Terms containing angular

Subject	Spanish	German
el.	abertura angular del haz	Winkelbreite des Strahlenbündels
el.	abertura angular del haz	Keulenbreite
el.	abertura angular del haz	Bündelbreite
commun., IT	abertura angular del haz principal	Hauptstrahlbreite
el.	abertura angular vertical	senkrechte Winkelöffnung
commun.	anchura angular de indicación de marcación	Winkelbreite der Richtungsanzeige
el.	anchura angular del haz	Keulenbreite
el.	anchura angular del haz	Bündelbreite
mech.eng.	angular con nervio	Wulstwinkeleisen
transp.	angular con nervio	Winkelwulsteisen
mech.eng.	angular cubrejuntas	Winkellasche
agric.	angular de cuaderna	Spantprofil
agric.	angular de cuaderna	Spantwinkel
met.	angular de cubrejunta	Winkellasche
agric.	angular de fondo de varenga	Spantwinkel
agric.	angular de fondo de varenga	Spantprofil
met.	angular de lados desiguales	ungleichschenkliger Winkelstahl
met.	angular de lados desiguales y cantos redondeados	ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
tech., met.	angular de lados desiguales y esquinas redondeadas	ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
met.	angular de lados iguales	gleichschenkliger Winkelstahl
met.	angular de lados iguales y cantos redondeados	gleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
met.	angular de lados iguales y cantos vivos	gleichschenkliger scharfkantiger Winkelstahl
tech., met.	angular de lados iguales y esquinas redondeadas M	gleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
met.	angular de montaje	Aufsetzwinkel
transp.	angular de pantoque	Kimmwinkel
agric.	angular de refuerzo	Steife
chem., el.	angular de refuerzo inferior	unterer Versteifungsring der Glocke
construct.	angular de rigidización	Aussteifungswinkel
tech., met.	angular de sección aligerada	Winkelstahl mit Leichtprofil
tech., met.	angular de sección aligerada	Winkelstahl mit Normalprofil
tech., met.	angular de sección normal	Winkelstahl mit Normalprofil
tech., met.	angular de sección normal	Winkelstahl mit Leichtprofil
met.	angular de unión	Anschlusswinkel
met.	angular de unión	Beiwinkel
industr., construct.	angular de unión	Verbindungswinkel
mech.eng.	angular guía	Führungswinkel
transp., mil., grnd.forc., el.	apertura angular del catadióptrico	oeffnungswinkel des Rueckstrahlers
med.	apófisis angular esterna y interna del hueso frontal	Processus angularis ossis frontalis
commun., IT	avance angular de fase	positive Phasenverschiebung
mech.eng.	balancín angular portarrodillo	Rollen-Umlenkhebel
transp.	cantidad de movimiento angular del rotor	Läuferdrehimpuls
transp.	cantidad de movimiento angular del rotor	Läuferdrall
met.	coeficiente angular de la recta	Steigung der Geraden
mech.eng.	cojinete angular de bolas	Schrägkugellager
mech.eng.	cojinete angular de bolas	Ring-Schräglager
mech.eng.	cojinete angular de bolas	Radial-Schrägkugellager
comp., MS	comilla angular de apertura	linkes Chevron
comp., MS	comilla angular de cierre	rechtes Chevron
chem.	construcción angular bloqueada	schräg-verkettete Konstruktion
comp., MS	corchete angular de apertura	Kleiner-als-Zeichen
comp., MS	corchete angular de cierre	Größer-als-Zeichen
earth.sc., mech.eng.	desarrollo angular de una pala	Zentriwinkel der Abwicklung
transp.	desplazamiento angular del bogie	Winkelausschlag des Drehgestells
el.	desviación angular entre dos f.e.m.	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
IT, transp.	detector angular de 3 ejes	Messkreiselsensor
IT, transp.	detector angular de tres ejes	Messkreiselsensor
earth.sc.	difractómetro angular de centelleo	Glanzwinkeldiffraktometer
math.	diseño angular derecho	rechte eckige Design
med.	dislocación angular de los fragmentos	Dislocatio ad axim (dislocatio ad axim)
met.	empalme de angular de cabeza	Winkelstoss
met.	empalme de angular de cabeza	Gurtwinkelstoss
commun.	error angular de puntería	Winkelanzeigefehler
commun.	error angular de seguimiento	Ablagefehler beim Tracking
commun.	error angular de seguimiento	Ablagefehler bei der Zielverfolgung
nat.sc.	error de orientación angular del haz	Strahlführungs-Winkelfehler
med.	facies angular de la úvula	Facies angularis uvulae
el.	hierro angular para medición de flecha	Winkelhaken für Durchhangsprüfung
med.	incisura angular de la aurícula	Incisura tragohelicina Incisura Valsalvae
med.	incisura angular de la aurícula	Sulcus helicotragicus Incisura semilunaris auris
med.	incisura angular de la aurícula	Incisura anterior auris
transp., nautic.	indicador de la velocidad angular de evolución	Wendeanzeiger
med.	inmunodifusión doble angular Ouchterlony	Ouchterlony-Test
agric., industr.	mancha angular de la hoja	schwarzes Wildfeuer
nat.sc., agric.	mancha angular de las hojas	eckige Blattfleckkrankheit der Baumwolle (Xanthomonas campestris pv malvacearum)
nat.sc., agric.	mancha angular de las hojas	Baumwollbakteriose (Xanthomonas campestris pv malvacearum)
agric.	mancha angular de las hojas del fresal	Erdbeere Eckige Blattfleckenkrankheit (Xanthomonas fragariae)
life.sc.	medición angular desde una posición excéntrica	exzentrische Winkelmessung
commun., IT	modulación angular de bajo índice	Winkelmodulation mit kleinem Index
phys.sc.	momento angular intrínseco electrónico	Elektronenspin
mech.eng.	montante angular de refuerzo	Winkelklammer
mech.eng.	montante angular de refuerzo	Eckpfosten
med.	músculo angular de la escápula	Schulterheber
med.	músculo angular de la escápula	Schulterblattheber
med.	músculo angular de la escápula	Muskel levator scapulae
med.	músculo angular del omóplato	Schulterheber
med.	músculo angular del omóplato	Schulterblattheber
med.	músculo angular del omóplato	Muskel levator scapulae
med.	núcleo angular núcleo de Bechterew	Nucleus vestibularis superior (nucleus angularis, nucleus vestibuli superioris)
med.	núcleo angular núcleo de Bechterew	Bechterewscher Kern (nucleus angularis, nucleus vestibuli superioris)
met.	perfil angular con bulbo	Wulstwinkelstahl
el.	posición angular del satélite	Inklination des Satelliten
pack.	refuerzo angular las esquinas	Eckenverstärkung
pack.	refuerzo angular las esquinas	Eckversteifung
commun., IT	retardo angular de fase	negative Phasenverschiebung
transp., tech.	sensibilidad al movimiento angular de la caja	Gehäuseverdrehempfindlichkeit
el.	separación angular de los satélites	winkelmäßige Satellitenstreuung
commun.	separación angular entre satélites	Winkelfächer zwischen Satelliten
life.sc., el.	separación angular geocéntrica	geozentrischer Winkelabstand
commun.	separación angular topocéntrica	topozentrischer Winkelabstand
snd.rec.	sistema de velocidad angular constante	System konstanter Winkelgeschwindigkeit
med.	sutura angular de Davis	Davis Zipfelnaht
mech.eng., el.	variación angular en un alternador síncrono	Polradwinkeländerungen eines Synchrongenerators
el.	velocidad angular aparente geocéntrica	scheinbare geozentrische Winkelgeschwindigkeit
IT	velocidad angular constante	Geschwindigkeit für konstante Drehzahl
transp., tech.	velocidad angular de cabeceo	nickgeschwindgkeit
transp., tech.	velocidad angular de elevación	elevationswinkelgeschwindigkeit
transp.	velocidad angular de entrada	Eingangsgeschwindigkeit
commun.	velocidad angular de rotación	mechanische Winkelgeschwindigkeit
nat.sc.	velocidad angular de un astro cercano en relación con otros astros	Eigenbewegung eines Fixsternes
transp., nautic., tech.	velocidad angular del timón	Winkelgeschwindigkeit des Ruders
transp., tech.	velocidad angular en balanceo	rollgeschwindigkeit
transp., tech.	velocidad angular en guinada	giergeschwindigkeit
transp., tech.	velocidad angular transversa	querwinkelgeschwindigkeit
commun., transp.	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida	winkelbeschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
transp., avia.	viraje a la velocidad angular normal	Standardkurve
el.	zona angular central	zentrale Winkelzone