Subject | Spanish | German |
agric. | alimentos bastos | Rauhfutter |
industr., construct. | basta por trama | Schussflottierung |
industr., construct. | basta por urdimbre | Kettflottierung |
gen. | ...bastará la elección por mayoría relativa | die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit |
agric. | basto-áspero | herb |
agric. | basto-áspero | adstringierend |
chem. | boquilla de ranura basta | Schlitzdüse |
industr. | fibra basta | Bastfaser |
industr., construct. | flor basta | grober Narben |
agric. | forraje basto | Raufutter |
commun., nat.sc., agric. | grano basto | grobe Holzfaser |
tech., industr., construct. | lana basta | Grobwolle |
tech., industr., construct. | lana basta | Derbwolle |
agric., industr., construct. | madera en basto | Rohholz im ursprünglichen Zustand |
agric., industr., construct. | madera en basto | Nutzholz mit Rinde |
cultur., transp. | maqueta basta | Rohmodell |
food.ind. | mazapán basto | Rohmarzipan |
agric. | molienda basta | Ausmahlung |
agric. | molienda basta | Vermahlen |
agric. | molienda basta | Mahlen |
agric. | moltura basto fino | grob-fein Mahlen |
mun.plan., industr., construct. | moqueta basta | Faservliesteppich |
med. | pastizal basto | Naturweide |
med. | pastizal basto | Extensivweide |
nat.sc., agric. | pasto basto | Rauhfutter |
industr., construct. | pelo basto | grobes Haar |
industr., construct. | pelo basto | rauhes Haar |
industr., construct. | pelo basto | Grannenhaar |
agric. | pelos bastos | Grannenhaare |
mech.eng. | roscado basto | Normalgewinde |
mech.eng. | roscado basto | Gewinde mit grober Steigung |
mech.eng. | roscado unificado basto | UST-Normalgewinde |
mech.eng. | roscado unificado basto | UNC-Gewinde |
agric. | semillas bastas | Grobsaemereien |
industr., construct., mech.eng. | superficie de acabado basto | grobgehobelte Fläche |
industr., construct., mech.eng. | superficie de acabado basto | egalisierte Fläche |
textile | tejido basto | Rohware |
commun., nat.sc., agric. | textura basta | grobe Holzfaser |
agric., industr. | textura basta | grobes Blattgewebe |
life.sc. | tierra basta | Grobboden |
agric. | tritura basto fino | grob-fein Schroten |