Terms containing bascula

Subject	Spanish	German
industr., construct.	anillo de báscula	Wippenring
industr., construct.	anillo de báscula de desenganche	Ring fuer Ausloesehebel
industr., construct.	anillo de báscula de desenganche de días	Ring fuer Tagesausloesehebel
industr., construct.	anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete	Ring fuer Zwischensperradwippe
industr., construct.	anillo de báscula del cerrojito de despertador	Wippenring fuer Weckwerk-Riegel
industr., construct.	arrastre de báscula de desenganche	Mitnehmer fuer Ausloesenhebel
industr., construct.	asiento del muelle de báscula de desenganche	Auflage fuer Ausloesewippenfeder
agric.	bascula automatica	Zigaretten-Waage
tech.	bascula dosificadora	Dosierwaage
tech.	bascula ensacadora	Absackwaage
tech.	bascula móvil	ortsbewegliche Waage
tech.	bascula para pesar personas	Personenwaage
transp.	bascula para vagones	Wagenwaage
transp.	bascula para vagones	Gleiswaage
transp., construct.	báscula automática	automatische Wage
agric., industr.	báscula automática	Zigaretten-Waage
el.	báscula biestable	bistabiler Multivibrator
el.	báscula biestable	bistabile Kippschaltung
el.	báscula biestable	Kippstufe
el.	báscula biestable	Kippschaltung
el.	báscula biestable	Flipflop
el.	báscula biestable	bistabiles Kippglied
el.	báscula biestable	Flip-Flop
commun., el.	báscula biestable con dos entradas	Flip-Flop mit 2 Eingängen
commun., el.	báscula biestable con una entrada	Flip-Flop mit 1 Eingang
mech.eng.	báscula continua	Durchlaufwaage
agric.	báscula continua para granos	Durchlauf-Körnerwaage
industr., construct.	báscula de arrastre de minutos	Mitnehmerwippe fuer Minuten
industr., construct.	báscula de desembrague	Auskupplungswippe
industr., construct.	báscula de desenganche de calendario	Ausloesewippe fuer Kalender
industr., construct.	báscula de desenganche de fecha	Ausloesewippe fuer Datum
industr., construct.	báscula de desenganche de la estrella de días	Ausloesewippe fuer Tagesstern
industr., construct.	báscula de desenganche del indicador de días	Ausloesewippe fuer Tagesanzeiger
industr., construct.	báscula de despertador	Kupplungshebel fuer Weckwerk
industr., construct.	báscula de embrague	Kupplungswippe
industr., construct.	báscula de fases	Wippe fuer Mondphasenanzeige
forestr.	báscula de grúa	crane scale
industr., construct.	báscula de interruptor	Wippe fuer Unterbrecher
industr., construct.	báscula de inversión	Umkehrwippe
industr., construct.	báscula de la palanquita de ayuda de bloqueador	Wippe fuer Hilfs-Blockierhebel
industr., construct.	báscula de la rueda de transmisión de rochete	Wippe fuer Aufzugverbindungsrad
industr., construct.	báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador	Wippe fuer Zwischenverbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung
agric.	báscula de leche	Milchwaage
industr., construct.	báscula de mando auxiliar	Wippe fuer Hilfs-Schalthebel
transp.	báscula de pesar por ruedas	Achswaage
transp.	báscula de pesar por ruedas	Achsdruckwaage
industr., construct.	báscula de piñón corredizo	Kupplungstriebhebel
meas.inst.	báscula de puente	Tafelwaage
meas.inst.	báscula de puente	Brückenwaage
industr., construct.	báscula de puesta en hora de despertador	Wippe fuer Weckwerk-Zeigerstellung
chem., el.	báscula de repesado	Kontrollwaage
industr., construct.	báscula de reposición en cero	Nullstellerwippe
industr., construct.	báscula de rueda de corona	Kronradwippe
industr., construct.	báscula de rueda de corona intermedia	Wippe fuer Zwischenkronrad
industr., construct.	báscula de rueda de despertador	Wippe fuer Weckwerk-Steigrad
industr., construct.	báscula de rueda de transmisión	Wippe
industr., construct.	báscula de rueda de transmisión de despertador	Weckwerk-Wippe
transp., tech.	báscula de vagones	Gleiswaage
agric.	báscula decimal sencilla	Schiebegewicht-Dezimalwaage
industr., construct.	báscula del arrastre de rochete	Wippe fuer Sperrad-Mitnehmer
industr.	báscula del carro cargador	Füllwagenwaage
chem., el.	báscula del carro de carga	Füllwagenwaage
industr., construct.	báscula del cerrojito de despertador	Wippe fuer Weckwerk-Verriegelung
industr., construct.	báscula del corrector de fecha	Datumkorrektorwippe
industr., construct.	báscula del trinquete de desenganche	Wippe fuer Ausloeseklinke
IT, transp.	báscula dinámica	dynamische Waage
textile	báscula electrónica	Flip-Flop-Schaltung
agric.	báscula ensacadora	Absackwaage
industr., construct.	báscula flotante	Hängebahnwaage
industr., construct.	báscula intermedia de reposición en cero	Zwischenwippe fuer Nullsteller
commun., el.	báscula monoestable	monostabiler Multivibrator
transp., construct.	báscula para cemento	Zementwage
econ.	báscula para ensacar	Absackwaage
agric., tech.	báscula para ganado	Viehwaage
agric., chem.	báscula para leche	Lactodensimeter
agric., chem.	báscula para leche	Milchspindel
transp.	báscula para vagones	Gleiswaage
econ.	báscula para vagones	Waggonwaage
agric.	báscula para vehículos	Brückenwaage
industr., construct.	báscula portatrinquete	Klinkentraaegerwippe
industr., construct.	báscula portatrinquete suplementario	Zusatz-Klinkentraegerwippe
agric.	báscula puente	Brückenwaage
med.	báscula pélvica	Hängebecken
tech.	báscula registradora	registrierende Brückenwaage
mech.eng., construct.	báscula schmitt	Schmitt-Trigger
transp.	báscula sobre vía férrea	Eisenbahnwaage
transp.	báscula sobre vía férrea	Waggonwaage
chem., el.	básculas para llenado de botellas	Füllwaage
tech., industr., construct.	cargadora-báscula automática	Wiegekastenspeiser
industr., construct.	cerrojito de báscula de reposición en cero	Riegle fuer Nullstellerwippe
agric.	elevador-báscula	Elevatorwaage
industr., construct.	espiga de báscula	Lagerstift fuer Kupplungshebel
industr., construct.	espiga de báscula de desenganche	Lagerstift fuer Ausloesewippe
industr., construct.	espiga de báscula de fases	Lagerstift fuer Mondphasen-Wippe
industr., construct.	espiga de báscula de reposición en cero	Lagerstift fuer Nullstellerwippe
industr., construct.	espiga de rueda de arrastre de báscula de desenganche	Lagerstift fuer Mitnehmerrad des Ausloesehebels
transp., tech.	factor de báscula	Wiegemeister
el.	fuera y basculado	herausgeschwenkt
el.	funcionamiento en báscula	Kippbetrieb
mech.eng.	grúa-báscula	Kranwaage
med.	hígado basculado	Kippleber
pack.	i no bascular!	nicht kippen!
industr., construct.	leva de báscula de desenganche	Nocke fuer Ausloesehebel
industr., construct.	mando de báscula	Schalthebel fuer Wippe
industr., construct.	mando de báscula de desenganche	Schalthebel fuer Ausloesung
industr., construct.	mecanismo de bascula	Wippenaufzug
transp.	morro basculado pivotante	bewegliche Blattnase
industr., construct.	muelle auxiliar de báscula	Hilfsfeder fuer Kupplungshebel
industr., construct.	muelle de bascula	Kupplungshebelfeder
industr., construct.	muelle de báscula de arrastre de minutos	Mitnehmerwippenfeder fuer Minuten
industr., construct.	muelle de báscula de desenganche	Feder fuer Ausloesewippe
industr., construct.	muelle de báscula de despertador	Feder fuer Kupplungshebel fuer Weckwerk
industr., construct.	muelle de báscula de embrague	Feder fuer Kupplungswippe
industr., construct.	muelle de báscula de fases	Wippenfeder fuer Mondphasenanzeige
industr., construct.	muelle de báscula de inversión	Feder fuer Umkehrwippe
industr., construct.	muelle de báscula de la rueda de transmisión de rochete	Wippenfeder fuer Wippenaufzugrad
industr., construct.	muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador	Wippenfeder fuer Zwischenverbindungsrad fuer Weckwerk-Zeigerstellung
industr., construct.	muelle de báscula de mando auxiliar	Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe
industr., construct.	muelle de báscula de puesta en hora de despertador	Wippenfeder fuer Weckwerk-Zeigerstellung
industr., construct.	muelle de báscula de reposición en cero	Feder fuer Nullstellerwippe
industr., construct.	muelle de báscula de rueda de corona	Kronradwippenfeder
industr., construct.	muelle de báscula de rueda de corona intermedia	Feder fuer Zwischenkronradwippe
industr., construct.	muelle de báscula de rueda intermedia de despertador	Wippenfeder fuer Weckwerk-Zwischenrad
industr., construct.	muelle de báscula del arrastre de rochete	Feder fuer Sperradmitnehmerwippe
industr., construct.	muelle de báscula del cerrojito de despertador	Wippenfeder fuer Weckwerkverriegelung
industr., construct.	muelle de báscula del corrector	Wippenfeder fuer Korrektor
industr., construct.	muelle de báscula del trinquete de desenganche	Wippenfeder fuer Ausloeseklinke
industr., construct.	muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador	Feststellhebelfeder fuer Weckwerk-Steigradwippe
industr., construct.	muelle de mando de báscula	Schalthebelfeder fuer Wippe
industr., construct.	muelle de mando de báscula de desenganche	Schalthebelfeder fuer Ausloesewippe
industr., construct.	muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero	Feder fuer Nullstellerwippenriegel
industr., construct.	muelle flexible de báscula de reposición en cero	Raste fuer Nullstellerwippe
industr., construct.	palanquita de ayuda de báscula de inversión	Hilfshebel fuer Umkehrwippe
industr., construct.	palanquita de parada de báscula de rueda de despertador	Feststellhebel fuer Weckwerk-Steigradwippe
forestr.	pesar en báscula	Sortierung
industr., construct.	pitón de báscula de reposición en cero	Nullsteller-Kloetzchen
industr., construct.	placa de sujeción de báscula de desenganche	Halteplatte fuer Ausloesewippe
industr., construct.	placa de sujeción del muelle de báscula de desenganche	Halteplatte fuer Ausloesewippenfeder
el.	posición de un interruptor de báscula	Schaltstellung eines Kippschalters
transp.	puente báscula	Waggonwaage
transp.	puente báscula	Eisenbahnwaage
transp.	puente-báscula para vagones	Gleiswaage
industr., construct.	puente de báscula del arrastre de rochete	Wippenbruecke fuer Sperrad-Mitnehmer
industr., construct.	puente de báscula portatrinquete	Bruecke fuer Klinkentraegerwippe
industr., construct.	puente inferior de báscula del arrastre de rochete	untere Wippenbruecke fuer Sperrad-Mitnehmer
el.	pulsador de báscula	Wippe
industr., construct.	remache del muelle de báscula	Wippenfederniet
industr., construct.	resorte del muelle flexible de báscula de reposición	Feder fuer Nullstellerwippe-Raste
industr., construct.	rodaja de báscula de inversión	Unterlegscheibe fuer Umkehrwippe
industr., construct.	rueda de arrastre de báscula de desenganche	Mitnehmerrad fuer Ausloesehebel
industr., construct.	rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche	Mitnehmerrad fuer Nockenausloesehebel
industr., construct.	rueda de báscula	Wippenmittenrad
el.	sacado y basculado	herausgeschwenkt
med.	sacro basculado	Sakrolisthesis
earth.sc.	sistema de báscula lábil	labiles Kippsystem
industr., construct.	sombrerete de báscula	Wippenkern
industr., construct.	trinquete-muelle de báscula de desenganche	Federklinke fuer Ausloesehebel
industr., construct.	tubito de báscula de fases	Lagerrohr fuer Mondphasen-Wippe
industr., construct.	tubito de báscula de reposición en cero	Lagerrohr fuer Nullstellerwippe
transp., tech.	vagón para tarar básculas	Eichwagen