| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | anillo de tope de batimiento bajo | Anschlagring |
| mech.eng., el. | articulación de batimiento | Schlaggelenk |
| transp., mater.sc. | cresta de esfuerzo en batimiento | Beanspruchungsspitze bei Schlagbewegung |
| mech.eng. | elemento flexible de batimiento | flexibles Schlagelement |
| transp., mater.sc. | en el sentido del batimiento | in Richtung der Schlagbewegung |
| math. | frecuencia de batimiento | Schwebungsfrequenz |
| transp., mater.sc. | inestabilidad de batimiento | Schlagunsunstabilität |
| transp., mater.sc. | inestabilidad de batimiento | Schlagungsinstabilität |
| transp., mater.sc. | inestabilidad de batimiento | Konuswinkel-Unstabilität |
| mech.eng. | oscilación batimiento-torsión | Torsion-Schlag-Flattern |
| transp. | plano de batimiento | Schlagebene |
| transp., mech.eng. | plano sin variación de batimiento | Blattspitzenebene |
| transp., tech. | prueba en batimiento de frecuencia | schwebungsfrequenzprüfung |
| transp., mater.sc. | respuesta de la pala en batimiento | Blattfolgeverhalten in Schlagrichtung |
| transp., mater.sc. | rigidez de la cabeza de rotor en batimiento | Steifigkeit des Rotorkopfs in Schlagrichtung |
| transp., mater.sc. | rigidez de la cabeza de rotor en batimiento | Rotorkopfstarre in Schlagrichtung |
| transp., mater.sc. | rigidez del buje en batimiento | Steifigkeit des Rotorkopfs in Schlagrichtung |
| transp., mater.sc. | rigidez del buje en batimiento | Rotorkopfstarre in Schlagrichtung |
| transp., tech. | velocidad vertical de batimiento de la pala | blattschlaggeschwindigkeit |
| transp., tech. | velocidad vertical de batimiento de la pala | blattschlagbewegungsgeschwindigkeit |
| transp. | ángulo de batimiento | Schlagwinkel |