| Subject | Spanish | German |
| life.sc. | arco iris | Regenbogen |
| life.sc. | arco iris blanco | weißer Regenbogen |
| life.sc. | arco iris blanco | Nebelbogen |
| gen. | Arco Iris/Partido Comunista de los Países Bajos | Regenbogen/Kommunistische Partei Niederlande |
| gen. | Arco Iris/Partido Político de los Radicales | Regenbogen/Politische Partei Radikale |
| life.sc. | arco iris principal | Hauptregenbogen |
| life.sc. | arco iris secundario | Nebenregenbogen |
| h.rghts.act., social.sc. | bandera arco iris | Regenbogenfahne |
| h.rghts.act., social.sc. | bandera del arco iris | Regenbogenfahne |
| fish.farm. | eperlano arco iris | Regenbogen-Stint (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| nat.res., fish.farm. | eperlano arco iris | Regenbogen Stint (Osmerus mordax) |
| polit. | Grupo Arco Iris | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| fin. | opción arco iris | "Rainbow"-Option |
| fish.farm. | sardina arco iris | Regenbogen-Rundhering (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Stahlkopfforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Teichforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Regenbogenforelle (Salmo gairdnerii, salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Amerikanische Forelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| fish.farm. | trucha arco iris | Purpurforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| nat.res., fish.farm. | trucha arco iris | Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss, Salmo gairdneri, Salmo irideus) |
| gen. | Verdes Arco Iris | Grüne-Regenbogen |