| Subject | Spanish | German |
| agric. | abonado de capa arable | Kruemenduengung |
| agric. | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios | Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke |
| agric., construct. | capa arable | Bodenkrume |
| agric., construct. | capa arable | Mutterboden |
| agric. | capa arable | Muttererde |
| agric. | capa arable | Oberkrume |
| agric. | capa arable | flachgrundiger Boden |
| agric., construct. | capa arable | Kulturboden |
| agric., construct. | capa arable | Ackerkrume |
| agric., construct. | capa arable | Ackerboden |
| life.sc., agric. | capa arable poco profunda | flache Bodenschicht |
| life.sc., agric. | capa arable poco profunda | dünne Kornschicht |
| life.sc., agric. | capa arable profunda | tiefgründiger Boden |
| life.sc., agric. | capa arable profunda | tiefe Bodenschicht |
| agric. | marco de valoración de tierra arable | Ackerschätzungsrahmen |
| nat.sc., agric. | retirar la capa arable | Mutterboden abheben |
| econ. | superficie arable | Ackerfläche (AF) |
| agric., polit. | tierra arable | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| agric., polit. | tierra arable | Acker- und Gartenland |
| agric., polit. | tierra arable | Ackerfläche |
| agric. | tierra arable | Ackerland |
| agric., polit. | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables | Erstattungssätze für Ackerflächenstillegung |