| Subject | Spanish | German |
| IT | algoritmo A* | A*-Algorithmus |
| econ. | algoritmo adaptable | Adaptationsalgorithmus |
| IT, dat.proc. | algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo | adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades |
| comp., MS | algoritmo asimétrico | asymmetrischer Algorithmus |
| fin. | algoritmo basado en la referencia al euro | Algorithmus über die Euro-Einheit |
| pharma. | algoritmo clínico | klinischer Entscheidungsfindungsmodus |
| econ. | algoritmo complejo | komplexer Algorithmus |
| scient. | algoritmo conocido | routinemäßiger Algorithmus |
| commun., IT | algoritmo criptográfico | Verschlüsselungsalgorithmus |
| comp., MS | algoritmo criptográfico | Kryptografiealgorithmus |
| IT | algoritmo criptográfico de clave pública RSA | Rivest-Shamir-Adleman-Algorithmus |
| IT | algoritmo criptográfico de clave pública RSA | RSA-Algorithmus |
| IT | algoritmo criptográfico de clave pública RSA | RSA-Verfahren |
| tech., law, el. | algoritmo de acoplamiento de precios | Preiskopplungsalgorithmus |
| econ. | algoritmo de adaptación | Adaptationsalgorithmus |
| gen. | algoritmo de aleatorización | Verwürfelungs-Algorithmus |
| econ. | algoritmo de análisis | Analysenalgorithmus |
| commun. | algoritmo de asignación | Zuweisungsalgorithmus |
| fin., IT | algoritmo de autentificación | Authentisierungsalgorithmus |
| econ. | algoritmo de búsqueda | Suchalgorithmus |
| commun., IT | algoritmo de cifrado | Verschlüsselungsalgorithmus |
| IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | n-Bit Blockchiffren Algorithmus |
| econ. | algoritmo de clasificación | Klassifizierungsalgorithmus |
| comp., MS | algoritmo de clave asimétrica | Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels |
| commun., IT | algoritmo de clave pública | Algorithmus zu den öffentlichen Schlüsseln |
| comp., MS | algoritmo de clave pública | Algorithmus des öffentlichen Schlüssels |
| comp., MS | algoritmo de clústeres de secuencia de Microsoft | Microsoft Sequence Clustering-Algorithmus |
| earth.sc. | algoritmo de codificación | Codieralgorithmus |
| IT | algoritmo de compresión | Kompressionsalgorithmus |
| scient. | algoritmo de compresión de datos | Datenverdichtungsalgorithme |
| commun. | algoritmo de contador dinámico | Leaky-Bucket-Algorithmus |
| IT | algoritmo de control de flujo | Kontrollfluss |
| IT, dat.proc. | algoritmo de convergencia | terminierender Algorithmus |
| IT, dat.proc. | algoritmo de convergencia | konvergierender Algorithmus |
| fin. | algoritmo de conversión | Umstellungsalgorithmus |
| IT | algoritmo de corrección de error | Fehlerkorrekturalgorithmus |
| econ. | algoritmo de cálculo | Rechenalgorithmus |
| econ. | algoritmo de decisión | Entscheidungsalgorithmus |
| IT | algoritmo de detección de errores | Fehlererkennungsalgorithmus |
| econ. | algoritmo de división | Teilungsalgorithmus |
| IT | algoritmo de encripción | Verschlüsselungsalgorithmus |
| IT | algoritmo de encripción | Chiffrieralgorithmus |
| commun. | algoritmo de estado de enlace | Verbindungszustand-Algorithmus |
| life.sc. | algoritmo de Gauss | Gaußscher Algorithmus |
| IT | algoritmo de Herbrand | Herbrand-Algorithmus |
| econ. | algoritmo de identificación | Identifizierungsalgorithmus |
| stat. | algoritmo de la peladura | Schalenalgorithmus |
| math. | algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron | fehlende Informationsgrundregel |
| math. | algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron | Efron's Selbst-übereinstimmung Algorithmus |
| math. | algoritmo de Metropolis-Hastings | Metropolis-Hastings-Algorithmus |
| auto.ctrl. | algoritmo de modo posición | Stellungsalgorithmus |
| auto.ctrl. | algoritmo de modo velocidad | Geschwindigkeitsalgorithmus |
| comp., MS | algoritmo de Nagle | Nagle-Algorithmus |
| tech., law, el. | algoritmo de negociación continua de la casación | Abgleichsalgorithmus für den kontinuierlichen Handel |
| econ. | algoritmo de ordenación | Ordnungsalgorithmus |
| IT, dat.proc. | algoritmo de recorte | Klippalgorithmus |
| econ. | algoritmo de reemplazo | Ersatzalgorithmus |
| econ. | algoritmo de resolución | Entscheidungsalgorithmus |
| math. | algoritmo de resolución | Lösungsalgorithmus |
| IT | algoritmo de retropropagación en línea | Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung |
| econ. | algoritmo de revisión | Testalgorithmus |
| econ. | algoritmo de revisión | Prüfalgorithmus |
| econ. | algoritmo de rutina | Routinealgorithmus |
| commun. | algoritmo de segmentación de imágenes | Bildzerlegungsalgorithmus |
| comp., MS | algoritmo de serie temporal de Microsoft | Microsoft Time Series-Algorithmus |
| IT | algoritmo de transferencia | Übertragungsalgorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de traslación | Shift-Algorithmus |
| stat., scient. | algoritmo de traslación | Schiebe-Algorithmus |
| math. | algoritmo de Yates | Yates-Algorithmus |
| stat. | algoritmo del aumento de los datos | Daten-vermehrender Algorithmus |
| IT | algoritmo del museo Británico | Britisches-Museum-Verfahren |
| IT | algoritmo del símplex | Simplex-Algorithmus |
| IT | algoritmo del vecino más próximo | Nächster-Nachbar-Algorithmus |
| commun. | algoritmo del árbol de expansión | Spanning-Tree-Algorithm |
| econ. | algoritmo discreto | diskreter Algorithmus |
| law, IT | algoritmo elemental | Methode der "rohen Gewalt" |
| math. | algoritmo EM | EM-Algorithmus |
| nat.sc. | algoritmo fijo | fester Algorithmus |
| scient. | algoritmo genérico | generischer Algorithmus |
| math. | algoritmo genético | genetischer Algorithmus |
| stat. | algoritmo genético con migración entre subpoblaciones | genetische Algorithmus nach dem Inselmodell |
| stat. | algoritmo genético de estado fijo | Steadystate-genetischer Algorithmus |
| stat. | algoritmo genético generacional | allgemeiner genetischer Ersetzungsalgorithmus |
| comp., MS | algoritmo hash | Hashalgorithmus |
| comp., MS | Algoritmo hash seguro 1 | Secure-Hash-Algorithmus 1 |
| commun., el. | algoritmo Huffman adaptativo | modifizierter Huffman-Code |
| math. | algoritmo Monte Carlo EM | Monte-Carlo-EM-Algorithmus |
| commun., transp. | algoritmo para el reconocimiento de formas | Algorithmus zum Erkennen von Verhaltensmustern |
| econ. | algoritmo predefinido | vordefinierter Algorithmus |
| math. | algoritmo recursivo | rekursiver Algorithmus |
| IT | algoritmos de paginación de memoria virtual | Seitenwechselalgorithmus im virtuellen Speicher |
| gen. | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | chip protegido mediante algoritmo electrónico | durch electronischen Algorithmus geschützter Chip |
| IT, earth.sc. | circuito de control de algoritmo | Algorithmus-Kontrolleinheit |
| econ. | estructuración de algoritmos | Algorithmengestaltung |
| cyber. | procedimiento de algoritmo | algorithmischer Prozeß |
| stat. | simple algoritmo | Simplexalgorithmus |