| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | adobado al alumbre | alaungares Leder |
| econ. | alumbrado artificial | künstliche Beleuchtung |
| light. | alumbrado artificial suplementario permanente | Tageslichtergänzungsbeleuchtung in Innenräumen |
| el. | alumbrado ascendente | Uplighting |
| transp., el. | alumbrado autónomo | Einzelwagenbeleuchtung |
| transp., el. | alumbrado autónomo | Wagenbeleuchtung mit eigener Energieversorgung |
| transp., el. | alumbrado centralizado | zentrale Zugbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado civil | Kabinenbeleuchtung |
| el. | alumbrado colectivo | durchgehende Zugbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado comercial | Kabinenbeleuchtung |
| transp., el. | alumbrado con mástiles altos | Hochmastbeleuchtung |
| transp., el. | alumbrado continuo del tren | durchgehende Zugbeleuchtung |
| chem., el. | alumbrado de aceite | Ölbeleuchtung |
| el. | alumbrado de acetileno | Azetylenbeleuchtung |
| mater.sc. | alumbrado de alarma | Alarmlicht |
| cultur., earth.sc. | alumbrado de alta tonalidad de luminosidad | High-Key-Lighting |
| cultur., earth.sc. | alumbrado de alto contraste | Hard-Light |
| cultur., earth.sc. | alumbrado de baja tonalidad de luminosidad | Low-Key-Lighting |
| cultur., earth.sc. | alumbrado de bajo contraste | Flat-Lighting |
| mech.eng., construct. | alumbrado de cabina | Kabinen-Beleuchtung |
| mech.eng., construct. | alumbrado de cabina | Fahrkorb-Beleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado de compartimientos de trenes | Fahrwerkschachtbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado de compartimientos de trenes principales | Hauptfahrwerkschachtbeleuchtung |
| light. | alumbrado de continuidad | Ersatzbeleuchtung |
| el. | alumbrado de descarga | Entladungslicht |
| econ. | alumbrado de despacho | Bürobeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de emergencia | Sicherheitsbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de emergencia | Notbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de emergencia | Hilfsbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de emergencia | Sicherheitsleuchte |
| earth.sc., el. | alumbrado de emergencia de techo de cabina | Kabinendeckennotbeleuchtung |
| light. | alumbrado de evacuación | Notbeleuchtung für Fluchtwege |
| light. | alumbrado de evacuación | Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege |
| el. | alumbrado de gas | Gasbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | alumbrado de hueco | Schachtbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | alumbrado de hueco | Fahrschachtbeleuchtung |
| transp. | alumbrado de jalonamiento | Beleuchtung zwischen den Haltestellen |
| earth.sc., el. | alumbrado de noche | Nachtbeleuchtung |
| econ. | alumbrado de oficina | Bürobeleuchtung |
| el. | alumbrado de petróleo | Petroleumbeleuchtung |
| lab.law., el. | alumbrado de seguridad | Notbeleuchtung |
| light. | alumbrado de seguridad | Notbeleuchtung für Räume |
| light. | alumbrado de seguridad | Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung |
| transp., el. | alumbrado de señales | Beleuchtung der Signale |
| transp., el. | alumbrado de señales | Signalbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de socorro | Notbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de socorro | Hilfsbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de socorro | Sicherheitsbeleuchtung |
| IT, el. | alumbrado de socorro | Sicherheitsleuchte |
| el. | alumbrado de tareas visuales | Task-Lighting |
| el., construct. | alumbrado de túnel | Tunnelbeleuchtungsanlage |
| el., construct. | alumbrado de túnel | Tunnelbeleuchtung |
| light. | alumbrado difuso | gestreute Beleuchtung |
| light. | alumbrado difuso | diffuse Beleuchtung |
| light. | alumbrado directo | direkte Beleuchtung |
| light. | alumbrado dirigido | gerichtete Beleuchtung |
| el. | alumbrado eléctrico | elektrische Beleuchtung |
| transp., el. | alumbrado en catenaria | Längskettenbeleuchtung |
| el. | alumbrado exterior | Außenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado fluorescente | Leuchtstofflampenbeleuchtung |
| light. | alumbrado general | Allgemeinbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado incandescente | Glühlichtbeleuchtung |
| light. | alumbrado indirecto | indirekte Beleuchtung |
| transp., el. | alumbrado individual | Leselampenbeleuchtung |
| transp., el. | alumbrado individual | Einzelwagenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado integrante | Innenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado lateral | indirekte Beleuchtung |
| light. | alumbrado local | Arbeitsplatzbeleuchtung |
| light. | alumbrado local | Platzbeleuchtung |
| light. | alumbrado mixto | gleichförmige Beleuchtung |
| el. | alumbrado no uniforme | ungleichförmiges Licht |
| chem. | alumbrado por los bordes | Lichtleitung |
| transp. | alumbrado por turbogenerador | Beleuchtung mit Turbogenerator |
| chem., el. | alumbrado privado | Privatbeleuchtung |
| chem., el. | alumbrado privado | Innenbeleuchtung |
| cultur., el. | alumbrado práctico | Practical-Lighting |
| light. | alumbrado puntual | Anstrahlung |
| construct., mun.plan., el. | alumbrado público | städtische Beleuchtung |
| construct., mun.plan., el. | alumbrado público | Straßenbeleuchtung |
| light. | alumbrado reforzado | arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung |
| light. | alumbrado semidirecto | vorwiegend direkte Beleuchtung |
| light. | alumbrado semi-indirecto | vorwiegend indirekte Beleuchtung |
| econ. | alumbrado sin sombras | schattenfreie Beleuchtung |
| transp., el. | alumbrado sostenido por cables | Längskettenbeleuchtung |
| cultur., earth.sc. | alumbrado superior | Toplighting |
| transp., el. | alumbrado turboeléctrico de los trenes | turbölektrische Beleuchtung der Züge |
| earth.sc., el. | alumbrado ultravioleta | ultraviolette Beleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado ultravioleta | UV Beleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado UV | UV Beleuchtung |
| earth.sc., el. | alumbrado UV | ultraviolette Beleuchtung |
| econ. | alumbrado vial | Straßenbeleuchtung |
| agric., chem. | alumbre de cromo | Kaliumchromsulfat |
| agric., chem. | alumbre de cromo | Kaliumchromalaun |
| agric., chem. | alumbre de cromo | Chromkaliumbissulfat |
| agric., chem. | alumbre de cromo | Chromalaun |
| cultur. | alumbre de potasa | Kalialaun |
| gen. | antorchas para el alumbrado | Fackeln für Beleuchtungszwecke |
| mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | Leuchte |
| mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | Beleuchtungsapparat |
| mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | Beleuchtungskörper |
| el. | aparato eléctrico de alumbrado | elektrischer Zuendapparat |
| el. | aparato eléctrico para el alumbrado | elektrischer Beleuchtungskoerper |
| patents. | aparatos de alumbrado | Beleuchtungsgeräte |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge |
| patents. | aparatos de control de alumbrado | Beleuchtungsregelungsgeräte |
| patents. | aparatos e instalaciones de alumbrado | Beleuchtungsapparate und -installationen |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | Beleuchtungsapparate und -anlagen |
| patents. | aparatos e instrumentos de alumbrado | Beleuchtungsapparate und -instrumente |
| patents. | aparatos e instrumentos de control del alumbrado | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| el. | artículo de vidrio para el alumbrado | Glaswaren fuer Beleuchtung |
| el. | batería de alumbrado portátil | Taschenlampenbatterie |
| transp., el. | bombilla de alumbrado | Glühlampe |
| gen. | bombillas de alumbrado | Glühbirnen für Beleuchtungszwecke |
| el. | circuito de alumbrado | Lichtleitung |
| patents. | combustibles y materias de alumbrado | Brennstoffe und Leuchtstoffe |
| patents. | combustibles inclusive gasolinas para motores y materias de alumbrado | Brennstoffe einschließlich Motorentreibstoffe und |
| el. | Comisión Internacional de Alumbrado | Internationale Beleuchtungskommission |
| mech.eng., construct. | conducto de instalación de alumbrado | Beleuchtungswanne |
| mech.eng., construct. | conducto de instalación de alumbrado | Beleuchtungstrog |
| transp., el. | conmutador de alumbrado | Lichtumschalter |
| transp., el. | conmutador de alumbrado | Abblendschalter |
| patents. | cuerpos de alumbrado | Beleuchtungskörper |
| industr., construct., chem. | curtido al alumbre | Alaungerbung |
| footwear | curtido al alumbre | weißgar (piel) |
| footwear | curtido al alumbre | alaungares Leder |
| footwear | curtido al alumbre | alaungar (piel) |
| industr., construct., chem. | curtido al alumbre | Alaungerberei |
| coal. | desbenzolado del gas de alumbrado | Waschen von Leuchtgas zur Benzolentfernung |
| transp. | dispositivo de alumbrado | Beleuchtungseinrichtung |
| transp., industr. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | Beleuchtung für das hintere Kennzeichen |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen |
| transp., industr. | dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula | Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | Kennzeichenleuchte |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula | Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen |
| transp., el. | dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo | Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs |
| transp., tech. | dispositivos de alumbrado y señalización luminosa | Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen |
| gen. | dispositivos de protección para el alumbrado | Schutzvorrichtungen für Beleuchtungen |
| el. | duración del alumbrado | Beleuchtungsdauer |
| el. | dínamo del alumbrado | Lichtmaschine |
| transp., el. | enchufe para alumbrado de remolques | Steckdose für Anhängerbeleuchtung |
| gen. | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión | explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung |
| patents. | equipos de control del alumbrado | Beleuchtungsregelungsausrüstungen |
| patents. | equipos y sistemas de control del alumbrado | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
| el. | fabricación de lámparas y material de alumbrado | Herstellung von elektrischen Leuchten,einschließlich Glüh-und Entladungslampen |
| el. | fallo del sistema de alumbrado | Ausfall der Beleuchtungsanlage |
| mech.eng., construct. | fuente de energía de alumbrado de cabina | Netzanschluss fuer Kabinenbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | fuente de energía de alumbrado de cabina | Netzanschluss fuer Fahrkorbbeleuchtung |
| chem. | gas de alumbrado | Mischgas |
| coal. | gas de alumbrado | Steinkohlengas |
| chem. | gas de alumbrado | Leichtgas |
| coal. | gas de alumbrado | Leuchtgas |
| chem. | gas de alumbrado | Stadtgas |
| patents. | instalaciones de alumbrado | Beleuchtungsinstallationen |
| gen. | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos | Beleuchtungsanlagen für Luftfahrzeuge |
| el. | instalación de alumbrado | Beleuchtungseinrichtung |
| el. | instalación de alumbrado | Beleuchtungsanlage |
| patents. | instrumentos de alumbrado | Beleuchtungsinstrumente |
| el. | interruptor general de alumbrado | Licht-Hauptschalter |
| gen. | linternas de alumbrado | Laternen |
| el. | luz de alumbrado ocultable | abdeckbarer Scheinwerfer |
| el. | lámpara para el alumbrado de las puertas | Leuchte zum Beleuchten der Tuerrahmen |
| el. | lámpara para el alumbrado de los estribos | Leuchte zum Beleuchten der Stufen |
| el. | lámpara para el alumbrado del salpicadero | Armaturenbrettleuchte |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles | Kraftwagen-Innenleuchte |
| gen. | lámpara serie de alumbrado público | Straßenserienlampe |
| gen. | lámpara serie de alumbrado público | Serienlampe für Straßenbeleuchtung |
| gen. | lámparas de alumbrado | Beleuchtungslampen |
| automat. | mando del alumbrado | Lichtregie |
| automat. | mando del alumbrado | Lichtsteuerung |
| automat. | mando del alumbrado | Beleuchtungsregelung |
| econ. | material de alumbrado | elektrischer Leuchtkörper |
| gen. | mechas para el alumbrado | Dochte für Beleuchtungszwecke |
| transp. | mástil de alumbrado | Laternenmast |
| gen. | pico de tensión de alumbrado | Zündspannung |
| earth.sc., el. | potenciómetro de alumbrado | Beleuchtungspoti |
| earth.sc., el. | potenciómetro de alumbrado | Beleuchtungspotentiometer |
| agric. | red principal de alumbrado | Hauptbeleuchtungsanlage |
| construct. | reflector para el alumbrado de los edificios | Scheinwerferleuchte zur Beleuchtung von Gebaeuden |
| transp., el. | regulación automática del alumbrado | selbsttätige Regelung für Lichtanlagen |
| transp., el. | regulador automático del alumbrado | Lichtmaschinenregler |
| meas.inst. | regulador del alumbrado | Beleuchtungsregler |
| transp. | sistema de alumbrado de aeropuerto | Flughafenbeleuchtung |
| transp. | sistema de alumbrado de aeropuerto | Flughafenbefeuerung |
| transp. | sistema de alumbrado de pista | Landebahnbeleuchtung |
| transp. | sistema de alumbrado de pista | Landebahnbefeuerung |
| transp. | sistema de alumbrado del umbral de pista | Schwellenbefeuerung |
| patents. | sistemas de alumbrado | Beleuchtungssysteme |
| patents. | sistemas de control del alumbrado | Beleuchtungsregelungssysteme |
| mater.sc., el. | tarifa de alumbrado | Lichttarif |
| el. | tarifa de alumbrado público | Preisregelung für Sonderzwecke |
| mech.eng., construct. | tensión de alumbrado | Lichtnetzspannung |
| earth.sc., el. | toma para alumbrado | Lichtanschlußpunkt |
| gen. | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado | Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke |
| gen. | tubos de descargas eléctricas para el alumbrado | Leuchtröhren mit elektrischer Entladung |
| gen. | tubos de descargas eléctricas para el alumbrado | Entladungsröhren elektrisch, für Beleuchtungszwecke |
| gen. | tubos luminosos para el alumbrado | Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke |
| chem., construct. | yeso alumbrado | Keene's Zement |
| chem., construct. | yeso alumbrado | Alaungips |
| chem., construct. | yeso alumbrado | englischer Zement |
| IT, el. | zona iluminante de un dispositivo de alumbrado | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers |