Terms containing arrollamiento

Subject	Spanish	German
transf.	aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia	gleichmäßige Isolation einer Wicklung eines Transformators oder einer Drosselspule
pulp.n.paper	aparato de arrollamiento	Rollapparat
mech.eng., el.	arranque con arrollamiento fraccionado	Teilwicklungsanlauf
CNC	arrollamiento amplificador	Verstärkerwicklung
textile	arrollamiento apretado	dichte Wicklung
CNC	arrollamiento autoexcitador	Selbsterregerwicklung
el.	arrollamiento auxiliar	Hilfswicklung
industr., construct., chem.	arrollamiento axial	axiale Wicklung
el.	arrollamiento bifilar	bifilare Wicklung
el.	arrollamiento bifilar	Zweidrahtwindung
el.	arrollamiento bifilar	Zweidrahtwicklung
CNC	arrollamiento compensador	Kompensationswicklung
el.	arrollamiento común	Parallelwicklung
chem.	arrollamiento con prepregs	Wickeln mit Prepregs
chem.	arrollamiento con prepregs	Trockenwickelverfahren
mech.eng.	arrollamiento cruzado	Kreuzschlag
automat.	arrollamiento de ajuste	Einstellwicklung
earth.sc., el.	arrollamiento de alta tensión	Oberspannungswicklung
transp., el.	arrollamiento de arranque	Anlaßwicklung
earth.sc., el.	arrollamiento de baja tensión	Unterspannungswicklung
el.tract.	arrollamiento de calefacción	Heizwicklung
el.tract.	arrollamiento de campo	Erregerwicklung
el.tract.	arrollamiento de campo	Feldwicklung
chem.	arrollamiento de cintas	Bandwickelverfahren
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	Kompensationswicklung
mech.eng., el.	arrollamiento de compensación	Ausgleichswicklung
el.tract.	arrollamiento de conmutación	Wendepolwicklung
automat.	arrollamiento de desplazamiento	Schiebewicklung
meas.inst.	arrollamiento de entrada	Eingangswicklung
el.	arrollamiento de estabilización	Ausgleichwicklung
el.	arrollamiento de excitación	Erregerwicklung
el.tract.	arrollamiento de excitación	Feldwicklung
CNC	arrollamiento de excitación	Magnetisierungswicklung
el.	arrollamiento de fase	Wicklungsstrang
el.tract.	arrollamiento de inducido	Ankerwicklung
automat.	arrollamiento de inhibición	Verbotswicklung
transp., el.	arrollamiento de lanzamiento	Anlaßwicklung
el.tract.	arrollamiento de lanzamiento	Anlaufwicklung
automat.	arrollamiento de mando	Steuerwicklung
el.tract.	arrollamiento de polo auxiliar	Wendepolwicklung
CNC	arrollamiento de potencia	Leistungswicklung
CNC	arrollamiento de potencia	Arbeitswicklung
transp., el.	arrollamiento de puesta en marcha	Anlaßwicklung
automat.	arrollamiento de referencia	Bezugswicklung
transp., el.	arrollamiento de regulación	Reglerwicklung
transp., el.	arrollamiento de regulación	Regulierwicklung
transp., el.	arrollamiento de regulación	Regelwicklung
automat.	arrollamiento de restauración	Wiederherstellungswicklung
el.	arrollamiento de retención	Haltewicklung
CNC	arrollamiento de salida	Ausgangswicklung
automat.	arrollamiento de sentido	Geberwicklung
earth.sc., el.	arrollamiento de tensión intermedia	Mittelspannungswicklung
transf.	arrollamiento de tensión residual	Wicklung zur Erdschlusserfassung
mech.eng., el.	arrollamiento del estator	Ständerwicklung
mech.eng., el.	arrollamiento del estator	Statorwicklung
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	Rotorwicklung
mech.eng., el.	arrollamiento del rotor	Läuferwicklung
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	verklammerte Windung
earth.sc.	arrollamiento en cortocircuito	kurzgeschlossene Windung
mech.eng., el.	arrollamiento en derivación	Nebenschlußwicklung
mech.eng., el.	arrollamiento en forma de jaula de ardilla	Käfigwicklung
chem.	arrollamiento en seco	Wickeln mit Prepregs
chem.	arrollamiento en seco	Trockenwickelverfahren
mech.eng., el.	arrollamiento en shunt	Nebenschlußwicklung
automat.	arrollamiento escribir	Schreibewicklung
mech.eng.	arrollamiento especial de tubos de aletas de intercambiadores térmicos	auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	variable Achterwicklung
chem.	arrollamiento helicoidal con paso variable	Schraubenwicklung mit variablem Wickel-oder Steigungswinkel
chem.	arrollamiento húmedo	Nasswickelverfahren
mech.eng., el.	arrollamiento imbricado	Schleifenwicklung
automat.	arrollamiento leer	Lesewicklung
mech.eng.	arrollamiento normal	Kreuzschlag
mech.eng., el.	arrollamiento ondulado	Wellenwicklung
chem.	arrollamiento ortogonal	Umfangwickeln
mech.eng.	arrollamiento paralelo	Laengsschlag
mech.eng.	arrollamiento paralelo	Gleichschlagseil
chem.	arrollamiento polar	Schrägwickeln
chem.	arrollamiento polar	Wickeln von Pol zu Pol
chem.	arrollamiento polar	Polwickelverfahren
chem.	arrollamiento polar dual	Schrägwicklung mit Unterbrechung
chem.	arrollamiento polar dual	Polwicklung mit zwei Wickelwinkeln
chem.	arrollamiento polar offset	versetzte Polwicklung
chem.	arrollamiento polar simple	einfache Polwicklung
chem.	arrollamiento polar simple	sequentielle Polwicklungsequenzielle Polwicklung
chem.	arrollamiento polar simple	Sequenzwicklung
CNC	arrollamiento polarizador	Vormagnetisierungswicklung
CNC	arrollamiento polarizador	Polarisationswicklung
el.	arrollamiento primario	Oberspannungswicklung
el.	arrollamiento primario	Primärwicklung
el.	arrollamiento primario	Eingangswicklung
chem.	arrollamiento recíproco	Relationsspirale
mech.eng., el.	arrollamiento secundario	Sekundaerwicklung
el.	arrollamiento secundario	Sekundärwicklung
el.	arrollamiento secundario	Ausgangswicklung
el.	arrollamiento serie	Reihenwicklung
chem.	arrollamiento simple	Einfachwicklung
chem.	arrollamiento simple	Einfachmuster
chem.	arrollamiento Strickland B	kombiniertes Längs- und Umfangswickeln
chem.	arrollamiento Strickland B	Strickland-B-Wickelverfahren
tech.	arrollamiento terciario	Tertiärwicklung
tech.	arrollamiento terciario	Drittwicklung
el.tract.	arrollamientos alternados	Scheibenwicklungen
el.	arrollamientos alternados	Scheibenwicklungs-Anordnung
transf.	arrollamientos alternados	Scheibenwicklung
el.tract.	arrollamientos concéntricos	Zylinderwicklungen
el.	arrollamientos concéntricos	konzentrische Wicklungsanordnung
transf.	arrollamientos concéntricos	Zylinderwicklung
el.	arrollamientos de fase independientes	offene Wicklungen
meas.inst.	arrollamientos de mando	Steuerwicklungen
tech.	arrollamientos inductivos	induktive Wicklungen
tech.	arrollamientos no inductivos	nichtinduktive Wicklungen
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión	zylindrische Kreuzspule mit Präzisionswicklung
chem.	bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento irregular	zylindrische Kreuzspule mit wilder Wicklung
el.	borne de arrollamiento	Wicklungsklemme
el.	borne de arrollamiento	Spulenklemme
mech.eng.	cable de acero con arrollamiento cruzado	Kreuzschlagseil
mech.eng.	cable de arrollamiento espiral	Spiralseil
transp., mech.eng.	calentamiento de los arrollamientos	Erwärmung der Wicklung
el.	carbonización del arrollamiento	Wicklungsverkohlung
IT	conexión por arrollamiento de alambre	Drahtwickeltechnik
el.	corriente de toma de un arrollamiento	Anzapfungsstrom einer Wicklung
transf.	corriente de toma de un arrollamiento	Anzapfungsstromstärke einer Wicklung
el.	cortocircuito entre arrollamientos	Wicklungsschluss
textile	defecto de arrollamiento sobre cilindro	Streckwerkswickel
met.	diametro de arrollamiento	Biegen um Dorndurchmesser
mech.eng.	doble arrollamiento	doppelte Umschlingung
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares
el.	lámpara con filamento de arrollamiento único	Einfachwendellampe
el.	lámpara con filamento de doble arrollamiento	Doppelwendellampe
earth.sc., transp.	manivela de arrollamiento de película	filmaufwickelkurbel
meas.inst.	motor serie de arrollamiento partido	Spaltfeldmotor
chem.	máquina de arrollamiento basculante	Taumelwickelmaschine
mech.eng., construct.	máquina de doble arrollamiento	getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
chem.	máquina planetaria de arrollamiento	Planeten-Wickelmaschine
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
mech.eng.	paso del arrollamiento	Steigung
mech.eng., construct.	polea de doble arrollamiento	Gegenrolle
el.	potencia de toma de un arrollamiento	Anzapfungsleistung einer Wicklung
el.	potenciómetro funcional con arrollamiento no lineal	Funktionspotentiometer mit nichtlinearer Wicklung
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	Präzisionswickelverfahren
chem.	procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos	Fadenwickelverfahren
el.	puente de medida con dos arrollamientos de transformador	Messbrücke mit zwei Transformatorwicklungen
transp., mater.sc.	radio de arrollamiento	Windungsradius
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos	Gießharzdrosselspule
transf.	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	Trockendrosselspule mit offenen Wicklungen
meas.inst.	regulador de arrollamiento	Aufspulregelung
railw., sec.sys.	relé de arrollamiento simple	Einwicklungsrelais
railw., sec.sys.	relé de dos arrollamientos	Motorrelais
chem.	sistema de arrollamiento	Wickelsystem
chem.	sistema de arrollamiento	Wickelmuster
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	Mehrfachwicklung
chem.	sistema de arrollamiento múltiple	Mehrfachmuster
gen.	soporte utilizado en el arrollamiento de hilos metálicos	Unterlage zum Aufwicklen von Metalldraehten
mech.eng.	suspensión con arrollamiento	Seilaufhaengevorrichtung
mech.eng.	tambor de arrollamiento	Windungstrommel
energ.ind., el.	tensión asignada de un arrollamiento	Bemessungsspannung einer Wicklung
el.	tensión de toma de un arrollamiento	Anzapfungsspannung einer Wicklung
el.	transformador de arrollamientos separados	Volltransformator
el.	transformador de arrollamientos separados	Transformator mit getrennten Wicklungen
el.	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos	Gießharztransformator
transf.	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	Trockentransformator mit offenen Wicklungen
el.	transformador de tres arrollamientos	Dreiwicklungs-Transformator
el.	transformadores de tipo seco con arrollamientos no cubiertos	Trockentransformator außer Gießharztransformator
textile	tubo para arrollamiento	Wickeldorn
el.	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos	Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares
mech.eng.	ángulo de arrollamiento	Umschlingungswinkel
industr., construct.	ángulo de arrollamiento	Steigungswinkel bei Wicklungen
chem.	ángulo de arrollamiento	Wickelwinkel