de papel) |
| food.ind. | polvo para blanquear | Chlorkalk |
| food.ind. | polvo para blanquear | Bleichpulver |
| food.ind. | polvo para blanquear | Bleichkalk |
| patents. | preparaciones para blanquear | Bleichmittel |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada | Wasch- und Bleichmittel |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen |
| patents. | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, |
| patents. | preparaciones para lavar, limpiar y blanquear | Wasch-, Reinigungs- und Bleichmittel |
| industr., construct. | pulpa fácil de blanquear | weicher Zellstoff |
| industr., construct. | pulpa fácil de blanquear | leicht bleichfähiger Zellstoff |
| tech., industr., construct. | pulpa sin blanquear | ungebleichter Halbstoff |
| food.ind. | shellac blanqueado | gebleichter Schellack |
| food.ind. | shellac blanqueado | weißer Schellack |
| food.ind. | shellac blanqueado | Schellack |
| textile | sin blanquear | Ungebleicht |
| industr., construct. | solidez al blanqueo | Bleichechtheit |
| environ. | soluciones de blanqueo y de fijado | Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen |
| cultur. | solución de blanqueo | Bleichbad |
| environ. | solución de blanqueo y de fijado | Bleich-Fixier-Lösung |
| industr., construct. | tejido blanqueado | gebleichtes Gewebe |
| textile | tejido de punto blanqueado | gebleichte Maschenware |
| industr., construct., chem. | tina de blanqueo | Bleichbottich |
| industr., construct. | torre de blanqueo | Bleichturm |
| industr., construct. | torre de blanqueo | Bleichholländer |