Terms containing ayuda concedida

Subject	Spanish	German
lab.law.	ayuda concedida	genehmigter Zuschuss
gen.	ayuda concedida de forma autónoma	autonom gewaehrte Hilfe
fin.	ayuda concedida en forma de anticipos reembolsables	in Form von Vorschuß gewährte Beihilfe
market.	ayuda concedida ilegalmente	unberechtigt gezahlte Beihilfe
gen.	ayuda concedida por organismos públicos	vom Staat gewährte Beihilfe
transp.	ayuda estatal concedida a armadores	den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
fin.	ayuda financiera inicialmente concedida	zunächst gewährter Zuschuß
econ.	Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias	KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
gen.	Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable	Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt
coal.	disminución progresiva de la ayuda concedida	Degressivität der Beihilfe
gen.	informe anual de todas las ayudas concedidas	Jahresbericht über Beihilfezahlungen