Terms containing ajustable

Subject	Spanish	German
agric.	abertura ajustable	regelbare Öffnung
mech.eng.	abrazadera ajustable	verstellbarer Ring
mech.eng.	abrazadera ajustable	Stellring
mech.eng.	abrazadera ajustable	Schraubzwinge
IT	agregado de tamaño ajustable	Aggregatparameter mit veränderbarer Länge
IT	agregado de tamaño ajustable	Aggregat mit veränderbarer Länge
agric.	aguilón ajustable	ausziehbares Spritzgestänge
agric.	aguilón ajustable	Verstellrohrgestänge
agric.	aguilón ajustable	Telescop-Spritzgestänge
agric.	ajustable en altura	höhenverstellbar
automat.	ajustable gradualmente	stufenweise einstellbar
transp., avia.	aleta compensadora ajustable	Trimmruder im Flugverstellbar
transp., avia.	aleta compensadora ajustable	Trimmklappe im Flugverstellbar
transp., avia.	aleta compensadora ajustable	Hilfsruder im Flug verstellbar
mech.eng.	amortiguador de fricción ajustable	verstellbarer Reibungsstoßdämpfer
IT, el.	amplificador de ganancia ajustable	Verstärker mit einstellbarem Verstärkungsgrad
transp., avia.	asiento ajustable en vuelo	im Fluge verstellbarer Sitz
transp.	asiento de auto ajustable eléctricamente	elektrisch verstellbarer Autositz
el.	atenuador de HF ajustable	variabler HF-Dämpfer
agric.	barra de pulverización ajustable	ausziehbares Spritzgestänge
agric.	barra de pulverización ajustable	Verstellrohrgestänge
agric.	barra de pulverización ajustable	Telescop-Spritzgestänge
fin.	bono de vencimiento ajustable	prolongierbare Anleihe
forestr.	cabestrante ajustable	Anbauwinde
automat.	calibre ajustable	nachstellbare Lehre
meas.inst.	campo ajustable	Verstellbereich
meas.inst.	campo ajustable	Regelbereich
meas.inst.	campo ajustable	Einstellbereich
mech.eng.	codal ajustable	verstellbarer Stempel
mech.eng.	codal ajustable	verstellbare Strebe
automat.	coma ajustable	einstell bares Komma
el.	condensador ajustable	Stellkondensator
tech., industr., construct.	cono ajustable	einstellbarer Schärkonus
commun.	control ajustable de sonoridad	Lautstärkeeinstellung
commun.	control de volumen ajustable por el usuario	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
commun.	control de volumen ajustable por el usuario	manueller Lautstärkeregler
commun.	control de volumen ajustable por el usuario	manuelle Lautstärkeeinstellung
commun.	control de volumen ajustable por el usuario	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
commun.	control de volumen en recepción ajustable por el usuario	ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller
mech.eng.	corrección de la tara ajustable	einstellbare Tarakorrektur
el.	cortocircuito ajustable	verstellbarer Kurzschlußschieber
el.	cortocircuito ajustable	Kolben
el.	diodo de coeficiente de temperatura ajustable	Diode mit verstellbarem Temperaturkoeffizienten
tech.	espectrometría por absorción de láser de diodo ajustable	Impulsdiodenlaser-Absorptionsspektrometrie
el.	filtro paso banda ajustable	regelbarer Basisbandfilter
earth.sc., el.	fuente eléctrica ajustable	regelbare Stromversorgung
chem., el.	grifo ajustable de resorte	selbstdichtender Hahn
chem., el.	grifo ajustable de resorte	federbelasteter Hahn
mater.sc.	lata con tapa ajustable	eingezogene Dose
mater.sc.	lata con tapa ajustable	Eindrückdeckeldose
mech.eng.	llave ajustable	Rollgabelschlüssel
mech.eng.	llave ajustable	verstellbarer Schraubenschlüssel
mech.eng.	llave ajustable	Verstellschlüssel
mech.eng.	llave ajustable	Engländer
mech.eng.	manceras ajustables	verstellbare Sterze
IT, dat.proc., mech.eng.	mando de dirección ajustable	verstellbare Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
automat.	motor de regulación ajustable de la velocidad	Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung
construct.	módulo ajustable proporcional	regelbares Proportionalmodul
fin.	pagaré de vencimiento ajustable	prolongierbare Anleihe
mech.eng.	palanca ajustable	Verstellhebel
mech.eng.	palanca ajustable	Einstellhebel
IMF.	paridad ajustable	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
IMF.	paridad ajustable	anpassungsfähige Wechselkursbindung
IMF.	paridad ajustable	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
IMF.	paridad ajustable	gleitende Parität
IMF.	paridad ajustable	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
IMF.	paridad ajustable	anpassungsfähige Währungsanbindung
IMF.	paridad ajustable	Gleitparität
IMF.	paridad ajustable	gleitende Paritätsanpassung
IMF.	paridades estables pero ajustables	stabile, aber anpassungsfähige Paritäten
fin.	paridades fijas pero ajustables	feste aber anpassungsfaehige Paritaeten
transp., construct.	partidor proporcional ajustable	regelbarer Proportionalverteiler
environ., industr., chem.	película ajustable	schrumpfende Hülle
environ., industr., chem.	película ajustable	Schrumpffolie
fin.	plan financiero plurianual ajustable	flexibler mehrjähriger Finanzrahmen
meas.inst.	potenciómetro ajustable	Einstellpotentiometer
meas.inst.	potenciómetro ajustable	Stellpotentiometer
automat.	potenciómetro ajustable	Abgleichpotentiometer
IMF.	préstamo a tasa de interés ajustable	zinsvariabler Kredit
mech.eng.	puntal ajustable	verstellbare Strebe
mech.eng.	puntal ajustable	verstellbarer Stempel
mech.eng.	regleta ajustable	Spannleiste
mech.eng.	regleta ajustable	Stelleiste
mech.eng.	regleta ajustable	Nachstelleiste
automat.	regulación ajustable de una tension variable	einstellbare Regelung einer veränderlichen Spannung
energ.ind., industr.	regulador de tensión con una derivación ajustable	Spannungsregler mit regelbarem Widerstand
agric.	reja con ancho de corte ajustable	Schar mit verstellbarer Breite
patents.	reposamuñecas ajustable	verstellbare Handgelenkauflagen
mech.eng., construct.	resistencia ajustable	einstellbarer Widerstand
earth.sc., el.	resistencia ajustable	Regelwiderstand
tech.	rosa de los vientos ajustable	Stellrose
mech.eng.	rótula ajustable	verstellbares Gelenklager
el.	sección ajustable	Quetschleitung
forestr.	sección del tallo ajustable	zusammenhängende Abschnitte
gen.	sonda ajustable	einstellbare Sonde
nat.sc., agric.	soporte ajustable	einstellbarer Halter
cultur.	soporte horizontal ajustable	verstellbarer horizontales Gestell
cultur.	soporte vertical ajustable	verstellbares vertikales Gestell
IMF.	tasa ajustable	variabler Zinssatz
commun., IT	terminal ajustable de ganancia elevada	Endstellenapparatur mit hoher einstellbarer Verstärkung
phys.	termómetro de contacto ajustable	einstellbares Kontaktthermometer
IMF.	tipo de cambio ajustable	anpassungsfähiger Wechselkurs
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	Gleitparität
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	Wechselkursanpassung in kleinen Schritten
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	anpassungsfähige Währungsanbindung
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	anpassungsfähige Wechselkursbindung
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	halbfestes Wechselkurs-Arrangement
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	fest angebundener aber anpassbarer Wechselkurs
IMF.	tipo de cambio fijo pero ajustable	gleitende Paritätsanpassung
fin.	tipos de cambio estables, pero ajustables	stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse
met.	tragante ajustable	verstellbarer Schlagpanzer
el.	transformador ajustable de guiaondas	einstellbarer Hohlleitertransformator
el.	transformador ajustable de guiaondas	Hohlleiterabgleichvorrichtung
antenn.	transformador ajustable de guía de ondas	einstellbarer Hohlleitertransformator
automat.	transformador de fuga ajustable	Transformator mit regelbarer Streuung
tech.	técnica láser de diodo ajustable	Impulsdiodenlasertechnik
el.	umbral ajustable	einstellbarer Ansprechwert
chem.	unidad de vaporización de temperatura ajustable	Probeneinlaßsystem mit verstellbarer Temperatur
mech.eng.	varilla ajustable	verstellbare Ausrückstange
mech.eng.	émbolo ajustable de rodillo	Kugelbolzen