| Subject | Spanish | German |
| industr., construct., met. | arruga con burbujas | Blasenbildung durch Überlappen |
| industr., construct., met. | arruga con burbujas | Blasen durch Überlappen |
| industr., construct., met. | arruga de colada | Quetschfalte |
| industr., construct., chem. | arruga de cuello | Falten im Hals |
| med. | arruga de la vagina | Ruga vaginalis |
| industr., construct. | arruga debida al calor | Hitzefalte |
| med. | arruga del estómago | Magenschleimhautfalten |
| med. | arruga del paladar | Plica palatina |
| med. | arruga del paladar | Ruga palatina |
| industr., construct., met. | arruga del preparador | Stauchfalte |
| industr., construct., met. | arruga horizontal | Überlappung |
| industr., construct., met. | arruga horizontal | Waschbrett |
| industr., construct., met. | arruga horizontal | Überwerfung |
| industr., construct., met. | arruga horizontal | Zunderfalte |
| med. | arrugas de la piel | Hautrunzeln |
| chem. | arrugas de patas de gallo | Bildung von Krähenfüßen |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | sTREIFIGKEIT |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | Strangstreifen |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | lAUFSTREIFEN |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | fLIESSTELLEN |
| industr., construct. | arrugas longitudinales | Strangfärbefehler |
| textile | ensayo de recuperación de las arrugas | Knittererholungsprüfung |
| chem. | formación de pequeñas arrugas | Kräuselung |
| textile | medidor de recuperación de las arrugas | Knittererholungsprüfert |
| textile | recuperación de las arrugas | Knittererholung |
| textile | recuperación en húmedo de arrugas | Nassknittererholung |
| textile | recuperación en seco de las arrugas | Trockenknittererholung |
| dye. | resistencia a las arrugas | Knitterechtheit |
| dye. | resistencia a las arrugas | Knitterfestigkeit |
| textile | retención de las arrugas | Faltenbeständigkeit |
| textile | señal de arruga | Knickstelle |
| textile | ángulo de recuperación de las arrugas | Knittererholungswinkel |