Terms containing angulo

Subject	Spanish	German
chem.	agrietamiento en ángulo recto	Netzaderbildung
med.	amplitud anterior del ángulo del arco cigomático	vordere Jochbogenbreite
mech.eng.	angulo de hélice primitiva	Schraegungswinkel am Teilzylinder
pack.	angulo de inclinación	Neigungswinkel
antenn.	angulo de tránsito	Laufzeitwinkel
antenn.	angulo de tránsito	Laufwinkel
industr., construct., chem.	análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo	Analyse mit Kleinwinkelröntgenbeugung
commun.	aparato para redondear los ángulos	Eckenrundstossmaschine
el.	apoyo de ángulo	Winkelmast
el.	apoyo de ángulo	Winkelabspannmast
pwr.lines.	apoyo de ángulo en suspensión	Winkeltragmast
mech.eng.	articulación de ángulo	Winkelgelenk
chem.	azulejo en ángulo para laboratorio	Laborwinkelfliese
tech., industr., construct.	bobinado cruzado en ángulo constante	wilde Kreuzwicklung
earth.sc., mech.eng.	bomba de pistones en ángulo en V	Schrägachsenpumpe
met., mech.eng.	brida de ángulo	Winkellasche
tech., met.	calibre para ángulos	griffige Schleifscheibe
tech., met.	calibre para ángulos	Schleifscheibe mit hoher Griffigkeit
transp.	cambio de pequeño ángulo	Flachweiche
transp.	cambio de ángulo de vuelo	Umlenkmanöver
mech.eng., el.	característica de ángulo de carga	Polradwinkel-Kennlinie
antenn.	carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario	Spaltscheinleitwert
antenn.	carga del espacio de interacción para el ángulo de tránsito primario	Laufzeitadmittanz
met., construct.	cerchas de celosías formadas de ángulos ligeros	Fachwerkbinder aus leichten Winkelprofilen
met., mech.eng.	chapa de ángulo	Winkellasche
antenn.	codo en ángulo	Winkelstück
antenn.	codo en ángulo	Winkel
agric.	comedero en ángulo	Ecktrog
IT, el.	conector de borde en ángulo recto	rechtwinkliger Kantenverbinder
el.	conector en ángulo recto	Winkelsteckverbinder
industr., construct., chem.	control del ángulo de fase	Leistungsfaktorsteuerung
life.sc.	coordenadas del ángulo de la hoja	Blatteckenwerte
meas.inst.	corrección de los ángulos	Winkelberichtigung
met.	corte de ángulos	Eckenschnitt
met.	corte en ángulo	Gehrungsschnitt
industr., construct., chem.	corte en ángulo	Winkelschnitt
tech., industr., construct.	corte en ángulo	Schrägschneiden
transp.	cruce en ángulo agudo	plangleiche Kreuzung
construct.	cruzamiento en ángulo recto	gerade Bruecke
IT	defecto de convergencia en los ángulos	Konvergenzfehler in den Ecken
mech.eng.	dentado en ángulo	Pfeilverzahnung
transp., mater.sc.	despuntar el ángulo	der Winkel abfasern
med.	determinación del ángulo visual con el método de Hepp	Hepp-Methode
transp.	dibujo desde tres ángulos	Dreiseitenansicht
textile	difusión en ángulos pequeños	Kleinwinkelstreuung
forestr.	disco de amoladora de ángulo	Schleifscheibe
stat.	diseño en ángulo recto	Rechteck-Design
stat., scient.	diseño en ángulo recto generalizado	verallgemeinerter orthogonaler Versuchsplan
med.	distopia de un ángulo palpebral	Dystopia canthorum (dystopia canthi medialis lateroversa)
met., mech.eng.	eclisa de ángulo	Winkellasche
life.sc.	ecuación de ángulos	Winkelsummengleichung
earth.sc., industr., construct.	elemento en ángulo	Winkelfertigteil
earth.sc., industr., construct.	elemento en ángulo	Winkelelement
transp., construct.	en ángulo	Keilfuge
met.	en ángulo vivo	scharfkantig
mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	Winkelverzahnung
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	Pfeilverzahnung
mech.eng.	engranaje de ángulo	Winkelzahnrad
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo de aletas de ranura	Vorflügelwinkeltrieb
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo doble de flaps	Landeklappen-Doppelwinkeltrieb
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo doble de flaps	Doppelwinkeltrieb der Landeklappen
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo inferior	unteres Kegelgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo simple de flaps	Einfach-Klappenwinkeltrieb
el.mot.	ensayo de la tangente del ángulo de pérdidas	Verlustfaktormessung
mech.eng.	esquina en ángulo	blechwinkel
mech.eng.	esquina en ángulo	Winkelstahl
mech.eng.	esquina en ángulo	Winkelprofil
mech.eng.	esquina en ángulo	Winkeleisen
mech.eng.	esquina en ángulo	ungleichschenkeliges Winkeleisen
mech.eng.	esquina en ángulo	Winkel
gen.	examen del ángulo de la cámara anterior del ojo	Gonioskopie
gen.	examen del ángulo de la cámara anterior del ojo	Ausleuchtung und Betrachtung des Augenkammerwinkels
meas.inst.	factor de corrección del ángulo de desfasaje	Phasenwinkelausgleichfaktor
mech.eng.	fierro en ángulo	Winkelprofil
mech.eng.	fierro en ángulo	Winkeleisen
mech.eng.	fierro en ángulo	ungleichschenkeliges Winkeleisen
mech.eng.	fierro en ángulo	blechwinkel
mech.eng.	fierro en ángulo	Winkel
pack.	fisura de ángulos	Querriß
pack.	fisura de ángulos	Kantenriß
met.	garganta más penetración en el ángulo	a-Mass plus Einbrand im Winkelgrund
met.	garganta más penetración en el ángulo	Nahtdicke "A"
med.	glaucoma con ángulo abierto	Weitwinkelglaukom
med.	glaucoma con ángulo abierto	Glaukom bei offenem Kammerwinkel
med.	glaucoma con ángulo cerrado	Winkelblockglaukom
med.	glaucoma con ángulo cerrado	Winkelverschlussglaukom
mater.sc.	grapado de ángulos	Eckenheftung
mech.eng.	hierro en ángulo	ungleichschenkeliges Winkeleisen
mech.eng.	hierro en ángulo	blechwinkel
mech.eng.	hierro en ángulo	Winkelstahl
mech.eng.	hierro en ángulo	Winkelprofil
mech.eng.	hierro en ángulo	Winkeleisen
mech.eng.	hierro en ángulo	Winkel
radio	incidencia con ángulo de Brewster	Brewster-Einfall
IT, transp.	indicador de ángulo de balanceo	Rollwinkelgeber
meas.inst.	indicador de ángulo de paso	Steigungsindikator
automat.	indicador del ángulo de incidencia	Einfallswinkelmesser
avia.	indicador del ángulo de planeo	Gleitwinkelanzeiger
el.	indicador del ángulo del cable de remolque	Schleppseilwinkelanzeiger
radio	intensidad de radiación por unidad de ángulo sólido	Strahlungsintensität in einer gegebenen Richtung
transp.	intersección en ángulo oblicuo	plangleiche Kreuzung
transp.	intersección en ángulo recto	plangleiche Kreuzung
industr., construct.	junta en ángulo a media madera	Knoten
el.	lapeado en ángulo	Winkelläppen
cultur.	lente de gran ángulo de visión	Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
transp., nautic., fish.farm.	limitador de ángulo del timón	Ruderstopper
transp., nautic., fish.farm.	limitador de ángulo del timón	Ruderknaggen
energ.ind., mech.eng.	llave de macho en ángulo	Eckhahn
commun., life.sc.	mapa que se imprime en el ángulo de otro mayor	Nebenkarte
el.mot.	media de la tangente del ángulo de pérdidas	Verlustfaktormessung
life.sc.	medición de ángulos adyacentes	Nachbarwinkelmessung
life.sc.	medición de ángulos con todas las combinaciones posibles	Winkelmessung in allen Kombinationen
life.sc.	medida de los ángulos por series	satzweise Winkelmessung
meas.inst.	medida de ángulo sólido	Raumwinkelmass
meas.inst.	medir un ángulo	einen Winkel messen
chem.	molde en ángulo	V-Werkzeug
chem.	molde en ángulo	Winkelform
chem.	molde en ángulo	V-Form
coal.	mortero en ángulo	Kantenmoerser
construct.	muro de contención en ángulo	Winkelstützwand
construct.	muro de contención en ángulo	Winkelstuetzmauer
el.	mástil de ángulo	Winkelmast
el.	mástil de ángulo	Winkelabspannmast
el.	mástil de ángulo	Eckmast
med.	nervio del ángulo de la escápula	Nerv dorsalis scapulae
industr.	niveladora de ángulo	Angledozer
gen.	penetración en el ángulo	Wurzeleinbrand
transp., industr.	pieza de ángulo para contenedor	Eckenverstärker für Container
el.	portaelectrodos acodado en ángulo obtuso	geknickter Elektrodenhalter
met., el.	portaelectrodos en ángulo recto	rechtwinkliger Elektrodenhalter
commun.	potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada	richtungsabhängige Strahlungsleistung
transp., construct.	presa de bóveda de ángulo constante	Gleichwinkel-Bogenmauer
transp., construct.	presa de bóveda de ángulo constante	Bogenstaumauer mit konstantem Öffnungswinkel
chem.	procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo	Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss
earth.sc., mech.eng.	pérdida por el ángulo de difusión	Diffusorverlust
commun., IT	radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño	Antennenausstrahlung unter kleinem Winkel
commun., IT	radiación para pequeños ángulos	Strahlung unter kleinem Winkel
met.	recortado en ángulo recto	rechteckig zugeschnitten
IT, transp.	red de disminución del ángulo de incidencia	Ünterdrückungsnetz
life.sc.	reducción de ángulos	Winkelreduktion
meas.inst.	refractómetro de ángulo crítico	Totalreflexionsrefraktometer
meas.inst.	refractómetro de ángulo crítico	Grenzwinkelrefraktometer
mech.eng.	refrentadora de ángulos	Winkeldrehvorrichtung
mech.eng.	refrentadora de ángulos	Konusdrehvorrichtung
industr., construct.	refuerzo para ángulo de baúl	Verstaerkungsecke fuer Koffer
el.	regulación en ángulo de un transformador	Schraegregelung eines Transformators
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Blattwinkelverstellung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Blattwinkelregelung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Blattwinkelverstellmechanismus
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Blattwinkelsteuerung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Pitch-Regelung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Rotorblattverstellmechanismus
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Pitchsteuerung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Pitchregelung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Flügelwendegetriebe
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Flügelanstellwinkelsteuerung
mech.eng.	regulador del ángulo de la pala	Blattverstellmechanismus
agric.	reja en ángulo	Winkelschar
pack.	relleno de ángulos	Kantenpolster
life.sc.	repetición de medida de los ángulos	Repititionswinkelmessung
life.sc.	repetición de medida de los ángulos	Repetitionsmessung
met.	rotura en ángulo	Pfeifenbruch
agric.	sala en tándem en ángulo recto	L-förmiger Tandemstand
met.	sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono	isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff
tech.	segundo de ángulo	Sekunde
automat.	sincrocomparador de ángulos	extern gesteuerte Gleichlaufeinrichtung
industr., construct., chem.	soldadura en ángulo	Kehlnaht
chem.	soldadura en ángulo	T-Stoß
met.	soldadura en ángulo desviada	abgesackte Kehlnaht
gen.	soldeo de ángulo horizontal sobre lado	waagerechtes Kehlnahtschweissen
gen.	soldeo de ángulo horizontal sobre lado	horizontales Kehlnahtschweissen
met.	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice	Schweissen in Wannenlage
met.	soldeo de ángulo horizontal sobre vértice	Schweissen in Rinnenlage
IT, transp.	sonda de ángulo de derrape	Schiebewinkel Sonde
met., construct.	soporte de ángulo	Echstuetze
med.	sífilis papular del ángulo de la boca	Mundecken-Papel
med.	síndrome del ángulo pontocerebeloso	Kleinhirn-Brückenwinkelsyndrom
med.	síndrome del ángulo pontocerebeloso	Cushing Syndrom II
el.	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador	Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
earth.sc., el.	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador	Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
coal.	tiro con mortero en ángulo	Kantenschuss
construct.	toma en ángulo recto	rechtwinkliger Ableitungsregler
med.	total angulo del perfil	Profilwinkel
el., meas.inst.	transductor de ángulo de fase	Phasenwinkelmessumformer
life.sc., tech.	transductor de ángulos	Winkelschrittgeber
mech.eng.	transmisión en ángulo	Winkelgetriebe
mech.eng.	transmisión en ángulo	Winkelübertragung
transp., mech.eng.	transmisión en ángulo	Winkeltrieb
earth.sc.	transportador de ángulos	Winkellehre
mech.eng., construct.	umbral en ángulo	Winkeleisen-Schwelle
agric.	variación del ángulo de los cuerpos de la grada de discos	Verstellung des Scheibenrichtungswinkels
scient., el.	vector de ángulo de fase	Vektor der Phasenspannung
med.	ángulo acromial	Angulus acromialis
transp., avia.	ángulo alfa-uno	Alpha-Eins-Winkel
earth.sc., tech.	ángulo anódico	Targetwinkel
el.	ángulo aparente de llegada	Schein-Einfallwinkel
med.	ángulo axial	Axialwinkel
el., meas.inst.	ángulo característico	charakteristischer Winkel
med.	ángulo CE	Centrum-Ecken-Winkel
med.	ángulo CE	CE-Winkel
earth.sc.	ángulo cenital	Zenithwinkel
earth.sc.	ángulo cenital solar	Zenithwinkel
commun., IT	ángulo con el eje	Winkel zur Hauptachse
el.	ángulo corrector de error de pista	Abwinkelung des Tonarms
el.	ángulo corrector de error de pista	horizontaler Spurwinkel
snd.rec.	ángulo corrector de error de pista	Kröpfungswinkel des Tonarms
med.	ángulo de aberración	Aberrationswinkel
med.	ángulo de abertura	Öffnungswinkel (de un objetivo)
el.	ángulo de abertura de la aguja de lectura	Kegelwinkel einer Abspielnadel
snd.rec.	ángulo de abertura de la aguja de lectura	Kegelwinkel einer Abtastnadel
el.	ángulo de abertura del surco	Öffnungswinkel der Rille
meas.inst.	ángulo de acimut	Azimutwinkel
med.	ángulo de Ackermann	Ackermann Winkel
phys.sc., energ.ind.	ángulo de admisión	Öffnungswinkel
antenn., opt.	ángulo de admisión	Akzeptanzwinkel
antenn.	ángulo de agrupamiento	Laufwinkel
light.	ángulo de apantallado	Ausstrahlungswinkel
transp.	ángulo de apertura de la puerta	Öffnungswinkel der Türe
mech.eng.	ángulo de apertura del acelerador	Öffnungswinkel der Drosselklappe
agric.	ángulo de ataque	Richtungswinkel
agric.	ángulo de ataque	Schnittwinkel
scient., transp.	ángulo de ataque	Trimmwinkel
agric.	ángulo de ataque	Scheibenrichtung
mech.eng., el.	ángulo de ataque	Blattanströmwinkel
mech.eng., el.	ángulo de ataque	Anströmwinkel
agric.	ángulo de ataque	Griff
scient., mech.eng.	ángulo de ataque del filo principal	Einstellwinkel
scient., transp.	ángulo de ataque ideal	idealer Anstellwinkel
pow.el.	ángulo de avance de la orden de cebado	Steuerwinkel-Vorlauf
mech.eng.	ángulo de avance del pivote	Vorlaufwinkel
mech.eng.	ángulo de avance del pivote	Nachlaufwinkel
agric.	ángulo de balance	Rollwinkel
textile	ángulo de bobinaje	Kreuzungswinkel
textile	ángulo de bobinaje	Garnauflaufwinkel
sat.comm.	ángulo de cabeceo de una nave espacial	Nickwinkel eines Weltraumfahrzeugs
mech.eng.	ángulo de cabeza de la herramienta	Zahndicken-Einstellwinkel des Werkzeuges
transp., mech.eng.	ángulo de calado de la sección	Blattwinkel
phys.sc., mech.eng.	ángulo de calaje	Einstellwinkel
mech.eng.	ángulo de calaje de las manivelas	Kurbelversetzungswinkel
mech.eng.	ángulo de calaje de las manivelas	Kurbelversetzung
pack.	ángulo de caída	Fallwinkel
el.	ángulo de conmutación	Überlappungswinkel
mech.eng.	ángulo de contacto aparente	Profil-ueberdeckungswinkel
med.	ángulo de convergencia	Konvergenzwinkel
industr., construct.	ángulo de correa trapezoidal	Keilriemenwinkel
food.ind.	ángulo de cortadura	Schneidewinkel
scient.	ángulo de decalaje de fases	Phasenverschiebungswinkel
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión de la corriente hacia abajo	Abwindwinkel
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión de la corriente hacia arriba	Aufwindwinkel
scient., earth.sc.	ángulo de deflexión lateral de la corriente	Seitenwindwinkel
avia.	ángulo de deriva	Seitentriftwinkel
pack.	ángulo de descenso	Fallwinkel
light.	ángulo de desenfilado	Abschirmwinkel einer Leuchte
scient.	ángulo de desfasaje	Phasenverschiebungswinkel
automat.	ángulo de desviación	Ausschlagwinkel
med.	ángulo de desviación	Aberrationswinkel
sat.comm.	ángulo de desviación de una nave espacial	Gierwinkel eines Weltraumfahrzeugs
antenn.	ángulo de desviación	Winkelfehler
antenn.	ángulo de desviación	Schielen einer Antenne
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	Lotabweichung
IT	ángulo de desviación en diagonal	diagonale Ablenkung
scient.	ángulo de diferencia de fases	Phasenverschiebungswinkel
earth.sc.	ángulo de distribución de la luz	Lichtverteilungswinkel
antenn.	ángulo de divergencia	Streuungswinkel
meas.inst.	ángulo de eje	Achsenwinkel
meas.inst.	ángulo de elevación	Erhebungswinkel
meas.inst.	ángulo de elevación	Steigungswinkel
med.	ángulo de elevación	Elevationswinkel
commun., IT	ángulo de elevación del haz principal	Hauptstrahlöffnungswinkel
el.	ángulo de elevación mínimo utilizable	minimal nutzbarer Elevationswinkel
commun., el.	ángulo de elevación terrestre	Bodenelevationswinkel
el.	ángulo de extinción	Löschwinkel
el.	ángulo de factor de potencia	Phasenverschiebungswinkel
el.	ángulo de factor de potencia	Spannung-Strom-Phasenverschiebungswinkel
scient., life.sc.	ángulo de fase	Phasenwinkel
el.	ángulo de fase	Nullphasenwinkel
el.	ángulo de fase de la modulación	Modulationsphasenwinkel
el.	ángulo de fase de la portadora	Trägerphasenwinkel
isol.	ángulo de fase dieléctrico	dielektrischer Phasenwinkel
piez.	ángulo de flujo de potencia	Energieflusswinkel
mech.eng.	ángulo de giro del cardán	kardanische Aufhängung
scient., life.sc.	ángulo de 360 grados	Vollwinkel
semicond.	ángulo de Hal	Hallwinkel
med.	ángulo de His	Incisura cardiaca
med.	ángulo de His	ösophagogastrischer Winkel
med.	ángulo de His	kardio-oder ösophagofundaler Winkel
med.	ángulo de His	His Winkel
mech.eng.	ángulo de hélice	Schraegungswinkel
mech.eng.	ángulo de hélice base	Grundschraegungswinkel
light.	ángulo de iluminación	Lichteinfallswinkel eines Retroreflektors
el.	ángulo de impedancia	Impedanzwinkel
transp.	ángulo de incidencia alar	Tragwerksaufbau
transp.	ángulo de incidencia alar	Tragwerksanordnung
transp.	ángulo de incidencia alar	Tragflügelaufbau
transp.	ángulo de incidencia alar	Tragflügelanordnung
transp.	ángulo de incidencia de las palas	Propellerblatt-Anstellwinkel
transp.	ángulo de incidencia del radio visual	Einfallwinkel der Schlinie
IT, dat.proc., earth.sc.	ángulo de incidencia del radio visual	Einfallwinkel der Sichtlinie
transp.	ángulo de incidencia en reglaje	Einstellwinkel
radio	ángulo de inclinación	Erhebungswinkel
radio	ángulo de inclinación	Glanzwinkel
meas.inst.	ángulo de inclinación	Winkel der magnetischen Inklination
mech.eng.	ángulo de inclinación base	Grundsteigungswinkel
transp., tech., law	ángulo de inclinación de la plataforma basculante	Winkel der kippbaren Plattform
mech.eng.	ángulo de inclinación de la rueda	Sturzwinkel
mech.eng.	ángulo de inclinación de la rueda	Radsturzwinkel
met.	ángulo de inclinación de la soldadura	Schraeglage der Naht
met.	ángulo de inclinación de la soldadura	Nahsteigung
hobby, transp.	ángulo de inclinación de la trayectoria	Flugbahnneigungswinkel
transp., tech., law	ángulo de inclinación de un parabrisas	Neigungswinkel einer Windschutzscheibe
med.	ángulo de inclinación del estrecho superior	Neigungswinkel des Beckeneingangs
med.	ángulo de inclinación del estrecho superior	Beckenneigungswinkel
transp., mater.sc.	ángulo de inclinación longitudinal	Nickwinkel
med.	ángulo de la apófisis basilar del occipital	Pars-basilaris-Winkel
gen.	ángulo de la base del cráneo y la recta inión a opistión	Inion-Opisthion-Schädelbasis-Winkel
med.	ángulo de la bifurcación traqueal	Bifurkationswinkel
med.	ángulo de la boca	Mundwinkel (commissura labiorum oris)
med.	ángulo de la boca	Mundecke (commissura labiorum oris)
tech., industr., construct.	ángulo de la cara anterior de la lanzadera	Winckel der Schützenvorderwand
tech., industr., construct.	ángulo de la cara posterior de la lanzadera	Winckel der Schützenhinterwand
med.	ángulo de la curvatura menor	Incisura angularis (incisura angularis)
earth.sc., mech.eng.	ángulo de la espiral	Spiralwinkel
earth.sc., mech.eng.	ángulo de la espiral	Spiralgehaeusewinkel
cultur., earth.sc.	ángulo de la fotografía	Bildwinkel
el.	ángulo de la impedancia de una línea	Leitungswinkel
el.	ángulo de la impedancia de una línea	Kurzschlusswinkel
transp.	ángulo de la pala de la hélice	Luftschraubenblattanstellwinkel
transp., avia.	ángulo de la palanca de gases	Schubhebelstellung
transp., avia.	ángulo de la palanca de potencia	Schubhebelstellung
transp., tech., law	ángulo de la plataforma	Winkel der kippbaren Plattform
met.	ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador	Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel
gen.	ángulo de la rosca	Flankenwinkel
textile	ángulo de la sarga	Köpergratwinkel
econ.	ángulo de la visión	Blickwinkel (Ergonomie)
scient., mech.eng.	ángulo de la válvula de gases	Leistungshebelwinkel
met.	ángulo de las estrías	Schnittriefenwinkel
met.	ángulo de las estrías	Riefenwinkel
met.	ángulo de las estrías de un corte	Schnittriefenwinkel
met.	ángulo de las estrías de un corte	Riefenwinkel
gen.	ángulo de las partículas emitidas	Emissionswinkel von Teilchen
met.	ángulo de los etalajes	Rastwinkel
el.	ángulo de los surcos	Öffnungswinkel der Rille
el.	ángulo de los surcos	Rillenwinkel
med.	ángulo de Louis	Brustbeinwinkel
med.	ángulo de Louis	Sternalwinkel
pwr.lines.	ángulo de línea	Komplementärwinkel zum Leitungswinkel
tech., el.	ángulo de mando	Zuendwinkel
el.	ángulo de margen de conmutación	Löschwinkel
el.	ángulo de margen de conmutación	Loeschwinkel
el.	ángulo de modulación vertical	vertikaler Spurwinkel
wind.	ángulo de paso	Blatteinstellwinkel
phys.sc., mech.eng.	ángulo de paso de la hélice	Einstellwinkel
phys.sc., mech.eng.	ángulo de paso de la hélice	Blatteinstellwinkel
astr.	ángulo de posición	Positionswinkel
mech.eng.	ángulo de presión aparente en un punto	Stirnprofilwinkel
mech.eng.	ángulo de presión de la herramienta	Werkzeug-Eingriffswinkel
mech.eng.	ángulo de presión en un punto	Profilwinkel am Normalschnitt
mech.eng.	ángulo de presión normal	Eingriffswinkel am Normalschnitt
pwr.lines.	ángulo de protección del cable de tierra	Blitzschutzwinkel
pwr.lines.	ángulo de protección del cable de tierra	Erdseilschutzwinkel
el.	ángulo de punta del cátodo	Kathodenspitzenwinkel
el.	ángulo de puntería de la antena	Antennenausrichtwinkel
el.	ángulo de puntería en elevación	Höhenwinkel
meas.inst.	ángulo de pérdida	Verlustwinkel
met.	ángulo de pérdida de la inductancia mutua	Verlustwinkel der Gegeninduktivitaet
magn.	ángulo de pérdidas dieléctricas	Permittivitäts-Verlustwinkel
magn.	ángulo de pérdidas magnéticas	Permeabilitäts-Verlustwinkel
magn.	ángulo de pérdidas magnéticas	magnetischer Verlustwinkel
isol.	ángulo de pérdidas dieléctricas	dielektrischer Verlustwinkel
radio	ángulo de pérdidas dieléctricas	Permittivitäts-Verlustwinkel
radio	ángulo de pérdidas magnéticas	Permeabilitäts-Verlustwinkel
antenn.	ángulo de recorrido	Laufzeitwinkel
antenn.	ángulo de recorrido	Laufwinkel
textile	ángulo de recuperación de las arrugas	Knittererholungswinkel
chem.	ángulo de refracción	Refraktionswinkel
forestr.	ángulo de reposo	Böschungswinkel
earth.sc., construct.	ángulo de resistencia al esfuerzo cortante	Winkel der inneren Reibung
magn.	ángulo de retardo	Verzögerungswinkel
magn.	ángulo de retardo	Zündeinsatzsteuerung
el.tract.	ángulo de retardo de la corriente	Verzögerungswinkel
el.	ángulo de retardo de la corriente	Stromverzögerungswinkel
met.	ángulo de retardo de las estrías	Schnittriefenwinkel
met.	ángulo de retardo de las estrías	Riefenwinkel
magn.	ángulo de retraso	Betriebsmittelimpedanz
magn.	ángulo de retraso	Verzögerungswinkel
pow.el.	ángulo de retraso de la orden de cebado	Steuerwinkel
pow.el.	ángulo de retraso decebado	Stromverzögerungswinkel
pow.el.	ángulo de retraso propio	spontaner Stromverzögerungswinkel
met.	ángulo de rotación de la soldadura	Schweisspositionswinkel
met.	ángulo de rotación de la soldadura	Lagewinkel
antenn., opt.	ángulo de salida	Strahlungswinkel
tech., met.	ángulo de salida de los apoyos	Hinterschnitt der Widerlager
tech., met.	ángulo de salida de los apoyos	Hinterschliff der Widerlager
CNC	ángulo de sincro	theoretischer Winkel
CNC	ángulo de sincro	Drehmelderwinkel
antenn.	ángulo de sombra	Schattenwinkel
antenn.	ángulo de superposición	Überlappungszeit
antenn.	ángulo de superposición	Überlappungswinkel
life.sc.	ángulo de talud natural	natürlicher Böschungswinkel
construct.	ángulo de talud natural	Ruhewinkel
wind.	ángulo de tangencia	Streifwinkel
textile	ángulo de torsion	Drehungswinkel
antenn.	ángulo de tránsito	Laufwinkel
antenn.	ángulo de tránsito	Laufzeitwinkel
life.sc.	ángulo de un itinerario	Brechungswinkel
chem.	ángulo de valencia	Valenzwinkel
scient., transp., avia.	ángulo de vuelo libre	Flugbahnneigungswinkel
agric., construct.	ángulo del chorro	Strahlrohransteigewinkel
agric.	ángulo del chorro	Spritzkegelwinkel
pack.	ángulo del cono	Verjüngung
pack.	ángulo del cono	Konizität
med.	ángulo del estrabismo	Schielwinkel
med.	ángulo del iris	Kammerwinkel
med.	ángulo del iris	Angulus iridis
med.	ángulo del ojo	Lidwinkel
med.	ángulo del ojo	Augenwinkel
med.	ángulo del pubis	Schamwinkel
med.	ángulo del punto alveolar	Gesichtsdreieckwinkel
med.	ángulo diafisario de la cabeza del húmero	Kapitodiaphysenwinkel
antenn.	ángulo efectivo de agrupamiento	effektiver Laufwinkel
antenn.	ángulo efectivo de tránsito	effektiver Laufwinkel
automat.	ángulo eléctrico	Gleichlaufwinkel
CNC	ángulo eléctrico	elektrischer Winkel
scient., construct.	ángulo en el centro	Zentriwinkel
agric.	ángulo en el vértice del chorro	Spritzkegelwinkel
construct.	ángulo entrante	einspringender Winkel
met.	ángulo entre las dos guías del hilo	Drahtduesenwinkel
sat.comm.	ángulo exocéntrico	exozentrischer Winkel
med.	ángulo facial	Gesichtswinkel
med.	ángulo facial de Broca	Broca Gesichtswinkel
med.	ángulo facial de Camper	Camper Gesichtswinkel
med.	ángulo facial de Cloquet	Cloquet Profilwinkel
nat.sc.	ángulo fibrilar	Fibrillenwinkel
med.	ángulo focal	Herdwinkel
med.	ángulo frontal	Angulus frontalis ossis parietalis
comp.	ángulo funcional de un potenciómetro	elektrischer Drehwinkel
sat.comm.	ángulo geocéntrico	geozentrischer Winkel
med.	ángulo incisivo	Schneidezahnwinkel
CNC	ángulo indicado	Einstellwinkel
scient., transp.	ángulo inducible	Anströmwinkel
med.	ángulo inferior de la escápula	Schulterblattspitze
med.	ángulo inferior de la escápula	Angulus inferior scapulae
med.	ángulo inferior de la escápula	Angulus caudalis
el.	ángulo interno de un alternador	innerer Polradwinkel eines Generators
el.mot.	ángulo interno decalado angular de un generador síncrono	Polradwinkel bei Synchrongeneratoren
med.	ángulo iridocorneal	Angulus iridocornealis
med.	ángulo iridocorneal	Angulus iridis
med.	ángulo lateral de la escápula	Angulus lateralis scapulae
med.	ángulo lateral de la escápula	Angulus articularis
med.	ángulo límite	Grenzwinkel (Totalreflexion, reflexión total)
pack.	ángulo m de impacto	Aufprallwinkel (bei der Fall- und Stoßprüfung)
pack.	ángulo m de rebote	Aufprallwinkel (bei der Fall- und Stoßprüfung)
med.	ángulo mandibular	Gonion
med.	ángulo mandibular	Kieferwinkel
med.	ángulo mastoideo del hueso parietal	Angulus mastoideus ossis parietalis
el.	ángulo medio equivalente de inclinación	äquivalenter Mittelwert des Schrägwinkels
nat.sc., agric.	ángulo microfibrilar	Mikrofibrillenwinkel
pwr.lines.	ángulo mínimo de protección	geschützter Winkelbereich
pwr.lines.	ángulo mínimo de protección	minimaler Schutzwinkel
el.	ángulo nominal de separación	nominaler Trennwinkel
med.	ángulo occipital	Angulus occipitalis ossis parietalis
phys.	ángulo orientado	Rotationswinkel
phys.	ángulo orientado	Drehwinkel
industr., construct.	ángulo ornamental para techo	Ecke zum Verzieren von Decken
math.	ángulo plano	ebener Winkel
math.	ángulo plano	Winkel in der Geometrie
life.sc.	ángulo poligonal	Brechungswinkel
med.	ángulo pontino	Kleinhirnbrückenwinkel
med.	ángulo pontocerebeloso	Kleinhirnbrückenwinkel
med.	ángulo posterior de la costilla	Rippenwinkel
med.	ángulo posterior de la costilla	Angulus costae
transp., tech., law	ángulo real del torso	tatsächlicher Rumpfwinkel
earth.sc., mech.eng.	ángulo relativo de la entrada del fluido	Zulaufwinkel
earth.sc., mech.eng.	ángulo relativo de la entrada del fluido	Anstroemwinkel
el.	ángulo respecto a la línea de puntería	Abweichwinkel von der Sichtlinie
med.	ángulo sacral de Duerr	Sakralwinkel
med.	ángulo sacral de Duerr	Duerr Winkel
med.	ángulo sacrovertebral	Promontorium des Beckens
med.	ángulo subpùbico	Schamwinkel
med.	ángulo terminal de la pelvis	Terminalwinkel
med.	ángulo terminal de la pelvis	Beckenoeffnungswinkel
automat.	ángulo teórico	Winkelverschiebung
agric.	ángulo total de balance	Doppelamplitude der Rollbewegung
med.	ángulo venoso	Angulus venosu (angulus venosus)
life.sc.	ángulo vertical	Vertikalwinkel
snd.rec.	ángulo vertical de lectura de pista	vertikaler Spurwinkel
el.	ángulo vertical de llegada	senkrechter Ankunftswinkel
econ.	ángulo visual	Blickwinkel (Ergonomie)
earth.sc., life.sc.	ángulo visual	Gesichtswinkel
med.	ángulo visual	Sehwinkel
agric., mech.eng.	ángulos de construcción	Bauwinkel
agric.	ángulos de desviación de los discos	Scheibenwinkel
commun.	ángulos de fase de bucle abierto	offen prozeßgekoppelte Phasenwinkel
agric.	ángulos de la reja del arado	Scharwinkel
agric.	ángulos de los discos	Scheibenwinkel
nat.sc.	ángulos de Russell	Russel-Winkel
earth.sc.	ángulos muertos de la trampa	tote Winkel der Falle
earth.sc.	ángulos muertos de la trampa	tote Raeume der Falle
gen.	ángulos para tejados metálicos	Kehlrinnen aus Metall für Dächer