Terms containing ayuda estatal

Subject	Spanish	German
gen.	adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales Directrices para la aplicación e interpretación	Annahme und Bekanntgabe der verfahrens-und materiellrechtlichen Vorschriften...staatliche BeihilfenLeitfaden für die Anwendung und Auslegung
econ.	ayuda estatal	staatliche Beihilfen
agric.	ayuda estatal	staatliche Hilfe
fin., agric.	ayuda estatal	Staatshilfe
fin., agric.	ayuda estatal	öffentliche Fürsorge
agric.	ayuda estatal	staatliche Beihilfe
transp.	ayuda estatal concedida a armadores	den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
fin.	ayuda estatal en favor del desarrollo económico	staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung
econ., fin.	ayuda financiera estatal	staatliche Finanzspritze
econ.	Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales	Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
econ.	cuadro de indicadores de las ayudas estatales	Anzeiger für staatliche Beihilfen
busin., labor.org.	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis	Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
fin., environ.	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente	Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
polit., loc.name.	Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional	Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
law, environ.	Ley de ayudas estatales al medio ambiente	Umweltförderungsgesetz
fin.	marcador de ayudas estatales	Anzeiger für Staatliche Beihilfen
econ.	marcador de ayudas estatales	Anzeiger für staatliche Beihilfen
econ.	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales	verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
econ.	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales	verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen
polit.	normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal	verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
econ.	normas sobre ayudas estatales	Vorschriften über staatliche Beihilfen
gen.	una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva	eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt